Exemples d'utilisation de Cantonal en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Au printemps 2019, le Musée Cantonal des Beaux-Arts(mcb-a) déménagera ses collections du Palais de Rumine dans le nouveau bâtiment,
Im Frühjahr 2019 wird das Musée Cantonal des Beaux-Arts(mcb-a) seine Kollektionen vom Palais de Rumine ins neue Gebäude verlegen,Les dispositions du droit fédéral et cantonal relatives à la protection de l'enfant sont réservées.
Die Bestimmungen des Bundesrechts und des kantonalen Rechts über den Schutz des Kindes bleiben vorbehalten.Si nous considérons l'étendue de la démocratie directe, au niveau fédéral, cantonal et communal, la Suisse est le pays le plus démocratique de la Terre.
Wenn wir den Umfang der direkten Demokratie auf nationaler, kantonaler und kommunaler Ebene betrachten, ist die Schweiz das demokratischste Land der Erde.Ce musée cantonal vous fait voyager à travers les siècles avec ses expositions permanentes.
Dieses kantonale Museum entführt Sie im Rahmen von verschiedenen Dauerausstellungen auf eine Reise durch die Geschichte mehrerer Jahrtausende.Nadia Keckeis, directrice adjointe de l'Office cantonal de la culture et du sport à Genève,
Die stellvertretende Leiterin des kantonalen Kultur- und Sportamts in Genf,Dix ans plus tard, en 1979, il reprend la direction du Neuchâtel Xamax, club issu de la fusion entre le FC Cantonal Neuchâtel et le FC Xamax.
Facchinetti wurde 1970 Technischer Direktor des aus der Fusion zwischen dem FC Cantonal Neuchâtel und dem FC Xamax hervorgegangenen Vereins Neuchâtel Xamax.Aujourd'hui, le Collège Sainte-Croix est un gymnase cantonal bilingue, mixte
Heute ist das Kollegium Heilig Kreuz ein kantonales, zweisprachiges, nicht konfessionsgebundenes,A côté des événements à caractère local, des thèmes d'intérêt cantonal et fédéral sont aussi effleurés(parmi lesquels la guerre du Bocken,
Neben lokalen Vorkommnissen werden auch kantonale und eidgenössische Themen gestreift(u.a. Bockenkrieg, Ustertag,En Suisse, les impôts sont fixés aux niveaux fédéral, cantonal et communal et peuvent varier fortement selon le lieu de domicile.
In der Schweiz werden die Steuern auf nationaler, kantonaler und Gemeindeebene festgelegt und können von Kanton zu Kanton stark schwanken.La loi universitaire de 1818 transforme la haute école autonome et corporative en institut de formation cantonal et le patrimoine de l'université devient propriété de l'État.
Das Universitätsgesetz von 1818 hatte die korporativ-autonome Hochschule zur kantonalen Bildungsanstalt und das Universitätsgut mittelbar zum staatlichen Eigentum gemacht.le premier conservateur du Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne.
Konservator arbeitete er in Halbzeit-Anstellung am Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne.Musée cantonal de géologie Véritable livre d'histoire, le Musée cantonal de géologie regorge de trésors,
Kantonales Museum für Geologie Das Enfin, dans les années 1920 et 1950, le Musée cantonal d'archéologie et d'histoire dépose plus de quatre cents objets à Chillon.
Zwischen 1920 und 1950 deponierte das kantonale Archäologische und Historische Museum schließlich über vierhundert Objekte in Chillon.Parcourez le pays aux niveaux régional, cantonal et même municipal pour trouver le site idéal pour votre entreprise. Parcourir Liens.
Durchsuchen Sie das Land auf regionaler, kantonaler und sogar kommunaler Ebene, um den perfekten Standort für Ihr Unternehmen zu finden. Durchsuchen.finalement lieutenant-colonel dans l'état-major cantonal 1858.
und schliesslich Oberstleutnant im kantonalen Generalstab 1858.a gagné le concours du nouveau Musée cantonal des beaux arts de Lausanne.
Estudio Barozzi Veiga, den Wettbewerb für das neue Musée cantonal des beaux arts in Lausanne.Musée cantonal d'archéologie et d'histoire Installé dans le Palais de Rumine, à la Place de la Riponne située au centre-ville de Lausanne.
Archäologie und Geschichte Kantonales Museum Das im Palast Rumine auf dem Place de la Riponne im Stadtzentrum von Lausanne beheimatete Kantonale….Des catalogues de géodonnées de base sont aussi décrétés au niveau cantonal et au niveau communal.
Im Anschluss hieran werden auf kantonaler, später auch auf gemeindlicher Stufe weitere Geobasisdatenkataloge erlassen.Un commissaire- priseur que pourvoit à l'adjudication(généralement le titulaire du permis cantonal ou son délégué).
Ein Versteigerer, der die Versteigerung führt, normalerweise der Inhaber von der kantonale Lizenz, oder ein Vertreter.au Géopolis à Dorigny et au Musée cantonal de géologie(Palais de Rumine).
im Géopolis in Dorigny und im Kantonalen Geologiemuseum(Palais de Rumine).
