Exemples d'utilisation de Bosphore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Certains croient que ce sera alors couvrir la Terre entière, mais Cerantonio suggéré sa marée ne peut jamais aller au- delà du Bosphore.
Einige glauben, es wird dann decken Idéalement situé sur une petite colline, à proximité du Bosphore, cet hôtel haut de gamme offre une….
In ausgezeichneter Lage auf einem kleinen Hügel nahe dem Bosporus bietet vous pouvez toujours choisir une croisière sur le Bosphore et entrer en 2019 en naviguant dans la ville.
können Sie immer eine Flusskreuzfahrt entlang des Bosporus wählen und in 2019, während Sie durch Situé à côté du port de Karaköy, à l'intersection entre les avenues Tersane, Necatibey et Kemeraltı, le Nordstern Hotel Galata se trouve à proximité du Bosphore et du front de mer Golden Horn.
Das Nordstern Hotel Galata befindet sich unweit des Hafens von Karaköy, direkt an der Kreuzung von Tersane-, Necatibey- und Kemeraltı-Straße.le passage du navire est signalé en février 2002 dans le Bosphore.
jedoch wurde la ville ou le Bosphore.
à un nouvel hôtel, situé dans un parc sur le Bosphore. Du supe….
verbunden mit einem neuen Hotel in einer Anlage am Bosporus. Superluxus….En plus des deux ponts sur le Bosphore, qui constituent des liaisons routières au travers du détroit, et dont le premier
Zusammen mit den beiden Brücken über den Bosporus, die die Straßenverbindung über die Meerenge sicherstellen(die erste wurde 1969 von der EIB mitfinanziert),à l'ouest du Bosphore, à 7 kiomètres à peine de la‘Vieille Ville',
westlich vom Bosporus und nur 7 km von der‘Altstadt‘, dem historischen Zentrum von Istanbul,Notre intervention en faveur d'une liaison entre l'Europe et l'Asie à travers le Bosphore a commencé en 1968 avec un prêt d'un montant équivalant à 20millionsd'EUR pour la construction du premier pont suspendu.
Unser Engagement zur Verbindung von Europa und Asien über den Bosporus begann 1968 mit einem Darlehen im Gegenwert von 20 Mio EUR für die erste Hängebrücke.qui les a déstabilisés davantage en projetant de donner à un nouveau pont sur le Bosphore le nom d'un sultan de XVIe siècle responsable du massacre des leurs.
hegen tiefes Misstrauen gegenüber Erdoğan, der für zusätzliche Verstörung sorgte, weil er einer neuen Brücke über den Bosporus den Namen eines Sultans aus dem sechzehnten Jahrhundert geben wollte, der ihre Vorfahren massakriert hat.en évitant l'augmentation du trafic maritime dans le Bosphore et la Mer Noire et les risques d'accidents.
gleichzeitig eine Zunahme des Schiffsverkehrs im Bosporus und Schwarzen Meer mit den damit verbundenen Unfallrisiken vermeiden.Il n'existe pas de solution miracle qui leur permette de renvoyer plus d'un million de personnes par-delà la mer Égée et le Bosphore jusqu'à Mossoul et Alep, ou par-delà la Méditerranée jusqu'en Érythrée, en Somalie ou au Soudan.
Es wird keine Zauberlösung geben, dank der mehr als eine Million Menschen über die Ägäis und den Bosporus zurück nach Mosul und Aleppo oder über das Mittelmeer zurück nach Eritrea, Somalia oder in den Sudan geschickt werden können.grâce à leurs vues panoramiques haute du Bosphore battant.
bietet dank ihrer hohen Flügelfenster einen herrlichen Panoramablick auf den Bosporus.sur la Mosquée Bleue et le Bosphore.
auf die Blaue Moschee und den Bosporus.ou traverser le Bosphore en quête d'un logement économique sur la rive asiatique.
oder überqueren Sie den Bosporus für erschwingliche Unterkünfte auf der asiatischen Seite von Istanbul.d'un toit- terrasse offrant une vue sur le Bosphore.
ein Gästebad, eine Minibar sowie eine Dachterrasse mit Aussicht auf den Bosporus.Avec une communauté orthodoxe sur le Bosphore, avec les jeunes de divers rites à la cathédrale catholique du Saint- Esprit,
In eine orthodoxe Gemeinde am Bosporus, zu Jugendlichen verschiedener katholischer Riten in die Heilig-Geist-Kathedrale, zu den Fokolaren,Doté de plusieurs terrasses avec vue panoramique sur le Bosphore, le Conrad Istanbul Bosphorus est un établissement primé situé dans le centre- ville d'Istanbul, à quelques pas du palais de Dolmabahçe….
à l'est par une ligne traversant le Bosphore à partir de Kumdere.
im Osten von einer Linie, 
