PROVINCES BASQUES - traduction en Espagnol

• provincias vascas
• provincias vascongadas
• provinces basques

Exemples d'utilisation de Provinces basques en Français et leurs traductions en Espagnol

citoyens espagnols résidant à Santurce, dans la province basque, qui écrivent au nom de leur fils J. E.
ciudadanos españoles que residen en Santurce en la provincia vasca, que escriben en nombre de su hijo J. E.

Situé au cœur de la province basque de Guipuzcoa, cet hôtel moderne offre un point de départ idéal pour explorer les paysages de cette région pittoresque.
55(EUR) Situado en el corazón de la provincia vasca de Guipúzcoa, este moderno hotel es una base ideal desde la que explorar esta pintoresca región.

Toutefois le votes blancs dépasse légèrement la barre des 5% dans les trois provinces basques.
El voto en blanco, que superó al negativo, solamente estuvo ligeramente por encima del 5% en las tres provincias vascas.

Ils servent de base juridique à la réclamation d'un nouveau statut d'autonomie pour les provinces basques.
Se trataba de fijar sobre bases jurídicas firmes, el estatuto político autónomo de las tres provincias vascongadas.

Des universitaires se divisent trois campus, correspondant chacun à une des trois provinces basques, c'est-à-dire à la Biscaye, Guipuscoa Alava.
Se divide en tres campus universitarios, correspondiendo cada uno de ellos a una de las tres provincias vascas, es decir, a Vizcaya, a Guipúzcoa y a Álava.

Le socialiste Indalecio Prieto s'oppose à ce statut et considère qu'il fait des trois provinces basques« Un Gibraltar du Vatican dans les Pyrénées».
Indalecio Prieto se opone a este estatuto al considerar que hace de las tres provincias vascas de facto«Un Gibraltar del Vaticano en los Pirineos».

le PNV défendit l'intégration de la Navarre dans une communauté autonome commune avec les trois provinces basques.
transición a la democracia, se planteó la incorporación de Navarra a una comunidad autónoma común con las tres provincias vascas.

Actuellement composée de 34 entreprises familiales des 3 provinces basques(6 entreprises d'Alava,
En la actualidad, AEFAME está integrada por 34 empresas familiares de las 3 provincias vascas(6 empresas de Álava,

il dit que dans les trois provinces basques où la population compte environ 3 millions d'habitants,
dice que en las tres provincias vascas, donde la población asciende a aproximadamente 3 millones de personas,

le Pays basque est toujours divisé entre les trois grandes provinces basques qui forment ensemble une région,
el País Vasco está aún dividido entre las tres provincias vascas principales que forman una región conjunta,

En 1995, après quarante-six années de domination basque ininterrompue le titre national est sorti des provinces basques: le 4 juin,
En 1995, tras cuarenta y seis años de ininterrumpido dominio vasco el título nacional salió a el fin de las provincias vascongadas: el 4 de junio,

cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.
esta bastida navarra se sitúa en la provincia tradicional vasca de la Baja Navarra.

Dans la province basque d'Álava, les élèves qui ne désirent pas étudier l'euskara doivent aller étudier dans les Communautés autonomes voisines.
En Alava(provincia del País Vasco), los alumnos que no quieren estudiar euskera se deben trasladar a comunidades autónomas vecinas.

à l'est par l'Aragon(province de Huesca), au sud par La Rioja et à l'ouest par le Pays basque provinces du Guipuscoa et d'Alava.
sureste con Aragón(provincias de Huesca y Zaragoza), por el sur con La Rioja y por el oeste con el País Vasco provincias de Álava y Guipúzcoa.

Emplacement Communauté autonome: Pays basque Province/ Île: Biscaye La visite d'un musée en famille peut être très amusante.
Localización Comunidad autónoma: País Vasco Provincia/Isla: Bizkaia Visitar un museo en familia puede ser muy entretenido.

Centre Algorri Emplacement Communauté autonome: Pays basque Province/ Île: Guipuscoa L'Espagne est riche en sites naturels d'une grande beauté.
Centro Algorri Localización Comunidad autónoma: País Vasco Provincia/Isla: Gipuzkoa España está repleta de bellos entornos naturales.

Il a été élu parlementaire basque par la province du Guipuscoa.
Fue elegido parlamentario vasco por la provincia de Guipúzcoa.

Pays basque Province/ Île: Biscaye Cette province du Pays-Basque,
País Vasco Provincia/Isla: Bizkaia Se sitúa en el País Vasco,

Pays basque Province/ Île: Biscaye Bilbao vous propose une manière différente de connaître les principaux monuments de la ville: en bateau.
País Vasco Provincia/Isla: Bizkaia En Bilbao encontrarás un modo distinto de conocer los principales monumentos de la ciudad: en barco.

Au XVIIIe siècle il était pratiqué dans toutes les provinces basques.
En el siglo XVIII se practicaba en todas las provincias vascas.