CAISSONS - traduction en Allemand

• Gehäuse
• Senkkästen
• Caissons
• Gehäusen
• Aufsatzkästen
• Casing
• Arbeitskammern

Exemples d'utilisation de Caissons en Français et leurs traductions en Allemand

amène les caissons!
bring die Kisten her!

Le docteur prépare les caissons.
Der Doktor bereitet die Stasiseinheiten vor.

Tack souder l'ensemble de bloc de connexion vertical en avant de la poche des caissons.
Heftschweißung die vertikale Führung Blockanordnung vor dem Paßstück Tasche.

Grande stabilité, design uniforme sur toute la gamme, caissons hauteur max.
Hohe Stabilität, einheitliches Design über die komplette Programmlinie, Unterstellkorpusse bis zu Höhe 56 cm möglich.

des filtres, des caissons et des produits« spéciaux», comme un panneau résistant recouvert d'une couche de polypropylène.
Filter, Gehäuse und Spezialprodukte, wie beispielsweise eine widerstandsfähige Platte mit Polypropylenbeschichtung an.

Caissons métalliques doivent être appliquées à un revêtement anti-corrosion à l'extérieur et à l'intérieur de la couche d'apprêt.
Metall Senkkästen müssen Korrosionsschutzschicht auf der Außenseite und der Innenseite der Grundierungsschicht aufgebracht werden.

Caissons ces lampes peuvent être fabriqués à partir de matériaux tels que le plastique,
Gehäuse solcher Lampen können aus Materialien wie Kunststoff, Glas, Metall

Les caissons seraient placés entre le 8
Die Caissons sollten zwischen dem 8. und 25. April platziert werden,

Depuis le béton- un très hygroscopiques caissons de matériaux produits à partir, nécessitent l'étanchéité avec l'extérieur amélioré.
Da der Beton- ein sehr hygroskopische Material Senkkästen daraus hergestellten, erfordert eine verstärkte Abdichtung mit der Außenseite.

Dans les cas où la caméra peut être exposée à des acides(par exemple dans l'industrie alimentaire), des caissons de protection en acier inoxydable sont nécessaires.
Wenn Kameras Säuren ausgesetzt sind, z. B. in der Lebensmittelindustrie, werden Gehäuse aus Edelstahl benötigt.

Ces caissons expansés sont spécialement conçus pour les nouveaux bâtiments
Diese geschäumten Aufsatzkästen sind speziell für Neubauten oder die Sanierung zusammen

Les fondations des piliers atteignaient 17 m de profondeur sous le niveau de l'eau avec les caissons.
Die Gründung der Pfeiler erfolgte in 17 m Tiefe unter der Flusssohle mit Senkkästen.

Grâce à l'utilisation du Styropor®, les caissons ROKA- TOP permettent une construction basse consommation et répondent aux exigences renforcées de l'ordonnance allemande sur les économies d'énergie(EnEV).
Durch den Einsatz des Werkstoffes Styropor® ermöglichen die ROKA-TOP Aufsatzkästen die Niedrigenergiebauweise und entsprechen den erhöhten Anforderungen nach EnEV.

Dans le cadre du processus de construction, y compris par forage géotechnique, perçage pour se préparer à des fondations, des caissons et des différents supports.
Als Teil des Bauprozesses umfasst geotechnische Bohrungen Bohren zur Vorbereitung von Stiftungen, Senkkästen und verschiedenen Trägern.

surtout pour les caissons et de tubes.
especially for casing and tubing.

Pendant leur transport dans le chenal, les caissons étaient fermés avec des cloisons de bois.
Während des Transports zu den Wassergräben wurden die Senkkästen mit Hilfe von hölzernen Trennwänden zeitweise abgeschlossen.

forment ainsi les caissons.
bilden so die Arbeitskammern.

enfermé dans ce type de caissons, encore gelé.
in dieser Art von Senkkästen eingeschlossen, noch gefroren.

P903023 Colonnette support pour les photocellules de la série THEA/DESME sur les caissons des barrières Giotto, Moovi et Michelangelo.
P903023 Halterung für die Montage von Lichtschranken der Serie THEA/DESME an den Gehäusen Giotto, Moovi und Michelangelo.

La chaire est faite de bois, avec des caissons dans lesquels sont représentés les symboles de l'Eucharistie et les Apôtres.
Die Kanzel ist aus Holz, mit Kisten, in denen die Symbole der Eucharistie und der Apostel vertreten sind.