CATANE - traduction en Allemand

• Catania

Exemples d'utilisation de Catane en Français et leurs traductions en Allemand

qui s'est terminée hier dans le port de Catane, Assomarinas mis d'accord sur un programme de coopération avec l'anglais TYHA pour le développement du nouveau système de classification des marinas"Golden Anchor Award Scheme.
in den Mittelmeerraum- Nauta, die gestern im Hafen von Catania endete, stimmte Assomarinas auf ein Programm der Zusammenarbeit mit englischen TYHA für die Entwicklung der neuen Klassifizierung für Marinas"Golden Anchor Award Scheme.

où le cratère central est à seulement 28 kilomètres, Catane est la deuxième ville de Sicile
wo die zentralen Krater ist nur 28 km, Catania ist die zweitgrößte Stadt Siziliens

à proximité de Catane ou à la campagne autour de Trapani.
in der Nähe von Catania oder in die Landschaft um Trapani.

les lieux d'intérêt touristique, Catane avec son héritage gréco- romain
Orte von touristischem Interesse, Catania mit seinen griechisch-römischen Erbes erreicht

50 km de l'aéroport international de Catane Fontanarossa.
50 km vom Internationalen Flughafen von Catania Fontanarossa.

la compagnie TTT Lines ont constitué joint des chances dénommée New TTT Lines pour l'exercise d'une ligne de cabotage parmi les ports de Catane et de Naples qui prévoit l'utilisation de deux bateaux.
Gesellschaft von der Gruppe Caronte&Tourist, und haben die Gesellschaft TTT Lines eine bezeichnet Jointventure New TTT Lines für die Ausübung von einer Linie von der Küstenschifffahrt zwischen den Häfen von Catania und Neapel in 2015 gebildet, der die Nutzung von zwei Schiffen vorhersieht.

à proximité de la pittoresque côte de Catane, le B& B"Villa Martoglio" se présente comme un idéal vos courts
nahe der malerischen Küste von Catania, der B& B"Villa Martoglio" präsentiert sich als ideale Unterkunft Ihre kurzen

Cartour, société du groupe maritime Caronte& Tourist(C&T), et la compagnie de navigation TTT Lines ont constitué joint des chances dénommée New TTT Lines pour l'exercise d'une ligne de cabotage parmi les ports de Catane et de Naples qui prévoit l'utilisation de deux bateaux.
Cartour, Gesellschaft von der Gruppe Caronte Tourist(C&T) maritim&, und haben die Gesellschaft von der Navigation TTT Lines eine bezeichnet Jointventure New TTT Lines für die Ausübung von einer Linie von der Küstenschifffahrt zwischen den Häfen von Catania und Neapel gebildet, der die Nutzung von zwei Schiffen vorhersieht.

ventilée hypothèse d'accorpamento entre Messine, Catane et Augusta elle ne résulte pas convaincante donnée la superposition de fonctions(crocierismo, vracs liquides) qu'il déterminerait une compétition interne entre Messine et Catane et entre Milazzo et Augusta.
während die lüftet Hypothese von dem Accorpamento zwischen Messina, Catania und Augusta,(Crocierismo, flüssige Rinfuse sich herausüberzeugt Sovrapposizione von den Funktionen gibt nicht stellt, dass ein interner Wettkampf zwischen Milazzo Augusta und zwischen) Messina, Catania und bestimmen würde.

De chez moi à Catane.
Aus meiner Wohnung in Catania.

Tu reournes à Catane?
Gehst du zurück nach Catania?

Président de la province de Catane.
Vorsitzender des Provinzrats von Catania.

Elle est inhumée à la Cathédrale de Catane.
Er wurde in der Kathedrale von Catania bestattet.

Il est décédé sur la route de Catane.
Es starb auf dem Weg nach Catania.

Professeur titulaire de pharmacologie à Catane depuis 1975.
Ordinarius für Pharmakologie in Catania seit 1975.

Catane est une ville historique.
Catania ist eine historische Stadt.

Réservation hôtels à Catane avec HotelsArea.
Buchen Sie Hotels in Catania über HotelsArea.

Catane une ville au riche patrimoine.
Catania eine Stadt mit einem reichen Erbe.

Un prêtre dans les rues de Catane.
Priester in den Straßen von Catania.

Catane, siège d'Autorité de système portuaire.
Catania, Sitz von der Autorität von dem hafen System.