CENTRALISATION - traduction en Espagnol

• centralización
• centralizar
• centralismo
• intercambio
• consolidación
• central
• centro
• centralizadoras
• centralista
• centralizado
• centralizada
• centralizadas
• centrales

Exemples d'utilisation de Centralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Centralisation d'une base de données sur les prestations des fournisseurs afin d'aider les responsables des achats dans les procédures d'appel d'offres et de sélection;
Una base de datos central sobre la actuación de los proveedores a la que los oficiales de compras puedan recurrir en los procesos de licitación y selección.

Mécanisme d'échange d'informations/de centralisation des informations sur les incidences sanitaires
Intercambio de información/centro de intercambio de información sobre los efectos en la salud

Ce registre constituera un mécanisme de centralisation constitué d'éléments mis au point grâce à un protocole commun.
El Registro brindará un mecanismo de intercambio de información integrado por nodos elaborados con un protocolo común.

précieux capital moral de la centralisation.
precioso capital moral del centralismo.

Création éventuelle d'un mécanisme de centralisation de l'information aux fins de coopération technique
Estudio de la conveniencia de crear un mecanismo de intercambio de informaciones con miras a la cooperación técnica

Les efforts de centralisation ne suffisent pas en eux-mêmes à étendre les bénéfices du développement à toutes les régions ni à toutes les couches de la population.
Los esfuerzos desde el centro, por sí mismos, no bastan para llevar el desarrollo a todas las zonas y todos los segmentos de la población.

La France a hérité du XIXesiècle un système politique principalement caractérisé par une forte centralisation.
Francia heredó del siglo XIX un sistema político caracterizado sobre todo por ser muy centralista.

L'UEM traite de l'économie, mais il s'agit au plus haut point d'un projet politique qui va dans le sens d'un renforcement de la supranationalité et de la centralisation.
La UEM trata de economía, pero en alto grado es un pro yecto político encaminado a afianzar el super-estado y el centralismo.

Réduction des contributions au titre du matériel informatique et de la centralisation de l'hébergement des données.
Reducciones por concepto de contribuciones para apoyar el equipo de automatización de oficinas y procesamiento central de datos.

Créer une base de données ou un mécanisme de centralisation pour les informations relatives à la planification de l'adaptation au niveau national.
Establecer una base de datos o un mecanismo de intercambio de información relacionada con la planificación nacional de la adaptación.

L'UEM traite de l'économie, mais il s'agit au plus haut point d'un projet politique qui va dans le sens d'un renforcement de la supranationalité et de la centralisation.
La UEM trata de economía pero es, en alto grado, un pro yecto político centralista y orientado hacia el super estado.

L'UEM traite de l'économie, mais il s'agit au plus haut point d'un projet politique qui va dans le sens d'un renforcement de la supranationalité et de la centralisation.
La UEM trata de economía, pero en alto grado es un proyecto político encaminado a afianzar el super-estado y el centralismo.

Il est proposé de jeter les fondements de la centralisation des opérations logistiques afin d'apporter un appui plus efficace aux activités menées par les missions
Esta función tiene por objeto sentar las bases de una operación de abastecimiento centralizado que preste un apoyo más eficaz a las actividades internas

Un groupe thématique inter-secrétariats a été formé pour examiner la question de l'échange d'informations et du mécanisme de centralisation des informations.
Se ha establecido un grupo temático entre secretarías encargado de examinar la cuestión del intercambio de información y un mecanismo de intercambio de información.

L'UEM traite de l'économie, mais il s'agit au plus haut point d'un projet politique qui va dans le sens d'un renforcement de la supranationalité et de la centralisation.
La UEM trata de economía pero es, en alto grado, un proyecto político centralista y orientado hacia el super- estado.

Les Partis appartenant à l'Internationale Communiste doivent être édifiés sur le principe de la centralisation démocratique.
Los partidos que pertenezcan a la Internacional Comunista deben basarse en el principio del centralismo democrático.

Au Yémen, il s'est avéré que la centralisation de la gestion des activités n'était pas une solution efficace dans un pays de vaste taille doté d'un système de communications insuffisamment développé.
En el Yemen, se observó que la gestión centralizada de las actividades no era efectiva en un país grande con malas comunicaciones.

Par contraste, le contrôle de la centralisation et de la bureaucratisation en Europe sur les universités n'engendre que médiocrité.
En contraste, el control centralizado y burocrático de Europa sobre las universidades produce sólo mediocridad.

Biennale 2010- 2011 en vue de la création d'un mécanisme de centralisation des informations desservant les trois conventions.
Las secretarías han preparado un plan de trabajo conjunto para el bienio 2010-2011 para la creación de un mecanismo de intercambio de información que preste servicio a los tres convenios.

Centralisation de l'information sur le type de passation des marchés,
Información centralizada sobre la base para adjudicar contratos,