CHAQUE MINUTE - traduction en Allemand

• jede Minute
• jedem Augenblick
• jeden Moment
• jede Sekunde
• jeder Minute
• jede Stunde

Exemples d'utilisation de Chaque minute en Français et leurs traductions en Allemand

L'an dernier, chaque minute.
Letztes Jahr wurden, minütlich.

Quand une pièce détachée est requise, chaque minute compte.
Wird ein Ersatzteil benötigt, zählt meistjede Minute.

Téléphones sont perdus ou volés chaque minute 2.
Smartphones/Handys werden minütlich verloren oder gestohlen 2.

Chaque minute au-dessus de ça, on doit faire une pompe.
Für jede Minute darüber müssen wir einen Liegestütz machen.

Il est si mignon que tu apprécieras chaque minute et je suis sûre
Er ist so niedlich, dass Sie jede Minute davon genießen und ich bin sicher,

Le temps et le climat changent chaque seconde, chaque minute, chaque jour, chaque semaine,
Wetter und Klima ändern sich jede Sekunde, jede Minute, jeden Tag, jede Woche,

Pour le corps, c'est comme si à chaque minute, il pouvait mourir, et à chaque minute, il est miraculeusement sauvé.
Für den Körper ist es, als ob er in jedem Augenblick sterben könnte und gleichzeitig in jedem Augenblick auf wunderbare Weise gerettet würde.

et je me réjouis chaque minute de l'appel du Seigneur vers la patrie infiniment belle»(16 mars 1922).
und ich freue mich jede Minute auf den Ruf des Herrn in die unendlich schöne Heimat»(16. März 1922).

C'est comme si l'on démontrait pratiquement, à chaque minute, la présence de la mort et la présence de l'immortalité.
So erhält man gleichsam in jedem Augenblick eine praktische Demonstration der Gegenwart des Todes und der Gegenwart der Unsterblichkeit.

Ivy Dickens, chaque minute compte.
zählt jede Sekunde.

ce qui est-ce nous cherchent-il chaque minute du jour?
ist es wir sucht jede Minute des Tages?

Chaque jour qui passe, chaque minute, me convainc davantage que leur solution est la seule viable.
Mit jedem Tag, jeder Minute, die verstreicht, bin ich mehr davon überzeugt, dass ihre Lösung die einzig gangbare ist.

du pain et payer pour chaque minute utilisé pour le consommer.
Brot bestellen können für jede Minute bezahlen verwendet, um es zu konsumieren.

J'ai l'impression qu'à chaque minute, on peut mourir tellement la vibration est différente.
Ich habe den Eindruck, daß man in jeder Minute sterben kann, so unterschiedlich ist die Schwingung.

ils disent dans“Cron” pour démarrer le programme spécifié chaque minute.
um das Programm zu starten angegeben jede Minute.

vous pouvez en faire plus chaque minute et que vous gagnez des minutes à chaque chargement.
du ab sofort in jeder Minute mehr machen kannst, und sich die Zeit zwischen jedem Aufladen sich ebenfalls verlängert.

des raisons personnelles, alors que chaque minute compte!
in Eile aus persönlichen Gründen, während jede Minute zählt!

Et à chaque minute, en réponse à cela, dedans, il y a le sens de l'attitude vraie,
Gleichzeitig besteht in jeder Minute innen als Antwort darauf das Gefühl der wahren Haltung,

A chaque minute de chaque jour, vous avez le pouvoir de créer des pensées,
In jeder Minute und an jedem Tag unseres Seins haben wir die Wahl,

Mais, mon Dieu, chaque minute passée là valait le coup,
Aber ich schwöre, jede Minute davon war's wert, nur um zu sehen,