BRE - traduction en Allemand

• Bre
• Dezember
• ge
• Be

Exemples d'utilisation de Bre en Français et leurs traductions en Allemand

le 15 novem bre, le Conseil a adopté, le 28 novembre, une position commune sur la proposi tion(*)
des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 15. November hat der Rat am 28. November einen gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag(*) für einen Bechluß

Le BRE accuse réception du PC
Das BCC bestätigt den Erhalt des CP

En matière de sous traitance, le BRE a élaboré une terminologie sectorielle dans le domaine de l'électronique
Für die Zulieferverträge hat das BUK eine Terminologie für den Bereich Elektronik erarbeitet und einen praktischen Leitfaden

Les mesures visant à promouvoir la coopération entre entreprises comprennent tout d'abord les activités des réseaux BCNET(Business Cooperation Network) et BRE Bureau de rapprochement des entreprises.
Die Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen umfassen vor allem die Tätigkeiten der Netze BCNET(Business Cooperation Network) und BUK Büro für Unternehmenskooperation.

à l'exception de la densité, la société BRE a conclu que le Tulipier satisfaisait aux normes de la classe de résistance D40.
Mit Ausnahme der Rohdichtekenngrößen wurden nach BRE die Bedingungen für die Festigkeitsklasse D40 erfüllt.

BC-NET et BRE ont organisé, dans pas moins de 400 villes de la Communautés plus de 2.000
das BC-Net und das BRE im Rahmen der ersten Europäischen Woche der Wirtschaft in rund 400 Städten der Europäischen Gemeinschaft mehr

Réunions PARTENARIAT: BRE, Europartenariat et Interprise,
PARTENARIAT-Sitzungen: BRE, Europartenariat und Interprise,

Accroître la visibilité des avantages de la coopération en promouvant la participation à des projets réalisés dans le cadre des instruments communautaires en vue de promouvoir la coopération entre les entreprises(BC‑Net, BRE, Euro‑partenariat, Interprise)
Verdeutlichung der Vorteile einer Zusammenarbeit durch Förderung der Teilnahme an Projekten im Rahmen der Gemeinschaftsinstrumente zur Förderung der Zusammenar beit von Unternehmen(BC-Netz, BUK, Europartenariat, Interprise) und des Fünften Rahmenprogramms für Forschung

Autre instrument mis en œuvre pour assister les PME qui recherchent des partenaires dans un autre pays, le BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises)
Ein weiteres Instrument, das eingerichtet wurde, um KMU bei der Suche nach Partnern in anderen Ländern zu helfen, ist das BRE(Büro für Unternehmenskooperation),

aux correspon dants du Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE), aux membres du réseau BC NET(Business Cooperation Network) et aux EURO INFO CENTRES.
Berufsvereinigungen sowie den Korrespondenten des Büros für Unternehmenskooperation(BUK), den Mitgliedern des BC-Net(Business Cooperation Network) und den Euro Info Center(EG-Beratungsstellen für Unternehmen) kostenlos zugesandt.

qui réunit tous les membres des réseaux de coopération BC-NET et BRE et les EIC ainsi que les organisateurs des événements tels que:«Europartenariat»,
XXIII organisiert wird und an der die Mitglieder der Kooperationsnetze BC-Net und BRE sowie des EIC-Netzes und die Organisatoren von Veranstaltungen im Rahmen von Europartenariat,

la Commission européenne a créé deux réseaux de recherche de partenaires: le BRE(bureau de rapprochement des entreprises)
Europäischen Union zu fördern, hat die Europäische Kommission zwei Netze für die Partnersuche eingerichtet, das BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises)

tels que BC-NET(réseau européen de coopération), le BRE(Bureau de rapprochement des entreprises)
z. B. BC-NET(Business Cooperation Network), BRE(Bureau de rapprochement des entreprises)

d'accroître l'effort communautaire sur des actions prioritaires ayant la capacité d'entraîner la mobilisation des entreprises pour la réalisation de cet objectif de relance pour la période 1993-1996 EIC, BRE, BC-NET.
Steigerung der Anstrengungen der Gemeinschaft und deren Konzentration auf vorrangige Aktionen, die geeignet sind, die Unternehmen für die Verwirklichung dieses Ziels der Wiederankurbelung für den Zeitraum 1993-1996 zu mobilisieren EIC, BRE, BC-NET.

au BC-NET(Business Cooperation Network) et au BRE Bureau de Rapprochement des Entre prises.
am BC-Net(Business Cooperation Network) und am BRE Büro für Unternehmenskooperation.

les réseaux de coopération BC-NET et BRE avaient été étendus à plusieurs de ces pays.
die Koopera tionsnetze BC NET und BRE waren schon auf mehrere dieser Länder ausgeweitet worden.

les réseaux BRE et BC Net,
die Netze BRE und BC Net,

La Conférence a rassemblé, les membres des réseaux de coopération et de partenariat(BC-NET, BRE, EUROPARTENARIAT, INTERPRISE,
An der Konferenz haben Mitglieder der Kooperations- und Partnerschaftsnetze(BC-NET, BRE, EUROPARTENARIAT, INTERPRISE Zulieferer)

la BEI unit ses forces à celles d'institutions de financement bien implantées, comme BRE Leasing, qui ont une bonne connaissance du marché local,
der Gebietskörperschaften zu langfristigen Finanzierungsmitteln arbeitet die EIB mit gut etablierten Finanzinstitutionen wie der BRE Leasing zusammen, die den lokalen Markt gut kennen,

qu'un nombre croissant de pays tiers, tandis que le BRE, qui s'efforce d'être un intermédiaire efficace pour promouvoir des contacts de nature non confidentielle entre les entreprises,
erfaßt die gesamte Gemeinschaft sowie eine wachsende Zahl von Drittländern, während das BRE, das sich als Vermittler bei der Förderung nichtvertraulicher Kontakte zwischen den Unterneh men bestens bewährt hat,