CASSER - traduction en Allemand

• brechen
• kaputt
• knacken
• zerschlagen
• zerstören
• kaputtmachen
• durchbrechen
• reißen
• Smash
• verpissen
• Zerschlagung
• Unterzuteilen

Exemples d'utilisation de Casser en Français et leurs traductions en Allemand

Ils vont tout casser.
Sie schlagen alles kaputt.

Il suffisait de lui mettre des habits mouillés, de casser son violon.
Dann haben Sie ihr nasse Sachen angezogen, ihre Geige zerschlagen.

Je vais quand même casser ta Xbox.
Ich werde Deine XBox trotzdem zerstören.

Je ne veux pas le casser.
Ich will ihn nicht kaputtmachen.

Smashing Pumpkins: citrouilles casser aussi vite q.
Smashing Pumpkins: smash Kürbisse so schnell wie m.

Je crois que tu ferais mieux de te casser.
Ich denke, du solltest dich verpissen.

Une politique budgétaire"intelligente" se doit de casser cette spirale.
Eine intelligente Haushaltspolitik muss diese Abwärtsspirale durchbrechen.

Ils vont tout casser.
Die machen alles kaputt.

Voulez-vous me parler, ou préférez-vous casser d'autres meubles?
Wollen Sie über Ihre Probleme sprechen, oder zerschlagen Sie lieber noch ein paar Möbel?

Vous savez, briser des révoltes ce n'est que casser les liens dans une chaine.
Sie wissen doch, um Aufstände niederzuringen muss man die Glieder der Kette zerstören.

Il est si tendu qu'il pourrait casser des noix avec les joues.
Der ist so verkrampft. Der kann mit den Arschbacken Nüsse knacken.

Ne le laisse pas casser des verres!
Lass ihn keine Gläser kaputtmachen!

Livrer les journaux aux maisons correctes sans casser toutes les fenêtres.
Liefern Sie die Zeitungen auf die richtigen Häuser ohne Zerschlagung alle Fenster.

Combien de soldats peut vous casser dans un streak?
Wie viele Soldaten können Sie smash in einem Streifen?

Tâchez de casser de longs documents sur plus court.
Bemühen Sie sich, die langen Dokumente auf kürzer unterzuteilen.

Ma copine vient de me dire de me casser.
Meine Freundin hat gerade zu mir gesagt, ich solle mich verpissen.

Vous allez la casser.
Ihr macht sie kaputt.

On va devoir le casser.
Wir müssen sie zerschlagen.

On va devoir casser le chiffrement.
Wir müssen diese umfangreiche Verschlüsselung knacken.

On voulait tout casser.
Wir wollten alles zerstören.