CATIONS - traduction en Allemand

• Kationen
• Kationenbestimmung
• Kat-ionen

Exemples d'utilisation de Cations en Français et leurs traductions en Allemand

un fort chélateur de fer et des cations divalents sous forme d'ions calcium.
starker Chelatbildner von Eisen und zweiwertigen Kationen als Calciumionen fungiert.

quantifie des composants tels que les anions, les cations, les sucres ou les acides organiques en une seule analyse.
bestimmt Komponenten wie Anionen, Kationen, Zucker oder organische Säuren in einer Analyse.

Ces aides devraient être réduites, les réformes portant sur la régulation des différents secteurs ont permis des avan cées significatives au niveau de la déréglementation des secteurs des télécommuni cations, de l'électricité, du gaz et du transport aérien.
Diese Beihilfen sollten verringert werden; im Rahmen ordnungspolitischer Reformen¡st zur Deregulierung von Telekommuni kation, Elektrizität, Gas und Luftverkehr viel getan worden.

L'EUR OP observe le principe de subsi diarité, ce qui signifie que toutes ses publi cations peuvent être obtenues auprès de bureaux de vente dans les États membres de l'Union européenne et dans d'autres pays.
Nach dem Subsidiaritätsprinzip sind alle EUR OP Veröffentlichungen nur bei den Verkaufsbüros in den Mitgliedstaa ten der EU und in einigen weiteren Län dern erhältlich.

s'appuiera sur les résultats de son groupe d'experts de haut niveau sur le GECT pour proposer d'éventuelles améliorations et modifications. cations.
2011 anstehende Bewertung und Überarbeitung der EVTZ-Verordnung einbringen und sich bei der Ausarbeitung möglicher Verbesserungs- und Änderungsvorschläge auf die Schlussfolgerungen seiner hochrangigen EVTZ-Sachverständigengruppe stützen.

la prise de laxatifs ou d'antiacides contenant des cations, de sucralfate, de suppléments oraux de fer,
6 Stunden nach der Einnahme von kationsäurehaltigen Antazida und Laxativa, Sucralfaten, eisenhaltigen Ergänzungsmitteln,

assez rapide et commode, que les cations associés aux nitrates ont un effet significatif sur la susceptibilité à la corrosion sous tension,
die an die Nitrate gebundenen Kationen die Anfälligkeit gegenüber der Spannungsrißkorrosion wesentlich beeinflussen und daß die Legierungselemente von Stählen in weitgehend ähnlichen Lösungen,

un modèle global rendant compte de la diffusion des cations et anions dans les argiles à différentes échelles et(iii)
Kluftzonen im Kristallin,( ii) ein umfassendes Modell für die Diffusion von Kationen und Anionen in Tonstein auf unterschiedlichen Skalen

la PPU--- Proposer s'il convient, pour sa mise en place, de commencer à zéro ou de se fonder sur la plate-forme existante--- Proposer une localisation de la PPU--- Rédiger un projet des spécifi cations fonctionnelles générales et détaillées spécifications fonc tionnelles détaillées internes et spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur.
zur Entscheidung über die Frage, ob die SSP von Grund auf neu errichtet wird oder ob sie auf der Grundlage einer bestehen den Plattform errichtet wird--- Vorschlag des Standorts der SSP--- Ausarbeitung der allgemeinen und besonderen funktionalen Spezifi kationen interne besondere funk tionale Spezifikationen und beson dere funktionale Nutzerspezifikationen.

les compléments minéraux contenant des cations polyvalents, afin d'éviter une diminution significative de l'absorption d'eltrombopag du fait de la chélation voir rubriques 4.2 et 5.2.
Milchprodukte oder polyvalente Kationen enthaltende Mineralergänzungsmittel eingenommen werden, um eine signifikante Reduktion der Resorption von Eltrombopag durch Komplexbildung zu vermeiden siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.

des transporteurs rénaux de cations organiques OCT1 et OCT2 à des concentrations cliniquement significatives.
die Uptake-Transporter für organische Kationen OCT1 und OCT2.

Cation et de colonnes d'anions avec des fenêtres latérales sur les réservoirs.
Kationen und Anionen Säulen mit seitlichen Fenstern an den Tanks.

Cation méthodologique susmentionnée, la progression aurait été de 20,5.
Rücksichtigung der erwähnten methodischen Änderung betrüge die Steigerung 20,5.

Elle utilise le cation magnésium Mg2+ comme cofacteur.
Es nutzt zweiwertiges Magnesium(Mg2+) als Cofaktor.

Les auteurs distinguent plusieurs catégories de comportements face à une difficulté de communication: cation.
Die Autoren unterscheiden bei Kommunikationsschwierigkeiten mehrere Verhaltenskategorien.

Construction d'un nouveau terminal GNL permettant la diversifi cation de l'approvisionnement, notamment pour les besoins de la production d'électricité g 8.
Bau eines neuen LNG-Terminals zur Diversifizierung der Versorgung, insbesondere für die Stromerzeugung.

Le mon cation aux enfants de 6 à 18 ans: ily Income Supplements, FIS.
ESP 282.720(· 1.699) cation de rentrée scolaire für Kinder Income Supplements, FIS: im Alter von 6 bis 18 Jahren.

Cation qu'à seule fin de vérifier
Mitteilung nur anfordern, um zu prüfen,

Le principe actif de Wilzin est le cation de zinc(zinc chargé positivement),
Der Wirkstoff in Wilzin ist das Zinkkation(positiv geladenes Zink),

Malgré une divers i cation continue des activités, les monopoles restent la principale source de revenus et de b é nfié ces pour les prestataires du service universel.
Trotz der fortgesetzten Di ver s i zierung der Tätigkeiten stellen somit Monopole für Universaldienstleister noch immer die wichtigste C afls h~ o w- und Gewinnquelle dar.