CHALUTIER - traduction en Danois

• trawler
• bugserbåd
• trawleren
• trawlere
• fiskekutter

Exemples d'utilisation de Chalutier en Français et leurs traductions en Danois

Les armateurs des chalutiers bénéficiant de licences de pêche délivrées en venu de l'accord contribuent à la formation professionnelle pratique des ressonissants gambiens en embarquant un marin gambien par chalutier.
De trawlerredere, der har fået udstedt licenser i henhold til aftalen, skal bidrage til praktikuddannelsen af gambiske statsborgere ved at påmønstre en sømand pr. trawler.

Dans le quartier des îles marshall avions de«l'entreprise» et«йopkTayHa» coulé de l'atoll de kwajalein armé d'un chalutier japonais et ont blessé sept navires.
I det område, marshall-øerne, fly af" Enterprise" og" Yorktown" sank på atollen kwajalein væbnede Japansk trawler og beskadiget syv skibe.

En 1978, avec le soutien financier de Cleveland Amory du Fonds pour les animaux, la Société achète son premier navire, un chalutier britannique nommé Westella, et le rebaptise Sea Shepherd.
I 1978 anskaffede SSCS sin første trawler med finansiel støtte fra organisationen Cleveland Amory of the Fund for Animals og navngav skibet Sea Shepherd.

capitaine du chalutier"Le Chelsea.".
til Mike Clark, Kaptajnen på bugserbåden" Chelsea.".

Quand les mouettes suivent un chalutier, c'est parce qu'elles pensent
Når mågerne følger en fiskerbåd, er det fordi, at de ved,

Toute augmentation du tonnage de jauge brute d'un chalutier devra faire l'objet d'une nouvelle demande de licence.
Ved enhver forøgelse af en trawlers bruttorcgistcrtonnage skal der indsendes en ny licensansøgning. ning.

Les chalutier» congelateun soni tenus de se présenter au pon de Bissau Ion de la remise de la licence.
Fryserrawlere skal vatre ni stede i Bissaus havn ved udleveringen af licenserne.

Quand les mouettes suivent un chalutier, c'est parce qu'elles pensent
Når måger følger efter en trawler, er det fordi, de regner med,

Quand les mouettes suivent un chalutier, c'est qu'elles pensent qu'on va leur.
Når mågerne følger efter en trawler, er det fordi, de tror, at der.

Le développement de l'industrie alimentaire figure parmi les priorités des Conventions de Lomé(photo: chalutier d'une pêcherie de crevettes à Nossi-Bé, Madagascar).
Udvikling af næringsmiddelindustrien er højt prioriteret i Lomékonventionerne( foto: Rejefiskekutter fra Nossi-Bé, Madagaskar).

Peu de temps après, j'ai dépassé un chalutier, et j'ai vu le hors-bord.
Kort tid efter sejler jeg forbi en coaster og da så jeg motorbåden.

Ils sont ensuite habilités à remplacer leur chalutier par un autre à partir de la même licence,
Så får de lov til at erstatte denne trawler med en ny på samme licens,

Peu de gens savaient que le chalutier a accompagné le sous-marin allemand,
Få mennesker vidste, at trawleren blev ledsaget af en tysk ubåd,

A Lorsqu'il pèche dans les eaux sénégalaises, chaque chalutier et palangrier de la Communauté,
A Trawlere og langlinefartøjer fra Fællesskabet på over 150 BRT skal, når de fisker i senegalesiske farvande,

A Lorsqu'il pêche dans les eaux sénégalaises, chaque chalutier et palangrier de la Communauté,
A Trawlere og langlinefarto_BAR_er fra Fællesskabet på over 300 BRT skal, når de fisker i senegalesiske farvande,

De Boer(ci-après les«armateurs») au sujet d'une demande de réparation de dégâts prétendument causés à des conduits immergés en mer du Nord par un chalutier appartenant aux armateurs.
De Boer( herefter» rederne«) om erstatning for skade, som hævdes at være forårsaget på rørledninger udlagt i Nordsøen af et fartøj, der tilhører rederne.

des dérogations nationales n'empêchent pas la brusque apparition d'un chalutier de 100 tonnes
så kan nationale undtagelser betyde, at der pludselig kommer en trawler på 100 t med 1000 hk,

sont le chalutier"Cape Sable"
er" Cape Sable" trawler og" Theresa E Connor",

Par exemple, dans les Belts et l'Oresund, un chalutier peut cibler des poissons plats avec desmaillages de 90 mm;
I bælterne og Øresund kan en trawler f. eks. fiske efter fladfisk med maskestørrelser på 90 mm,

Bony enquête sur le meurtre d'un officer de Scotland Yard dont le crâne perforé de balles a fait surface dans le filet d'un chalutier et sur la disparition de ses compagnons.
Detective Napoleon Bonaparte, surnommé« Bony», er ved at undersøge mordet på en officer fra Scotland Yard, hvis kraniet var punkteret bold i nettet på en trawler, og forsvinden af hans kammerater og deres båd.