BRISA - traduction en Allemand

• zerbrach
• Brisa
• zerschmetterte
• sie zermalmte
• zerschlug

Exemples d'utilisation de Brisa en Français et leurs traductions en Allemand

Montijo Setubal, sur la rive sud du Tage Brisa Auto Estradas de Portugal SA.
Montijo Setúbal auf dem Südufer des Tejo Brisa Auto Estradas de Portugal SA.

Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.
Aber ein Weib warf ein Stück von einem Mühlstein Abimelech auf den Kopf und zerbrach ihm den Schädel.

Montijo Setùbal, sur la rive sud du Tage Brisa Auto Estradas de Portugal SA.
Montijo Setübal auf dem Südufer des Tejo Brisa Auto Estradas de Portugal SA.

Et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.
Aber ein Weib warf ein Stück von einem Mühlstein Abimelech auf den Kopf und zerbrach ihm den Schädel.

le Casa Brisa Mar Hotel propose un hébergement avec une piscine extérieure.
bietet das Casa Brisa Mar Hotel UnterkÃ1⁄4nfte mit einem Außenpool.

La voix nasillarde du gnome brisa net la réflexion du jeune guerrier en lévitation au dessus de lui.
Die Stimme des Gnoms riss den jungen Kämpfer aus seinen Gedanken, der über ihn schwebte.

Cette bataille brisa le pouvoir de Rhodes,
Diese Schlacht brach die Macht von Rhodos,

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases,
Und der König Ahas brach die Leisten der Gestelle ab

Situé sur la terrasse dominant la piscine, Brisa do Mar propose un menu gourmet de cuisine française moderne à la carte.
Auf der Terrasse am Pool gelegen, bietet das Brisa do Mar ein à la carte-Gourmet-Menü der modernen französischen Küche.

qu'une mousquetade des Espagnols lui brisa une jambe.
der Belagerung von Hesdin, als er von einer spanischen Musketenkugel getroffen wurde, die ihm ein Bein brach.

Romulus et Rémus sont les descendants directs d'Énée qui brisa le cœur de Didon, reine de Carthage.
Romulus und Remus sind direkte Nachkommen von Aeneas, die das Herz von Dido, Königin von Karthago, gebrochen haben.

La grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.
Auch alles Gewächs des Feldes zerschlug der Hagel, und alle Bäume des Feldes zerbrach er.

l'arracha de son bras et la brisa tranquillement sur son gros genou.
riß ihn aus seinem Arme heraus und zerbrach ihn ruhig an seinem dicken Knie;

Le bureau sera également amusé par le quintet« La Brisa» et performances par Carmen Carrillo, mais à part l'artistique
Der Desktop wird auch durch das Quintett„La Brisa“ und Auftritte von Carmen Carrillo unterhalten werden,

la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.
Vieh, und schlug alles Kraut auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.

Le bureau sera également amusé par le quintet« La Brisa» et performances par Carmen Carrillo, mais à part l'artistique
Der Desktop wird auch durch das Quintett„La Brisa“ und Auftritte von Carmen Carrillo unterhalten werden,

la grêle frappa aussi toute l'herbe des champs, et brisa tous les arbres des champs.
Vieh, und schlug alles Kraut auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.

Options de restaurant buffet: La Brisa pour le déjeuner, Caribe pour le petit- déjeuner,
Buffet-Restaurants: La Brisa zum Mittagessen, Karibik für Frühstück,

Famalição Braga(A7) Brisa, Auto Estradas de Portugal,
Famalicão- Braga(A 7) Brisa, Auto Estradas de Portugal,

Brisa do Mar- Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Galinhos et réservez votre séjour à l'hôtel Brisa do Mar- Trouvez des chambres et des lits bon marché pour réserver aux hôtels de Galinhos.
Brisa do Mar- Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Galinhos und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Brisa do Mar- Top-Destinationen im Galinhos, Brazil Unterkunft.