Exemples d'utilisation de Chalut en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La longueur d'une perche d'un chalut à perche est mesurée entre ses extrémités, y compris tous les éléments qui s'y rattachent.
La lunghezza di un palo di una rete a strascico Il est permis de fixer un entonnoir devant la grille pour diriger les poissons vers le ventre du chalut et la grille.
È consentito fissare un imbuto davanti alla griglia allo scopo di incanalare i pesci verso il letto della rete e verso la griglia.le merlu noir avec des engins autres que le chalut.
demenali diverse dal nasello, con attrezzi diversi dalla rete da traino.Aucun élément d'un engin traînant ne doit être constitué d'un maillage inférieur au maillage du cul de chalut.
Nessuna parte di un attrezzo trainato è dotata di una dimensione di maglia inferiore alla dimensione di maglia del sacco.Le problème réside dans le montant de la soi- disant caillebotis chalut sélectif qui passe à travers le poisson pêché.
Il problema risiede nella quantitГ delle cosiddette reti da traino selettive griglia attraverso la quale passa pesce.Il s'agit d'une grille inclinée à 45° qui débouche sur une ouverture triangulaire pratiquée dans le haut du chalut.
Si tratta di una griglia inclinata entre le corps du chalut et le cul de chalut; .
situata tra il corpo della rete e il sacco;Une couverture de type A est constituée par toute pièce rectangulaire de filet ayant un maillage au moins égal à celui du cul du chalut.
La fodera superiore del tipo A può essere formata da una qualsiasi pezza di rete rettangolare, la cui dimensione delle maglie è almeno pari a quella delle maglie del sacco.Une barrette est tout cordage autre qu'une ralingue de côté fixé à tout endroit du chalut.
Per corda di rinforzo si intende qualsiasi corda, diversa La proposition vise à interdire la pêche au moyen de tout chalut, seine danoise ou filet similaire dans
La proposta intende introdurre il divieto di pe scare con qualunque tipo di reti da traino, scia biche danesile merlu noir avec des engins autres que le chalut.
eccetto il nasello, con attrezzi diversi dalla rete a strascico.un de chaque côté du chalut.
una da ogni lato della rete.la partie du cul du chalut à laquelle il est fixé.
almeno pari a quelle della parte del sacco a cui è attaccata.Considérant qu'une erse circulaire a pour but de limiter l'extension du diamètre du cul du chalut;
Considerando che la cinta di rinforzo serve a limitare l'estensione del diametro della rete;Ces amendements permettent de limiter l'application des règles strictes à la partie arrière du chalut de telle sorte que la sélectivité de l'engin de pêche n'est pas compromise.
Tali emendamenti permettono di limitare l'applicazione delle norme severe alla parte posteriore del traino. In tal modo, la selettività degli attrezzi da pesca non è compromessa.Ainsi aux Pays Bas, la longueur du chalut a été ramenée de 14 à 12 mètres.
Nei Paesi Bassi la lunghezza delle paranze è stata ridotta da 14 a 12 metri.Chaque mois, un de l'équipe Nitrotek aura chalut grâce à notre voûte vidéo
Ogni mese uno dei team Nitrotek sarà strascico attraverso il nostro caveau videoles spécimens pêchés au chalut font au maximum 30 cm
in genere gli esemplari pescati a strascico fanno al massimo 30 cm e quelli presi aLe deuxià ̈me groupe de tambours de chalut de glucose, la famille de SURABONDANCE, se compose de 14 membres.
Il secondo gruppo di trasportatori del glucosio, la famiglia di SOVRABBONDANZA, si compone di 14 membri.Un chalut pélagique est défini comme un filet remorqué conçu pour capturer des espèces halieutiques évoluant entre deux eaux, y compris les eaux proches de la surface.
Per rete da traino pelagica si intende una 
