CERTAINES MARQUES - traduction en Espagnol

• algunas marcas

Exemples d'utilisation de Certaines marques en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment des morceaux de papier, avec certaines marques sur eux, peuvent contraindre,
con pedazos de papel, con alguas marcas sobre ellos, pueden imponer,

les pays méditerranéens dès les années 50, a contribué au succès éclatant de certaines marques et au déclin de la production locale.
contribuyó al éxito sin precedentes de algunas marcas de cigarrillos y al ocaso de algunos productos locales de la industria del tabaco.

épicé avec certaines marques de commerce de la cuisine du Costa Rica.
comida internacional honesto, aderezado con ciertas marcas de la cocina costarricense.

gratuite pour utiliser certaines marques Austin Rover sur des produits- autres que des véhicules automobiles complets- qui répondent aux spécifications
gratuita para emplear ciertas marcas Austin Rover en productos-que no sean vehículos automóviles completos-

certains pays exigeaient certaines marques de produits et n'acceptaient pas d'autres solutions voir A/69/5/Add.3, par. 82.
algunos países habían especificado determinadas marcas de productos y no aceptarían otras distintas véase A/69/5/Add.3, párr. 82.

Nous sommes représentants de certaines marques de machines comme celle de thermoformage ILLIG depuis presque un demi-siècle,
Siendo representantes oficiales de algunas marcas de máquinas como la de termoformado ILLIG desde casi medio siglo,

la chose peut vous apporter une petite tête. Certaines marques comme Saninex prennent cela très au sérieux
la cosa te pueda traer un poco de cabeza. Algunas marcas como Saninex se toman esto bastante en serio

Grâce au statu quo qui est proportionnel à la possession de certaines marques de ces cas, les gens maintenant faire des achats,
Debido a la situación actual que guarda proporción con la posesión de determinadas marcas de estos casos, la gente ya hacer compras

L'usage de certaines marques, par exemple, la marque néerlandaise"Bavaria" ainsi que la marque danoise"Høker Bajer",
El uso de determinadas marcas, por ejemplo la marca neerlandesa Bavaria,

de même que certaines marques se trouvant sur les équipements,
al igual que ciertas marcas que se habían hecho a los equipos,

La raison pour laquelle certaines marques de créateurs sont bloquées tandis que d'autres sont accessibles n'est pas très claire,
No queda muy claro el motivo por el cual algunas firmas de diseñadores se encuentran bloqueadas mientras que otras son accesibles,

Par exemple, une extension généralisée de l'interdiction d'utiliser certaines marques pourrait porter préjudice à des entreprises qui,
Por ejemplo, una extensión generalizada de la prohibición de la utilización de ciertas marcas podría perjudicar a empresas que,

chacun d'eux est spécialisé dans certaines marques.
cada uno de ellos está especializado en unas marcas concretas.

la possibilité de concentrer ses efforts sur certaines marques de véhicules et, d'autre part,
la posibilidad de concentrar sus esfuerzos en determinadas marcas de vehículos automóviles

ont concédé à d'autres entreprises appartenant au secteur des spiritueux le droit exclusif de distribuer certaines marques de whisky ou de gin dans différents États membres.
de« The Distillers Company»(Reino Unido) han concedido a otras empresas pertenecientes al sector de los espirituosos el de recho exclusivo de distribuir ciertas marcas de.

l'article 211 a pour objet d'empêcher le dépôt(et son renouvellement) de certaines marques cubaines de renommée internationale,
de Asignaciones de 1998, tiene el propósito de imposibilitar el registro y la renovación de determinadas marcas cubanas de reconocido prestigio internacional,

marques de café. Si vous achetez un 100% marque de café colombien vous serez certain d'avoir acheté ce qui est appelé« le café les plus riches du monde», et il est garanti colombien et"> pas mélangé avec des haricots d'autres origines qui peuvent être fréquents dans certaines marques.
marcas de café. Si compra un 100 por ciento colombiano marca de café, usted puede estar seguro de haber comprado lo que se llama"el café más rico del mundo", y es garantizado a colombiano y"> no mezclada con granos de otros orígenes que pueden ser común en algunas marcas.

le droit reconnu aux commerçants de ne pas accepter certaines marques ou de prélever des frais supplémentaires sur certaines opérations par carte ont mis fin à certains malentendus qui existaient sur le marché
redes de tarjetas y el derecho de los comerciantes a no aceptar determinadas marcas o a decidir aplicar un recargo a determinadas operaciones con tarjeta han aclarado algunos malentendidos a el mercado,

des camions de certains pays ou même de certaines marques de véhicules, et que l'objectif de la recommandation principale de son rapporteur est
de camiones de ciertos países o incluso de ciertas marcas de vehículos, y que la intención de la recomendación principal de su ponente es

accordent à d'autres sociétés de l'industrie des spiritueux le droit exclusif de distribuer certaines marques de whisky ou de gin dans divers États membres de la Communauté2.
conceden a otras sociedades de la industria de bebidas espirituosas el derecho exclusivo de distribuir determinadas marcas de whisky o de ginebra en diversos Estados miembros de la Comunidad.2.