Exemples d'utilisation de Basque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est membre correspondant de l'Académie de la langue basque depuis 1983.
Il fut également appelé plusieurs fois en sélection basque.
Ha sido varias veces llamado para la Selección Española.Tu fais bien mieux l'accent catalan que le basque.
El acento catalán te sale mejor que el euskaldun.Basque FEST- Museo Guggenheim Bilbao Réseau Guggenheim:
La théorie qui mettait en rapport le basque avec les langues chamitiques
La teoría que relacionaba el euskara con las lenguas camíticas,Aéroport Biarritz Pays Basque L'aéroport Biarritz Pays Basque se situe à 4 kilomètres du centre-ville de Biarritz.
Aeropuerto de Biarritz Pays Basque El aeropuerto de Biarritz Pays Basque está situado a 4 kilómetros del centro de Biarritz.Le basque aura aussi le statut de langue officielle dans les zones de la Navarre où l'on parle basque. .
El vascuence tendrá también carácter de lengua oficial en las zonas vascoparlantes de Navarra.Article de Patrick C. Ryan(2001) présentant l'hypothèse selon laquelle le basque et l'indoeuropéen proviendraient tous les deux d'un ancêtre commun qu'il appelle Protolangage.
Artículo de Patrick C. Ryan(2001) que presenta la hipótesis de que el euskara y el indoeuropeo descienden ambos de un común antecesor, que denomina Proto-Language.En 1994 est créé le Conseil de développement du Pays basque, puis en 1995 le Conseil des élus du Pays basque.
En 1994 se creó el Consejo de desarrollo del Pays basque, y en 1995 el Consejo de electos del Pays basque.De même, je ne pense pas anarchistes andalous, basque, catalan ou galicien,
Le basque est, à l'heure actuelle, l'une des rares
El euskara es en la actualidad una de las pocas lenguas no indoeuropeas de EuropaDe plus, la langue locale, le basque, est restée vivante,
Además, la lengua propia, el vascuence, se mantiene viva,le Pays basque(Pays basque nord
el Pays basque(País Vasco norteIl a affirmé que le peuple basque demandait la reconnaissance officielle de sa langue dans les cinq régions traditionnelles,
Dijo que los vascos intentaban conseguir el reconocimiento oficial de su idioma en las cinco regiones tradicionalesEn conséquence, le basque s'est de plus en plus fragmenté au long de ces derniers siècles jusqu'à atteindre l'état actuel des variétés dialectales.
En consecuencia, el euskara ha ido fragmentándose cada vez más a lo largo de los últimos siglos, hasta alcanzar el actual estado de variedades dialectales.je commence presque à avoir l'accent basque.
estoy clavando el acento vascuence.Cette variété de la cuisine basque et les influences combinées de Castille sous la direction du jeune chef formé dans de prestigieux restaurants du Pays Basque.
EuskoKargo est la marque sous laquelle la société publique du Gouvernement basque, Eusko Trenbideak- Ferrocarriles Vascos S.A., gère le transport
Euskotren, cuya razón social es Eusko Trenbideak- Ferrocarriles Vascos, S. A., es una sociedad dependiente del Gobierno Un des principaux objectifs d'Euskaltzaindia fut la fixation d'une variété normative du basque, qui serve d'élément unificateur de la langue,
Uno de los principales objetivos de Euskaltzaindia fue la fijación de una variedad normativa del euskara, que sirviera de elemento unificador de la lengua,Pourquoi le catalan jouit-il d'un mini-statut de langue reconnue et pourquoi le basque ne le peut-il pas?
¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no?
