ET LA CENTRALISATION - traduction en Espagnol

• y la centralización

Exemples d'utilisation de Et la centralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

a en outre été entravé par la politisation et la centralisation du processus de prise de décisions.
también se ha visto obstaculizada por la politización y la centralización del proceso de toma de decisiones.

C'est pourquoi le manque de commissariats de proximité et la centralisation des systèmes judiciaires nationaux entravent considérablement l'accès de ces personnes à la justice.
la falta de comisarías de policía cercanas y la centralización de los sistemas nacionales de justicia constituyen obstáculos importantes para acceder a la justicia.

l'automatisation accrue des processus de fabrication et de montage et la centralisation des activités de ventes.
una mayor automatización del proceso de fabricación y montaje y la centralización de las actividades de venta.

l'existence de règles impersonnelles et la centralisation permet à la fois de conserver une conception absolutiste de l'autorité et d'éliminer toutes les
la existencia de normas impersonales y la centralización permite a la vez conservar una concepción absolutista de la autoridad

La rationalisation et la centralisation des services ont également contribué aux modifications démographiques liées à un schéma visant à une centralisation continue à l'intérieur des régions rurales, et une régression dans Γarrière pays, ce processus étant
La racionalización y centralización de los servicios han contribuido igualmente a los cambios demográficos, como reflejo de un proceso continuo de centralización dentro de las zonas rurales y del declive de las regiones rurales remotas,

La collecte et la centralisation de l'information sur les caractéristiques
La recopilación y centralización de la información sobre las características

l'intensification et la centralisation de la production.
intensificación y centralización de la producción.

de transparence du système d'inscription seront plus facilement atteints par la consolidation et la centralisation en un registre au format électronique, du type recommandé dans le présent Guide voir A/CN.9/631,
transparencia del sistema de inscripción se logran de forma más completa mediante la fusión y centralización de un registro en forma electrónica del tipo recomendado en la presente Guía(véase A/CN.9/631,

dans lesquels le besoin d'accroître l'accumulation et la centralisation du capital prédomine.
en los cuales es preeminente la necesidad de acumulación y centralización del capital.

d'assurer la collecte et la centralisation des renseignements relatifs aux victimes des conflits armés
para velar por la reunión y centralización de la información pertinente sobre las víctimas de conflictos armados

la déconcentration et la centralisation réalisées ensemble
la desconcentración y la centralización consideradas en forma conjunta

la concentration et la centralisation d'énormes ressources financières,
la concentración y centralización de ingentes recursos financieros,

meilleures modalités de gestion des bourses; proposer des moyens d'améliorer le système actuel par la simplification et la centralisation des structures existantes,
proponer formas de mejorar la actual administración de becas en el sistema de las Naciones Unidas mediante la simplificación y centralización de las estructuras existentes,

Questions touchant l'externalisation et la centralisation des achats.
Cuestiones relativas a la subcontratación y las adquisiciones centralizadas.

est caractérisée par la consolidation et la centralisation politiques.
se caracteriza por la consolidación política y la centralización.

Des mesures devraient être prises en vue de réduire les lourdeurs administratives et la centralisation.
Deberían adoptarse medidas encaminadas a reducir la burocracia y la centralización del sistema.

la capacité de collaboration et la centralisation des fichiers des entreprises et organisations.
la colaboración y la centralización de archivos de las compañías y organizaciones.

Bien sûr, la monnaie électronique a un éventail complet d'autres implications sur le contrôle bancaire et la centralisation des opérations bancaires.
Naturalmente, el dinero electrónico tiene toda una serie de otras implicaciones para el sistema bancario central y la supervisión bancaria.

ce qui permet le développement et la centralisation des applications a bord.
permitiendo el desarrollo y la centralización de aplicaciones embarcadas.

La décentralisation de la conduite de la politique économique et la centralisation des décisions prises sur le plan monétaire apparaissent comme le paradoxe fondamental de l'Union économique et monétaire.
La descentralización de la política económica y la centralización de las decisiones de índole monetaria constituyen por así decirlo la paradoja definitoria de la Unión Económica y Monetaria.