BRIN - traduction en Allemand

• Brin
• Strang
• Zweig
• bisschen
• Strähne
• angeschwemmt

Exemples d'utilisation de Brin en Français et leurs traductions en Allemand

Laisse-moi faire un brin de ménage.
Lass mich etwas sauber machen.

Moi Le napalm les rend Un brin plus dangereux.
Napalm macht sie etwas mehr gefährlich.

Je te compromets pas trop si je te fais un brin de conduite?
Stört es dich, wenn ich dir etwas Benehmen beibringe?

Qui gouverne l'Allemagne?", s'interroge un brin offusqué le Handelsblatt.
Wer regiert Deutschland?“, fragt das Handelsblatt etwas pikiert.

Capacités de 50 daN à 3200 daN au brin.
Lastbereich von 50 daN bis 3200 daN an der Ader.

Nœud de mule à au moins 1 m du RIG sur le brin libre.
Schleifknoten in mindestens 1 m Entfernung des RIG am freien Seilende.

à la population un brin excentrique.
deren Bewohner etwas exzentrisch sind.

nous sommes partis Pricer brin.
wir nach links Pricer gestrandet.

d'un diamètre de brin excédant 0,51 mm.
mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von mehr als 0,51 mm.

le riz Elly Jay était un brin freebee Rdjah….
Reis Elly Jay war ein freebee gestrandet Rdjah….

Assurez-vous de mesurer le brin à trou et le brin à boucle sans la boucle elle-même.
Achten Sie darauf, Loch- und Schließenteil ohne die eigentliche Schließe zu messen.

Eleim n'avait pas prévu ça, et était un brin trop près.
Die Explosion war brutal. Eleim hatte das nicht erwartet und war etwas zu nahe;

Sergey Brin et Larry Page,
Sergey Brin und Larry Page,

Vous pouvez juste le voir comme un brin de- donc celui-ci,
Man kann es also als einen Strang betrachtet, so diesen hier,

Les créateurs, Larry Page et Serge Brin, ont changé le nom de leur entreprise en Google en 1998.
Creators, Larry Page und Serge Brin, änderten 1998 ihren Firmennamen in Google.

Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme.
Alles, was wir essen, jedes Reiskorn, jeder Zweig Petersilie, jeder Rosenkohl, wurde von den Menschen verändert.

Je veux dire, évidemment encore Eric Schmidt et Sergey Brin, mais avez- vous d'autres mentors en dehors de l'entreprise?
Ich meine,, offensichtlich immer noch Eric Schmidt und Sergey Brin, aber habt ihr andere Mentoren außerhalb des Unternehmens?

Semax est analogue à ATCH, un brin d'hormone adrénocorticotrope sécrété par la glande pituitaire au corps humain.
Semax ist ATCH analog, ein Strang des adrenocorticotropic Hormons abgesondert durch die Hypophyse im menschlichen Körper.

Suffit que je tire encore un brin et j'arrache comme une page de livre!
Nur noch ein bisschen mehr dran ziehen. Und dann kann ich's einfach abreißen, wie'ne Seite aus'nem Buch!

Pour cuire vous avez besoin de 100 grammestout miel naturel, un brin de l'aloès et de 500 grammes de lait frais de chèvre cru.
Zum Kochen es brauchen Sie 100 Grammjede natürliche Honig, ein Zweig der Aloe und 500 Gramm frische rohe Ziegenmilch.