BAYERISCHER - traduction en Allemand

• bayerischen
• bayerischer
• bayerische

Exemples d'utilisation de Bayerischer en Français et leurs traductions en Allemand

En collaboration avec Christoph Darnstädt(de), il signe l'adaptation L'Expérience qui reçoit le Bayerischer Filmpreis(de) du scénario en 2001.
Gemeinsam mit Christoph Darnstädt wurde er mit seiner Arbeit an der Literaturverfilmung Das Experiment 2001 bei der Verleihung des Bayerischen Filmpreises für das Beste Drehbuch ausgezeichnet.

commence sur la chaîne nationale Bayerischer Rundfunk.
begann nebenher beim Bayerischen Rundfunk zu arbeiten.

B5 aktuell B5 aktuell est une radio publique thématique allemande du groupe Bayerischer Rundfunk, essentiellement consacrée à l'information.
B5 aktuell ist ein deutschsprachiger Hörfunkkanal und die Informationswelle des Bayerischen Rundfunks.

La police bavaroise ne fournissent pas immédiatement plus de détails, mais, selon le Bayerischer Rundfunk, l'homme arrêté était un de 51 ans en provenance du Monténégro.
Die bayerische Polizei nicht sofort zu entnehmen, aber nach dem Bayerischen Rundfunk, der Mann festgenommen wurde ein 51 Jahre alter aus Montenegro.

Après ses études, il a commencé à travailler comme journaliste de radio(Bayerischer Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk,
Nach seinem Abschluss begann er als Journalist für den Hörfunk(BR, WDR, und Radio Bremen) zu arbeiten

Le 28 mars 1916, il chante lors de la première mondiale au Bayerischer Hofoper de Munich le rôle d'Alfonso dans l'opéra Violanta d'Erich Wolfgang Korngold
Am 28. März 1916 sang er an der Bayerischen Hofoper München in der Uraufführung der Oper Violanta von Erich Wolfgang Korngold die Partie des Alfonso

Willy Harlander commence dans Der Komödienstadel, une série de représentations théâtrales diffusée par la Bayerischer Rundfunk au début des années 1960.
eine klassische Theaterausbildung besaßen, begann Willy Harlanders große Zeit mit dem Komödienstadel des Bayerischen Rundfunks zu Beginn der 1960er Jahre.

Le«Naturpark Bayerischer Wald», situé à proximité de la frontière autrichienne et dans lequel l'exploitation des bois
Im nahe der österreichischen Grenze gelegenen Naturpark Bayerischer Wald wurde die Holzgewinnung durch den Fremdenverkehr abgelöst,

même si une escale à Bayerischer Platz est nécessaire.
wobei allerdings ein Umsteigen am Bayerischen Platz notwendig war.

Les experts, représentants de la profession et associations profession nelles peuvent s'adresser à: Berufsverband Bayerischer Gesundheitsaufseher, Oskar G. Wenig,
Interessierte Fachleute, Berufs vertreter und verbände können sich wenden an den Berufsverband Bayerischer Gesundheitsaufseher, z. Hd. des Landesvorsitzenden Oskar G. Wenig,

Le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof(Cour administrative du Land de Bavière,
Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof(Deutschland) hat dargelegt,

il est important de mettre en avant que le terme Bayerischer Wald a été caractérisé d'abord tôt dans le XIXe siècle on accepte à buts touristiques de pouvoir délimiter exactement une région jalonnée.
ist vorauszuschicken, dass der Begriff„Bayerischer Wald“ erst im frühen 19. Jahrhundert geprägt wurde man nimmt an, zu touristischen Zwecken, um ein abgestecktes Gebiet begrifflich genauer eingrenzen zu können.

L'Hotel Bayerischer Hof propose des chambres, des suites et des appartements à la décoration individuelle
Karte Kurze Beschreibung Dieses traditionelle bayerische Hotel erwartet Sie mit individuell dekorierten Zimmern,

Ministre de l'Intérieur de Bavière Joachim Hermann dit Bayerischer Rundfunk radiodiffuseur local que«plusieurs armes
Bayerns Innenminister Joachim Hermann sagte örtlichen Rundfunksender Bayerischer Rundfunk, dass"mehrere Waffen und auch Kalaschnikows" hatte

un groupement d'entreprises cinématographiques, la Bayerischer Rundfunk, la ZDF,
von Zeitungsverlagen, von Filmunternehmen, der Bayerische Rundfunk, das ZDF,

dans la société de commerce de gros en charbon Bayerischer Brcnnstoffhandel GmbH& Co., KG, Munich JO L 191 14.07.78 p.38. JO L 1% 26.07.75 p.41.
der Ruhrkohle Handel GmbH, Düsseldorf, an dem Kohlengroßhandelsuntcrnchmen Bayerischer Brennstoffhandel GmbH& Co. KG. München ABl. L 191 14.07.78 S.38. 3 76 D 0031.

interné à l'hôtel Bayerischer Hof, en compagnie de Guillaume de Prusse,
vorübergehend im Hotel Bayerischer Hof interniert, u. a. mit dem deutschen Kronprinzen Wilhelm

pillaient dans les moments de relax dans les cinq etoiles favoris HÃ ́tel Bayerischer Hof?
die Schönheit der bayrischen Hauptstadt eintauchen und anschließend im fünf Sterne Hotel Bayerischer Hof entspannende und verwöhnende Momente erleben?

Nationalsocialisme et Islam(Bayerischer Rundfunk 2006) et sur le Grandmufti de Jérusalem Hajj Amin al-Husseini(NDR,
Nationalsozialisten und Islamismus(Bayerischer Rundfunk 2006), über den Großmufti von Palästina Mohammed Amin al-Husseini(NDR,

Par ordonnance du 20 octobre 1997, le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof a posé des questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 2,
Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat mit Beschluß vom 20. Oktober 1997 drei Fragen nach der Auslegung des Artikels 2 Absatz 3 sowie des Anhangs Kapitel I Nummern 1