CANTONAL - traduction en Italien

• cantonale
• dei cantoni
• cantonali

Exemples d'utilisation de Cantonal en Français et leurs traductions en Italien

aussi le troisième canton à accorder le droit de vote cantonal et communal aux femmes.
anche il terzo cantone ad accordare diritto di voto cantonale e comunale alle donne.

Triora devient chef-lieu cantonal de la juridiction dite« des Oliviers»,
Triora divenne capoluogo cantonale della Giurisdizione degli Ulivi

octroyée par l'Etat du Valais(décision du Service cantonal des étrangers et du Service cantonal du travail).
concessa dallo Stato del Vallese(decisione del Servizio cantonale degli straneri e del Servizio cantonale del lavoro).

directrice du Centre Cantonal Autisme du CHUV à Lausanne,
direttrice del Centro cantonale per l'autismo del CHUV di Losanna,

qui héberge le Musée cantonal des Beaux-Arts mais également celui de zoologie,
che ospita il Museo cantonale delle belle arti

photographe Marco Grob s'est rendue à l'Hôpital des Enfants de Zurich ainsi qu'à l'Hôpital cantonal d'Aarau.
regista Marco Grob ha visitato l'Ospedale pediatrico di Zurigo e l'Ospedale cantonale di Aarau.

Le Musée cantonal des Beaux-Arts, le Musée de design
Il Musée Cantonal des Beaux-Arts(mcb-a),

La création d'un canton de tourisme rural au titre de la loi adoptée récemment permettra la désignation d'un comité cantonal capable d'accéder à d'autres sources de financement et donc de renforcer les activités futures.
La costituzione di un distretto del turismo rurale, ai sensi della recente normativa, consentirà la creazione di un comitato di distretto in grado di accedere ad altre fonti di finanziamento, rafforzando in questo modo le future attività.

de l'artisanat à l'École cantonal d'art de Lausanne(ECAL).
artigianato di lusso all'École cantonal d'art Lausanne(ECAL).

La dépense minimale prise en compte dans le cadre des impôts cantonal et fédéral s'élève désormais à sept fois le loyer
Il dispendio minimo preso in considerazione nell'ambito del computo dell'imposta cantonale e federale ammonta ora a sette volte l'affitto

au niveau national et cantonal, parmi lesquels l'Office de tourisme du Mendrisiotto
privati a livello nazionale e cantonale, tra cui l'Ente turstico del Mendrisiotto

un système cantonal où les décisions sont prises à partir des assemblées de quartier
un sistema in cui le decisioni cantonali sono realizzati con i assemblee di quartiere e, se necessario,

qui va convaincre les autorités du Canton de Vaud de trouver un local permanent pour exposer les œuvres de son père que le conservateur du musée cantonal des beaux-arts de Lausanne avait fait remiser à la cave,
che convinse le autorità del Cantone di Vaud a trovare un luogo permanente per esporre le opere di suo padre che il curatore del Musée cantonal des beaux-arts di Losanna aveva fatto a conservare in cantina,

à un procès équitable, contre les décisions du Tribunal Municipal de Zenica et du Tribunal cantonal de Zenica qui avaient disposé l'éloignement de la famille et la garde dans un institut publique pour une année des fils mineurs du recourant,
ad un equo processo contro le decisioni del Tribunale Municipale di Zenica e del Tribunale cantonale di Zenica che avevano disposto l' allontanamento dei figli minori del ricorrente dal nucleo familiare per la durata di un anno

majorité- 95,1%(105 oui et 2 050 non) et 71,1%(574 oui et 1 411 non) respectivement, soit les taux de refus les plus élevés parmi tous les cantons suisses-, avaient en effet confirmé ce refus une troisième fois le 28 avril 1990 au niveau cantonal.
cioè i tassi di rifiuto più alti tra tutti i cantoni svizzeri- avevano in effetti confermato questo rifiuto una terza volta il 28 aprile 1990 a livello cantonale.

Les Archives cantonales vaudoises ont été créées pour recevoir des archives officielles en 1798.
L'Archivio cantonale vodese venne creato nel 1798 per accogliere gli archivi ufficiali.

Les Archives cantonales vaudoises sont inscrites comme bien culturel suisse d'importance nationale.
L'Archivio cantonale vodese è iscritto nell'elenco dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale.

d'état civil(1580-1875) cantonaux y sont également conservés.
i registri parrocchiali e il registro dello stato civile cantonale(1580-1875).

La constitution cantonale actuelle remonte à 1987.
L'attuale costituzione del cantone risale al 1887.

Depuis les limites cantonales n'ont pas été modifiées.
Da allora i confini dano-svedesi non sono più cambiati.