CHAQUE CELLULE - traduction en Allemand

• jede Zelle
• jeder Zelle

Exemples d'utilisation de Chaque cellule en Français et leurs traductions en Allemand

Imaginez que ce rayonnement parcourt chaque organe de votre corps, chaque cellule et chaque tissu, jusqu'à traverser les atomes même composant votre corps.
Stellt euch vor, wie dieser Lichtstrom durch jedes Organ in eurem Körper fließt, durch jede Zelle, durch euer ganzes Gewebe, ja sogar durch die Atome, die euren Körper bilden.

Les tableaux avec des images dans chaque cellule forcera la cellule à se plier à la taille de l'image.
Tabellen mit Bildern in einzelnen Zellen zwingen die Tabellenzelle, die Größe der Bilder anzunehmen.

En plus de copier et coller chaque cellule une par une,
Abgesehen vom Kopieren und Einfügen jeder Zelle einzeln, gibt es irgendwelche Methoden,

Chaque cellule du corps humain- y compris les os,
Jede Einzelzelle im menschlichen Körper-- einschließlich Knochen,

Jusqu'à présent, chaque cellule de la plage spécifiée a été moyennée à partir de la feuille de calcul spécifiée.
Bisher wurde für jede Zelle im angegebenen Bereich ein Durchschnittswert aus dem angegebenen Arbeitsblatt ermittelt.

Il y a une deuxième question:«Chaque cellule doit- elle être consciente de son unité avec le centre?».
Da ist eine zweite Frage:"Sollte jede einzelne Zelle sich ihrer Einheit mit dem Zentrum bewußt sein?".

votre corps a subi laisse un marqueur biologique stocké dans chaque cellule.
den Jahren erfahren hat, hinterlässt biologische Marker, und zwar in sämtlichen Zellen.

Vous pouvez ajouter un suffixe ici, par exemple le symbole $HK à la fin de chaque cellule.
Sie können hier einen Postfix wie ein $HK-Symbol an das Ende jedes Zellinhalts im gewählten Format anhängen.

La paroi pectocellulosique est un élément de structure cellulaire qui protège chaque cellule végétale.
Die Pellicula der Euglenida ist eine aus Proteinen bestehende, direkt unter der Zellmembran sitzende Hüllstruktur der einzelnen Zellen.

256 lignes haute, chaque cellule avec un bgcolor différentes
256 Zellen breit und 256 Zeilen hoch, um jede Zelle mit einem anderen bgcolor

soient soumis aux mêmes conditions environnementales, chaque cellule est différente des autres», résume Schreiber.
den gleichen Umweltbedingungen ausgesetzt waren, sind die einzelnen Zellen verschieden", so Schreiber, der inzwischen am Wasserforschungsinstitut Eawag der ETH forscht.

dans laquelle nous avons découvert que chaque cellule a un enregistrement d'ADN.
in der entdeckt wurde, dass in jeder Zelle eine DNA(Erbgut) ist.

La CoQ10 est un élément essentiel pour de nombreuses fonctions quotidiennes et est requis par chaque cellule dans le corps.
CoQ10 ist ein wesentliches Element für viele tägliche Funktionen und wird von jeder einzelnen Zelle im Körper benötigt.

Comme il stimule les récepteurs bêta- 2, les mitochondries produisent plus de chaleur dans chaque cellule.
Während sie die Beta-2-Rezeptoren stimuliert, produzieren die Mitochondrien in jeder einzelnen Zelle mehr Wärme.

LE but de ce jeu est d'entrer un chiffre entre 1 et 9 dans chaque cellule de la grille, 9×9 en général faite de sous- grilles 3×3(appelées"régions"),
Das Ziel des Puzzles ist es, eine Ziffer von 1 bis 9 in jede Zelle eines Gitters einzusetzen, am häufigsten ein 9×9 Gitter aus 3×3 Untergittern(genannt"Regionen"), wobei man mit mehreren, in einigen Zellen

Par exemple, il y a une liste de chaînes, et chaque cellule contient plusieurs mots qui sont séparés par des espaces,
Zum Beispiel gibt es eine Liste von Strings, und jede Zelle enthält mehrere Wörter, die durch Leerzeichen getrennt sind,

Par exemple, il y a une liste avec des chaînes longues dans chaque cellule, et vous voulez extraire les n premiers caractères de chaque chaîne,
Zum Beispiel gibt es eine Liste mit langen Strings in jeder Zelle, und Sie möchten nur die ersten n Zeichen aus jeder Zeichenfolge extrahieren,

Une vague d'énergie a traversé chaque cellule de mon corps, j'ai eu l'impression que je venais de sortir du"temps",
Es gab einen Ansturm von Energie durch jede Zelle meines Wesens, ein Gefühl, dass ich aus der Zeit hinausgetreten war, und eine Liebe,

Si vous voulez compter le nombre d'un caractère spécifique tel que"s" dans chaque cellule, vous pouvez appliquer Kutools for Excel's COUNTCHAR fonction, cellules..">
Wenn Sie die Nummer eines bestimmten Zeichens wie"s" in jeder Zelle zählen möchten, können Sie sich bewerben Kutools for Excel COUNTCHAR Funktion, Zellen..">

Supposons, j'ai une liste de valeurs dans la colonne A et chaque cellule contient un lien hypertexte différent,
Angenommen, ich habe eine Liste von Werten in Spalte A und jede Zelle enthält einen anderen Hyperlink.