CHAQUE SORTIE - traduction en Allemand

• jeder Ausgang
• jeder Ausfahrt
• jede Ausgabe
• jede Veröffentlichung
• jeder Fahrt
• jedem Ausgang
• jeden Ausgang
• jede Ausfahrt

Exemples d'utilisation de Chaque sortie en Français et leurs traductions en Allemand

comme elle aime ça avant chaque sortie.
wie sie es mag vor jeder Fahrt.

A chaque sortie où aucune traduction n'est attribuée,
An jedem Ausgang, dem keine Übersetzung zugeordnet ist,

Un atténuateur x2 commutable permet, pour chaque sortie, de s'adapter de manière optimale aux appareils suivants.
Ein 2-fach schaltbarer Abschwächer ermöglicht für jeden Ausgang die optimale Anpassung an weiterführende Geräte.

Appliquez-le avant chaque sortie de la maison, car le temps peut changer considérablement en hiver et en automne.
Wenden Sie es vor jedem Ausgang des Hauses an, da sich das Wetter im Winter und im Herbst dramatisch ändern kann.

Les capteurs couleurs de Contrinex offrent cinq niveaux de tolérance sélectionnables pour chaque sortie, ce qui permet au capteur de détecter ou d'ignorer mêmes les différences de couleur minimes.
Ausserdem bieten die Farbsensoren von Contrinex für jeden Ausgang fünf einstellbare Toleranzstufen, sodass der Sensor kleinste Farbvariationen erkennen oder ignorieren kann.

Chaque entrée dans un port situé à l'intérieur de la zone et chaque sortie de ce port.
Jede Einfahrt in und jede Ausfahrt aus einem Hafen innerhalb des betreffenden Gebiets.

vous pouvez choisir individuellement la tension de chaque sortie soit 9 ou 12V.
hier können Sie individuell wählen die Spannung für jeden Ausgang entweder 9 oder 12V.

Ce design naturel est impeccable pour chaque sortie d'un lunch pour une date romantique avec votre autre significatif.
Dieses natürliche Design ist perfekt für jede Fahrt von ein zwangloses Mittagessen, ein romantisches Date mit Ihrem Lebensgefährten.

Chaque sortie est équipée d'un sélecteur pour régler la sortie à niveau ligne ou atténuer la sortie de 50 dB au niveau micro.
Alle Ausgänge haben einen Schalter mit welchem der Ausgangspegel um 50 dB auf Mikrofonpegel abgedämpft werden kann.

Si c'est sélectionné, à chaque sortie du programme installé, WHDLoad créera une sauvegarde de la mémoire et des registres.
Wenn eingeschaltet, erzeugt WHDLoad bei jeden Exit von einem installierten Programm ein Memory- und Register-Dump.

Oui, Microsoft construit chaque sortie contre une partie de la plus récente sur le matériel
Ja, Microsoft baut jedes Release gegen einige der neuesten Hardware heraus und schreibt im Wesentlichen

Chaque entrée dans un port situé à l'intérieur de la zone et chaque sortie de ce port.
Jedes Einlaufens in einen Hafen innerhalb eines Gebiets und jedes Auslaufens aus diesem Hafen.

au plus tard six heures avant chaque sortie de la zone de réglementation de l'OPANO
frühestens 8 Stunden und spätestens 6 Stunden vor jeder Ausfahrt aus dem Regelungsbereich erfolgen

L'unique Centre de Contrôle Mageia continue de s'améliorer avec chaque sortie, offrant aux nouveaux arrivants de Linux un outil puissant pour configurer absolument n'importe quel aspect de leur ordinateur sans jamais avoir à toucher au terminal.
Das einzigartige Mageia Control Centre wird mit jeder Veröffentlichung besser und bietet Linux-Einsteigern ein leistungsfähiges Werkzeug, um nahezu jeden Aspekt ihres Computers zu konfigurieren, ohne jemals das Terminal bemühen zu müssen.

paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1224/2009, après chaque sortie, le capitaine d'un navire de capture de l'Union, indépendamment de la longueur de ce navire, remet une déclaration de débarquement.
Nr. 1224/2009 übermittelt der Kapitän eines Fangschiffs der Union nach jeder Fangreise unabhängig von der Länge des Schiffs eine Anlandeerklärung.

On a des voitures qui couvrent chaque sortie.
Wir haben Wagen, die die Ausgänge überwachen.

Placez-vous à chaque sortie de l'aile est.
Ihr drei positioniert euch an jedem Ende des Ostflügels.

Je veux des personnes supplémentaires sur chaque entrée et sur chaque sortie ici.
Ich will zusätzliche Leute bei jedem Zugangspunkt und jedem Ausgang hier unten.

Les tournées sont assurées d'un succès après chaque sortie d'album.
Seinen Tourneen war nach jedem Erscheinen eines Albums ein sicherer Erfolg beschert.

Je peux avoir un tireur d'élite couvrant chaque sortie du bâtiment.
Ich kann an allen Ausgängen Scharfschützen postieren.