Exemples d'utilisation de Chalut en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tout filet remorqué de fond auquel est attaché un cul de chalut de maillage inférieur à 100 mm autrement que par une couture dans la partie du filet précédant le cul.
Grundschleppnetze, an denen ein Steert mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm auf andere Weise angebracht ist als in den vorderen Teil des Netzes eingenäht.Une vingtaine de chalutiers communautaires(battant pavillon espagnol) pratiquent la pêche au chalut de fond ciblant essentiellement le merlu(Merluccius hubbsi,
Rund zwanzig Fischereiboote unter spanischer Flagge betreiben dort Grundfischerei hauptsächlich zum Fang von Seehechten(Merluccius hubbsi, M. australis)qui remorquent le chalut, passent sur des potences et sont virées sur les tambours du treuil de chalutage.
laufen über die Hangerrollen am Galgen und werden mittels der Trommeln der Kurrleinenwinde(Schleppnetzwinde) eingeholt.Un cul de chalut à mailles losanges de 50 mm² peut être utilisé comme substitut à un cul de chalut à mailles carrées de 44 mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire.
Auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Schiffseigners kann ein Steert mit Rautenmaschen von 50 mm² als Alternative zu den Quadratmaschen von 44 mm verwendet werden.Cette compétition est moindre que pour le chalut, du fait que les zones exploitées par les sennes de fond sont moins étendues
Dieser Wettbewerb ist nicht so ausgeprägt wie beim Schleppnetz, da die mit Grundwaden befischten Zonen kleiner sind als die mit Peu importe combien de fois vous chalut les magasins à la recherche d'un insaisissable
Egal, wie oft Sie Schleppnetz die Geschäfte auf der Suche nach flüchtigen Geschenk, dass man nie finden,qui sont susceptibles d'obstruer les mailles dans toute partie d'un chalut ou d'en réduire les dimensions, ainsi que les conditions de leur utilisation.
die an intégrante d'un chalut ou pouvant être utilisés avec un chalut sont définis à l'annexe.
die normalerweise Bestandteil eines Capteur de surveillance des engins de pêche»: les capteurs électroniques à distance pouvant être placés sur le chalut ou la senne coulissante pour contrôler les principaux paramètres de performance,
Sensoren zur Fanggeräteüberwachung“ elektronische Fernsensoren, die an Schleppnetzen oder Ringwaden angebracht werden können, um die wichtigsten Leistungsparameter,Des habitats protégés- Dans le même esprit, l'utilisation decertains engins(chalut, drague, senne coulissante,
Geschützte Lebensräume- Gleichermaßen ist der Einsatzbestimmter Fanggeräte(Schleppnetze, Dredgen, Ring-,d'engins similaires dotés d'un cul de chalut d'un maillage supérieur
ähnlichen Fanggeräten mit einer Maschenöffnung von 105 mm oder mehr im Steert, oder mit Kiemen-, Verwickel-au cul du chalut, de matériaux de filet à fil unique ayant une épaisseur de fil supérieure à 8 millimètres.
verwendet werden, die im Steert ganz oder teilweise aus Netzmaterial mit Einfachzwirn einer Stärke von mehr als 8 mm hergestellt sind.La pêche au moyen d'engins traînants avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou des filets fixes d'un maillage
Die Fischerei mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm im Steert oder mit Stellnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm ist in den geografischen Gebieten,La pêche ciblée du maquereau au moyen d'engins remorqués avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm
Gezielte Fischerei auf Makrele mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm im Steert oder mit Ringwaden, wenn mehr als 50 Tonnen des an BordLa pêche au moyen d'un engin remorqué doté d'un cul de chalut d'un maillage égal
Fischfang mit gezogenem Fanggerät mit einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr im Steert oder Stellnetzen mit einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr,Chalut pélagique, un engin remorqué par un
Pelagisches Schleppnetz von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen im Pelagial gezogenes Fanggerät,pendant la première année du protocole, un navire expérimentera l'utilisation d'un chalut équipé d'un séparateur de 70 millimètres desuñé à la protection des juvéniles;
im ersten Anwendungsjahr des Protokolls wird ein Fischereifahrzeug versuchsweise mit einem Trawl arbeiten, das zum Schutz der Jungfische mit einem Siebnetz von 70 mm verschen ist;Chaluts ou sennes danoises d'un maillage 90 et 100 mm.
Schleppnetze oder Snurrewaden mit Maschenöffnung von ≥ 90 und< 100 mm.Usage des seines et chaluts dans la bande littorale.
Verwendung von Schlepp netzen und Wadennetzen in der Küsten zone.Conditions techniques concernant les accessoires et le gréement des chaluts.
Technische Vorschriften für Schleppnetzvorrichtungen und -konstruktionen.
