BITUME - traduction en Allemand

• Bitumen
• Asphalt

Exemples d'utilisation de Bitume en Français et leurs traductions en Allemand

sable, bitume.
Sand, Asphalt.

couvrent du bitume ou le mastic de bitume..
decken mit dem Bitumen oder dem Bitumenmastix ab.

Le freinage continu, les dérapages et les accélérations sur le bitume génèrent une grande pression sur les pneus.
Kontinuierliches Bremsen, Schleudern und Beschleunigen auf dem Asphalt erzeugen einen hohen Reifendruck.

le réservoir sur 3/4 ses volumes le bitume chauffent jusqu'à la fonte,
den Tank auf seine 3/4 Umfänge das Bitumen erwärmen bis zum Schmelzen,

La rue du Trésor avec ses bistrots, ses restaurants et ses artistes qui célèbrent leurs talents de peintre sur le bitume ou présentent des tours de force sont très appréciés des étudiants.
Besonders beliebt ist die Rue du Trésor mit ihren Bistros, Restaurants und Artisten, die ihre Malkünste auf dem Asphalt zelebrieren oder Kunststücke vorführen.

Dans l'affaire Bitume Espagne, l'amende de Repsol
In der Sache Bitumen Spanien wurde die gegen Repsol

différentes manoeuvres d'évitement et de freinage sur le bitume, la plaque de centrifugeuse, un tournant/dériver sur la doublure coulissante.
Verschiedene Notbrems- und Ausweichmanöver auf Asphalt, Schleuderplatte, Kurvenfahren/ Driften auf Gleitbelag.

Depuis la couche inférieure Bikrost bitume oxydé, il est nécessaire de chauffer le brûleur à gaz,
Da die untere Schicht Bikrost Bitumen oxidiert, ist es notwendig, den Gasbrenner zu beheizen,

une semelle extérieure en caoutchouc très résistant fait pour le bitume.
verstärkte Spitze und einem extrem haltbaren Gummi -Außensohle für den Asphalt gemacht.

il sera nécessaire de manquer la marque bitume ne placent leur épissage.
da wird es notwendig sein, die Marke Bitumen setzen ihr Spleißen nur zu verpassen.

méthodes d'automobile d'arc submergé peinture: Bitume peint.
Automethoden des versenkten Bogens Malerei: Bitumen gemalt.

Les résultats offrent un aperçu global du contact à l'interface qui permet d'adapter le bitume et son émulsion en conséquence.
Die Ergebnisse führen zu einem Gesamtbild des Grenzflächenkontakts, das die gezielte Anpassung des Bitumens und seiner Emulsion erlaubt.

Depuis 1981, plusieurs laboratoires de sept pays de la Communauté procèdent conjointe ment à des expériences sur les formes de déchets de moyenne activité les plus fréquemment utilisés ciment, bitume et matrices polymères.
Seit 1981 führen mehrere Laboratorien in sieben Ländern der Gemeinschaft gemeinsam Versuche mit den am häufigsten verwendeten Einbettungsarten für mittelaktive Abfallstoffe durch Zement-, Bitumen- und Duroplastmatrix.

Prigotovljajut les mastics du bitume pétrolier(BN), d'habitude les marques БH-111 et БH-IV avec napolnitelem et sans lui.
Prigotowljajut der Mastix aus dem Bitumen erdöl-(BN), gewöhnlich der Marken БH-111 und БH-IV mit der Füllmasse und ohne ihn.

Un autre instrument typique de caractérisation du bitume est le testeur du point de rupture Fraass avec programme de pliage permanent intégré.
Ermittlung der Rissbildungstemperatur Ein weiteres typisches Instrument für die Bitumencharakterisierung ist der Brechpunktprüfer nach Fraass mit einem integrierten Dauerbiegeprogramm.

Premier comprend le bitume dilué dans la benzine ou uajtspirite avec napolnitelem des cendres de la centrale thermique,
Erste besteht aus dem Bitumen, das im Benzin oder uajtspirite mit der Füllmasse aus der Asche des Heizkraftwerks aufgelöst ist,

L'accès se fait par le bitume jusqu'aux 200 derniers mètres, c'est-à-dire par une piste.
Der Zugang erfolgt über Asphalt bis zu den letzten 200 Metern, die über eine Spur sind.

Nous sommes allés voir de nombreux commissariats de police: il voulaient que leurs officiers de police retournent dans les quartiers sur le bitume, portant 35 kilos de trucs.
Wir sind dann zu einer Anzahl von Polizeieinrichtungen gegangen die ihre Polizisten wieder verstärkt auf die Straße bringen wollten auf Streife, 35 Kilo mit sich tragend.

L'indice Roga relativement élevé du charbon d'origine n'est que légèrement améliora, de 65 à, 69, par l'addition de bitume.
Der vergleichsweise hohe Roga-Index der Ausgangskohle wird durch die Bitumenzugabe nur geringfügig von 65 auf 69 ver bessert.

découvrit un lac de bitume, avec de nombreuses mares agitées de bouillonnements.
einen grossen See aus Pech, mit vielen Pfützen, in denen dauernd Blasen blubberten.