Exemples d'utilisation de Langue basque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cours d'initiation à la langue basque réalisé par l'Euskal Irakaslegoa de l'Université de Deusto pour le journal“El Correo”.
Curso de iniciación al euskara realizado por el Euskal Irakaslegoa de la Universidad de Deusto para el diario El Correo.à l'origine médiévale avérée, son nom en langue basque signifie pourtant« ville nouvelle».
En 2012, il reçoit avec Arantzazu Royo le prix Euskadi dans la catégorie« Traduction littéraire en langue basque» pour son livre Jakobian eraikina.
En 2012, recibió junto a Arantzazu Royo el premio Euskadi en la categoría"Traducción literaria en idioma vasco" por su libro Jakobian eraikina.nous livre sa lecture du mythe de la spécificité de la langue basque d'Iparralde ou Nord du Pays basque. .
hace una lectura del mito del euskara especial de Iparralde.Une énigme non résolue De nombreux chercheurs ont tenté de découvrir l'origine de la langue basque.
Un enigma sin resolver Son muchas los investigadores que durante años han intentado conocer el origen del euskera.la reconnaissance de la voix en langue basque. Information aditionelle.
el reconocimiento de la voz en euskara. Más información.En tant que philologue, il est un défenseur de l'origine aquitaine des Basques et de la langue basque.
Como filólogo, es defensor del origen aquitano de los vascos y el euskera.la littérature savante en langue basque.
la literatura más intelectual en euskera.dansée du folklore basque et de la littérature en langue basque.
en especial sus bailes, así como en la literatura en euskera.Les idéologies et même la langue basque ont été criminalisées de façon gratuite au nom de la lutte contre le terrorisme.
En nombre de En 2006, l'Académie de la langue basque met en place un statut d'académicien émérite.
En L'Euskaltegi Municipal est un centre public qui enseigne la langue basque(euskera) à tous les niveaux.
Enfin, Mme Bonoan-Dandan dit que l'accent est mis dans le document mentionné sur les difficultés rencontrées notamment dans les relations professionnelles pour développer la langue basque.
Por fin, la oradora dice que en el documento citado se hace hincapié en las dificultades encontradas para el desarrollo del idioma vasco sobre todo en las relaciones profesionales.Euskaltegi Municipal L'Euskaltegi Municipal est un centre public qui enseigne la langue basque(euskera) à tous les niveaux.
Euskaltegi Municipal qui publie plus d'une centaine de traductions en langue basque des œuvres classiques de la pensée universelle.
que ha publicado más de un centenar de traducciones a la lengua vasca de obras clásicas del pensamiento universal.en accord avec les normes orthographiques modernes de la langue basque.
les écrivains bascophones se montrent essentiellement préoccupés par la survie de la langue basque et celle de l'identité elle-même et, en quelques années,
los escritores vascófonos estan principalmente preocupados por la supervivencia de la lengua vasca y de la identidad propia,La première- établie autour de l'actuel quartier de Casco viejo(Vieux casque) se serait appelé Ville, qui en langue basque signifie pile, en faisant référence à sa forme de pile- au sens de tas, amas- à cause de sa topologie de collines écrasées.
La primera-donde se asienta el actual Casco Viejo- se llamaría Billa, que en euskera significa«pila», haciendo referencia a su forma de pila o montón.en linguiste spécialiste de la langue basque à la question: quel usage peut-on faire de la langue basque actuelle dans l'interprétation des noms de lieux?
lingüista especializado en lengua vasca a la siguiente pregunta:¿qué utilidad se le puede dar a la lengua vasca actual en la interpretación de los nombres de los lugares?
