Exemples d'utilisation de Centralisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La centralisation par la Commission de l'octroi et du retrait de la reconnaissance des organisations de contrôle.
Anerkennung und Entzug der Anerkennung von Überwachungsorganisationen sind zentral von der Kommission vorzunehmen.En 2009 et 2010, la DG EAC a émis une réserve concernant la mise en œuvre de la centralisation des actions directes.
Und 2010 legte die GD EAC einen Vorbehalt zur Durchführung der zentralisierten direkten Aktionen ein.La centralisation de l'ensemble des données dans un référentiel unique garantit la cohérence
Alle Daten sind zentral in einem Repository gespeichert, das sicherstellt,Cette évolution reflétait le renforcement général de la centralisation administrative et le retour à un système de commandement centralisé Knight et Waxman, 1991.
All das spiegelte die allgemeine Festigung der zentralen Verwaltung und die Wiedereinsetzung des Kommandosystems wider Knight und Waxman, 1991.Le premier modèle se caractérise par une concentration et une centralisation du pouvoir, le deuxième, par un partage
Für das erste Modell ist die Machtkonzentration und -Zentralisierung kennzeichnend, für das zweite ist die Gewaltenteilung
Même aujourd'hui, les tensions concernant la centralisation(par exemple en Europe, à une autorité supranationale) et l'octroi de compétence(en Ecosse,
Selbst heute herrschen noch erhebliche Spannungen hinsichtlich weiterer Zentralisierungen(in Richtung einer supranationalen BehördeDe plus, la centralisation de l'offre de services de poste de travail dans un Data Center permet de réduire les coûts de gestion nécessaires à la maintenance, aux mises à jour et à l'assistance.
Zudem reduziert sich bei einer zentralen Leistungserbringung im Rechenzentrum der Aufwand für Wartung, Updates und Support.La centralisation des opérations quotidiennes,
La centralisation et le recoupement de ces données,
Die zentrale Erfassung und der Abgleich dieser Informationen,La mise en place prochaine du système Eurodac, qui permet la centralisation des empreintes des demandeurs d'asile,
Die in Kürze erfolgende Einführung des Eurodac-Systems, das eine zentrale Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern ermöglicht,Une telle centralisation des pouvoirs à Bruxelles n'est pas la solution
Certaines propositions n'aboutiront qu'à une centralisation du pouvoir, entraîneront des dépenses superflues
Einige der Vorschläge führen einfach nur zu einer Konzentration der Macht, unnötigen AusgabenLa proposition prévoit par ailleurs des programmes de formation, la centralisation d'informations sur les sérums
La centralisation et la domination des grandes puissances vont s'accroître sensiblement-
Die Zentralgewalt und die Vorherrschaft der Großmächte werden enorm ausgebaut,La centralisation, à ou par Eurostat, de l'ensemble des travaux qu'implique la statistique agricole européenne,
Daß die gesamten Arbeiten im Zusammenhang mit der europäischen Agrarstatistik bei oder durch Eurostat zentralisiert werden, mehr Problemela surveillance intégrée de l'environnement et de la santé, et la centralisation des données au niveau européen.
ein integriertes Umwelt- und Gesundheitsmonitoring sowie das Poolen von Daten auf europäischer Ebene sein.L'enjeu de l'harmonisation de la TVA est la centralisation et la consolidation du pouvoir de l'UE.
Bei SV Le traité de Nice implique une plus grande supranationalisation et centralisation de l'UE.
Der Vertrag von Nizza führt dazu, dass die EU noch stärker überstaatlich und noch mehr zentralisiert wird.l'Europe s'engage de plus en plus sur la voie de la centralisation à outrance et du fédéralisme.
auf die Mühlen derer, die befürchteten, Europa werde sich zu einem hyperzentralisierten, einheitsstaatlichen Gebilde entwickeln.Du recensement des personnes handicapées travaillant à la Commission et,-- de la centralisation des informations relatives à la carrière des fonctionnaires handicapés.
Der„Zählung" der Behinderten, die in der Kommission beschäftigt sind, und- die Erfassung von Informationen über die berufliche Laufbahn der behinderten Beamten.
