CHALUTIER - traduction en Allemand

• Trawler
• Fischkutter
• Fischtrawler
• Kutter
• Fischerboots
• Trawlers
• Schiff

Exemples d'utilisation de Chalutier en Français et leurs traductions en Allemand

était 1974 comme un chalutier de pêche néerlandais construit très solide et robuste.
wurde 1974 als niederländischer Fischtrawler sehr solide und robust gebaut.

Prenons l'exemple d'un chalutier ciblant le hareng au large dela Pologne, avec un maillage de 35 mm.
Als Beispiel nehmen wir einen Trawler, der mittels einer Maschenöffnung von 35 mm vor Polen auf Hering fischt.

en direct du chalutier.
direkt vom Kutter.

Selon ce rapport, le signal de détresse d'un chalutier s'est perdu car sa fréquence a été bloquée par Radio Rock.
Hier steht, letzte Woche wurde der Notruf eines Fischerboots nicht gehört, weil dessen Frequenz durch"Radio Rock" blockiert war.

Les Allemands réussissent à couler le destroyer HMS Quorn, un chalutier et un engin de débarquement,
Es gelang den Deutschen, den Zerstörer HMS Quorn, einen Trawler und ein Landungsboot zu versenken

Chaque armateur d'un chalutier s'engage à employer:- trois marins pécheurs pour tout navire jusqu'à 350 TJB;
Jeder Eigner eines Trawlers verpflichtet sich zur Anheucrung von- drei Scefischern auf allen Schiffen mit einer Tonnage bis zu 350 BRT;

Troisième jour, les navires de la Garde côtière norvégienne dans la mer de Barents, chalutier russe"Elektron", l'accusant de violation de son équipage, réglementation de la pêche.
Dritten Tag, die norwegische Küstenwache Schiffe in der Barentssee, russische Trawler"Elektron", warf der Besatzung, gegen Fischereiordnung.

Chaque armateur d'un chalutier s'engage à employer:- trois marins guinéens pour tout navire jusqu'à 350 tonneaux de jauge brute.
Jeder Eigner eines Trawlers verpflichtet sich zur Anheuerung von- drei Seefischern auf allen Schiffen mit einer Tonnage bis zu 350 BRT;

La prise du présent voyage sera déchargée à Ijmuiden, où le chalutier décharge régulièrement depuis des années chez Daalimpex, ensuite le passage à P&P sera effectif.
Der Fang dieser Reise wird in IJmuiden gelöscht, wo der Trawler schon seit Jahren regelmäßig bei Daalimpex löscht.

Son capitaine a commencé à man uvrer autour punissable chalutier, qui approche les Norvégiens et s'accrocher à son hélice.
Sein Kapitän begann Manöver rund strafbar Trawler, die Norweger Ansatz und klammern sich an dem Propeller.

Au 10 heures du matin disposition quelque peu changé- maintenant chalutier accompagné non pas quatre,
Als um 10 Uhr in der Früh Verfügung etwas verГ¤ndert- jetzt Trawlers begleitet nicht vier, sondern nur zwei norwegische Küstenwache Schiffen

La pêche est une activité de prédation qui doit être limitée. Chalutier en mer du Nord.
Bei der Seefischerei wird ein Raubbau an den Ressourcen betrieben, dem Ein halt geboten werden muß. Trawler in der Nordsee.

Le 24 février 1945 à 23 h 40, l'U-1203 attaque d'une torpille Gnat le chalutier armé HMS Ellesmere(en),
Am 24. Februar um 23:40 Uhr sichtete Kommandant Seeger 60 Seemeilen nordwestlich von Brest den britischen A/S Trawler HMS Ellesmere(FY 204)

Durant la semaine précédente, pour la première fois, un chalutier avait été attaqué par des pirates.
In der letzten Woche war zum ersten Mal ein Trawler von Piraten angegriffen worden.

Ce Grand Banks 36 Classic est un très bel exemple d'un chalutier entièrement réaménagé(en 2017) et très bien entretenu.
Diese Grand Banks 36 Classic ist ein sehr schönes Beispiel von einen komplett renovierten(im Jahr 2017) und sehr gut gepflegte seetüchtige Trawler.

Dans le courant du mois de juillet, il rentre en France à bord d'un chalutier, avec le titre de chargé de mission de 1re classe, équivalent au grade de lieutenant-colonel.
An Bord eines Fischtrawlers kehrte er als Sonderbeauftragter erster Klasse(Chargé de Mission), was dem militärischen Dienstgrad eines Oberstleutnants entspricht, nach Frankreich zurück.

Certains députés n'ignorent peut-être pas le terrible naufrage d'un chalutier écossais causant la mort de ses sept membres d'équipage.
Vielleicht ist den ehrenwerten Mitgliedern noch die furchtbare Tragödie des Untergangs eines Fischereifahrzeugs mit seiner siebenköpfigen Besatzung in Schottland gegenwärtig.

A Lorsqu'il pèche dans les eaux sénégalaises, chaque chalutier et palangrier de la Communauté,
A Trawler und Langleinenfischer der Gemeinschaft mit einer Tonnage von mehr als 150 Bruttore gistertonnen,

les actions de la Norvège navires de la Garde côtière de détenir le chalutier"ne contredisent pas les normes juridiques internationales»
die Maßnahmen von der norwegischen Küstenwache Schiffe für das Festhalten der Trawler"nicht im Widerspruch zu internationalen rechtlichen Normen"

ou alors sur un chalutier.
oder sogar auf einem Fischkutter.