CERTAINES MARQUES - traduction en Allemand

• einige Marken

Exemples d'utilisation de Certaines marques en Français et leurs traductions en Allemand

ce sont juste des papiers avec certaines marques sur eux.
dies nur Papiere mit einigen Markierungen sind.

En dehors des caractéristiques d'identification énumérées dans cet article, il faudrait également prévoir la possibilité d'autoriser certaines marques ou labels combinant plusieurs des qualités énumérées.
Es sollte über die in diesem Artikel angeführten Kennzeichnungsmerkmale hinaus auch die Zulassung bestimmter Marken oder Gütezeichen ermöglicht werden, die einer Summe der genannten Eigenschaften entsprechen.

les études ont été réalisées avec certaines marques de différents excipients.
ist anzumerken, dass die Studien mit bestimmten Marken der verschiedenen Vehikel durchgeführt wurden.

Dans le cas d'alliances entre systèmes de cartes, les participants pourraient décider d'un commun accord, par exemple, d'accepter certaines marques.
Im Fall von Allianzen zwischen Kartensystemen könnten sich die Teilnehmer beispielsweise auf von allen Seiten akzeptierte maßgebliche Marken einigen.

utilisateurs d'avoir confiance dans certaines marques, quoique pas toujours avec les mêmes résultats.
Benutzern Vertrauen in bestimmte Marken entstehen lassen, wenn gleich nicht immer mit demselben Ergebnis.

En octobre 1996, Anheuser-Busch a introduit un recours devant les juridictions finlandaises visant à interdire à Budvar d'utiliser en Finlande certaines marques Budĕjovický Budvar, Budweiser Budvar.
Im Oktober 1996 klagte Anheuser-Busch vor den finnischen Gerichten gegen Budvar, um ihr die Benutzung bestimmter Marken Budějovický Budvar.

Avez- vous déjà demandé ce qui rend les gens choisissent certaines marques plutôt que d'autres?
Haben Sie sich jemals gefragt, was macht die Menschen bestimmte Marken über andere wählen?

Serviettes hygiéniques ordinaires Le papier sera mouillé, et certaines marques de couches superabsorbantes absorbant les serviettes hygiéniques peuvent rester sèches,
Gewöhnliche Damenbinden auf Das Papier wird nass sein, und einige Marken von Hygiene Handtuch absorbierende super absorbierende Schicht kann trocken bleiben,

il est garanti colombien et pas mélangé avec des haricots d'autres origines qui peuvent être fréquents dans certaines marques.
es ist garantiert kolumbianische und nicht gemischt mit Bohnen aus anderer Herkunft, die allgemein in einige Marken sein können.

c'est pourquoi certaines marques proposent aujourd'hui des modèles sexy.
seinen Komfort und seine Schnitt, deshalb einige Marken jetzt sexy Modelle bieten.

C'est plus, certaines marques ont plus d'offre pratiquement les VUS
außerdem, einige Marken haben mehr Versorgung praktisch in SUVs

Certaines marques sont sérieusement menacées par les tendances décisionnelles automatisées,
Für manche Marken bedeutet die automatisierte Entscheidungsfindung ein beträchtliches Risiko,

Nous sommes les agents exclusifs de certaines marques, et la coopération à long terme avec ces marques nous permet d'offrir un support technique de qualité à nos clients, ainsi que les meilleures solutions au secteur de l'énergie.
Für bestimmte Marken haben wir die Exklusivvertretung und die langjährige Zusammenarbeit mit ihnen ermöglicht eine hochwertige technische Unterstützung für unsere Kunden und die besten Lösungen für den Energiesektor.

Il y a certaines marques qui semble, ou plutôt il semblait,
Es gibt bestimmte Marken, die scheint, oder vielmehr schien es,,

Il y a certaines marques qui semble, ou plutôt il semblait,
Es gibt bestimmte Marken, die scheint, oder vielmehr schien es,,

en ce qui concerne certaines offres par certaines marques ou le monde de la technologie en général,
in Bezug auf bestimmte Angebote von bestimmten Marken oder der Welt der Technologie im Allgemeinen,

À ce stade, vous pourrez choisir dans une liste d'affaires de location entre toutes sortes de fournisseurs; vous pouvez même spécifier certaines marques que vous préférez, ou les types de véhicules que vous préférez.
Dann erhalten Sie eine Liste von Mietangeboten von verschiedenen Anbietern zur Auswahl- Sie können sogar bestimmte Marken, aus denen Sie auswählen möchten, oder andere Fahrzeugtypen, die Sie bevorzugen, als Filter anwenden.

Bien que certaines marques de mai qui offrent la même qualité
Zwar gibt es einige Marken, die gleiche Qualität und Design an die Spitze Markennamen,

dans un champ rectangulaire, et, bien que certaines marques dans chaque toile suggèrent une sorte de raccourci pour la calligraphie abstraite surréaliste,
zwar jeweils Leinwand in Un Certain Markierungen deuten auf eine Art Kurzschrift für surrealistischen abstrakten Kalligraphie,

Mais certaines marques restent pétillantes et en un jour.
Aber einige Marken funkeln und an einem Tag.