Exemples d'utilisation de Bosphore en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La flotte russe mina ainsi la sortie du Bosphore, empêchant la quasi-totalité des navires ottomans d'entrer en mer Noire.
Il est situé sur la rive européenne du Bosphore et est entouré par d'autres quartiers aisés comme Arnavutköy, Etiler et de Rumeli Hisarı.
It is located on Bebek Bay along the European shores of the Bosphorus strait and is surrounded by similarly affluent neighbourhoods such as Arnavutköy, Etiler and Rumeli Hisarı.un canal parallèle au Bosphore, la construction du troisième pont sur le détroit….
La métropole du Bosphore ne se situe qu'à deux bonnes heures en voiture ou environ 90 minutes en ferry de Bursa.
This city on the Bosporus is just two hours from Bursa by car or around 90 minutes by ferry.Le poisson pêché dans le Bosphore au cours de la bonne saison est vraiment délicieux!
The fish hooked from Bosphorus within the right season is extremely delicious!Presque au Bosphore, mais je sais pas si on navigue par là ou autre.
Almost at the Bosporus, but I don't know whether we have to sail this way or that.Le plus c'est que vous serez à minuit au milieu du Bosphore pour entamer 2018 sous les lumières des feux d'artifice et du pont du Bosphore.
La suite possède un vaste balcon avec vue imprenable sur Maçka Parc, le Bosphore et la ville.
se retire vers le port de Sosthenion plus au nord, sur la côte européenne du Bosphore.
withdrew to régna entre 480 et 438 av. J.-C. sur le royaume du Bosphore.
were a Greek dynasty sur la rive asiatique du Bosphore.
on turc Avrasya Tüp Tüneli) est un tunnel routier passant sous le Bosphore.
is a road tunnel in Istanbul, Turkey, crossing underneath the Bosphorus strait.Harald parvient néanmoins à s'échapper par le Bosphore avec deux navires et quelques fidèles.
Although Zoe refused to allow this, Harald managed to escape into the Bosphorus with two ships and some loyal followers.là où il rejoint le Bosphore, est d'environ 35 mètres.
where it flows into the Bosphorus, is about 35 meters 115 ft.qui se retrouve assiégée par Constantin depuis la ville de Chalcédoine sur la rive asiatique du Bosphore.
which was being besieged by Constantine, to Chalcedon on En 717 Maslama transfère une partie de son armée sur la rive européenne du Bosphore, il attaque Constantinople à la fois sur mer et sur terre.
In early summer 717, Maslama with his army crossed from Asia into Europe over the Dardanelles, and proceeded to besiege Constantinople from land and sea.reliant les continents européen et asiatique en traversant le Bosphore.
connecting sur la rive asiatique du Bosphore, à Istanbul.
on the Asian shore of the Bosphorus strait.Ou une Borderland, pour reprendre le beau titre du beau livre de Scott Malcomson sur le Bosphore et sa région.
Or Borderland, to borrow Scott Malcomson's beautiful title for a beautiful book on the Bosophorus and its region.qui donne sur le Bosphore, a accueilli des sultans ottomans.
which overlooks the Bosporous, was a residence for Ottoman sultans.
