BRISER - traduction en Allemand

• brechen
• durchbrechen
• zerstören
• zu zerschlagen
• Shatter
• zertrümmern
• kaputt
• zerreißen
• kaputtmachen
• zerschmettern

Exemples d'utilisation de Briser en Français et leurs traductions en Allemand

Empêcher ce mariage risque de briser ma famille.
Es könnte meine Familie zerstören.

Vous ne pourrez jamais briser la vitre.
Wir können auch nicht die Ketten oder das Glas kaputtmachen.

Continue juste de briser les mugs.
Mach einfach weiter Tassen kaputt.

Balise: Traitement du verre, briser le verre résistant,
Anhänger: Verarbeitetes Glas, Shatter resistentes Glas,

Et si Sherlock le découvre, cela peut briser la confiance que vous aviez établie.
Und wenn Sherlock das herausfindet, könnte es das Vertrauen zwischen euch zerstören.

Je vais lui briser la tête!
Ich werd ihm den Kopf zerschmettern!

Nous pouvons tout avoir… ou nous pouvons tout briser!
Wir können alles haben… oder alles kaputtmachen!

Balise: Verre courbé, briser le verre résistant,
Anhänger: Gebogenes Glas, Shatter resistentes Glas,

Avec ta tête sur mes épaules, nous pouvons briser la civilisation.
Mit deinem Kopf auf meinen Schultern könnten wir die Menschheit zerstören.

Une force excessive ou des manipulations fréquentes peuvent briser la monture ou les verres.
Übermäßige Kraftanwendung oder häufiges Manipulieren kann das Gestell oder die Gläser kaputtmachen.

Je ne veux pas briser un mariage.
Ich will keine Ehe zerstören.

Balise: Verre d'escalier, verre de balustrade, briser le verre résistant, verre de sécurité.
Anhänger: Treppenglas, Geländer-Glas, Shatter resistentes Glas, Sicherheitsglas.

la révolution au Yémen va briser le pays.
die Revolution im Jemen das Land zerstören wird.

Verre courbé, briser le verre résistant, verre insonorisée.
Gebogenes Glas, Shatter resistentes Glas, schalldichte Glas.

Tu as failli briser le coeur de Cassie, bien qu'elle l'aitjamais admis.
Du hast Cassies Herz gebrochen, auch wenn sie es nie zugeben würde.

Et ça entraîne des conséquences de briser le cœur d'un sale assassin.
Und es gibt Konsequenzen, wenn man einem verdammten Mörder das Herz bricht.

Est ce que tu peux briser comme tu l'as fait pour mon coeur?
Kannst du denn klein machen, so wie du eben mein Herz gebrochen hast?

On ne peut pas briser la vie des gens et dire"je sais pas". Pourquoi?
Man zerstört nicht das Leben von anderen… und sagt:"Ich weiß nicht." Warum?

Elle a failli briser le coeur de notre pauvre chère veuve de mère.
Sie brach beinahe das Herz unserer lieben, armen, verwitweten Mutter.

Briser ton cœur.
Dir dein Herz gebrochen.