CHASE - traduction en Allemand

• Chase

Exemples d'utilisation de Chase en Français et leurs traductions en Allemand

Situé dans la partie de downtown Phoenix se trouve le stade Chase Field(anciennement Bank One Ballpark), oû joue l'équipe de baseball Arizona Diamondbacks.
In der Innenstadt von Phoenix gibt es das Chase Field(früher der Bank One Ballpark), wo die Arizona Diamondbacks Baseball Mannschaft spielt.

Son Active control est également fournie pour activer 10 programmes chase pour séquencer au hasard basé sur le bruit détecté par le micro interne.
Ton Active control ist ebenfalls vorhanden, aktivieren 10 Chase-Programme nach dem Zufallsprinzip sequenzieren basierend auf den Klang durch das interne Mikrofon erkannt.

Le parcours de golf Chase Oaks se trouve à 12 km du Plano TownePlace Suites Dallas.
Der Chase Oaks Golf Club liegt 12 km von den Plano towneplace Suites Dallas entfernt.

des poils aux couilles, ce sont les Chase.
die Haare an den Eiern haben, die Chase-Männer sind.

son commandité Chase Capital Partners font partie du groupe The Chase Manhattan Corp.
LP(Vereinigte Staaten) und ihr Generalpartner Chase Capital Partners gehören der Chase Manhattan Corporation an.

les détails de l'enquête sur Adrian Chase ne sont pas accessibles au public.
die Einzelheiten der Adrian Chase-Untersuchung sind einfach nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

mais c'est Chase qu'on affronte, tu te rappelles?
aber wir haben es mit Chase zu tun, weißt du?

La Commission vient d'approuver la création d'une entreprise commune entre Chemical Banking Corporation et Chase Manhattan Corporation, respectivement classées quatrième et sixième au classement des banques aux Etats Unis.
Die Kommission hat die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens der Chemical Banking Corporation und der Chase Manhattan Corporation, der viert- und sechstgrößten US-Banken, genehmigt.

de gain avec un circuit d'overdrive commutable, la pédale Chase Bliss Audio Condor est l'outil parfait pour créer le son de guitare de vos rêves.
Gain-Reglern sowie einer zuschaltbaren Overdrive-Schaltung ist das Chase Bliss Audio Pedal das perfekte Werkzeug, um den idealen Gitarrensound zu generieren.

Trois établissements financiers de la région, Chase Bank, la Banque de développement de l'Afrique de l'Est(EADB) et National Microfinance Bank Plc(NMB)
Drei ostafrikanische Banken, die Chase Bank, die East African Development Bank und die National Microfinance Bank PLC(NMB), werden Mittel der EIB an kleine

Chase l'endort ici,
Chase ihn hier im Haus betäubt,

Si Oliver laisse Bratva tuer Chase, il fait marche arrière vers ses anciennes habitudes,
Wenn Oliver die Bratva Chase töten lässt, fällt er nur in seine alten Gewohnheiten zurück,

Le créateur de la série David Chase a personnellement sélectionné toutes les musiques avec le producteur Martin Bruestle
Die Musik aus Die Sopranos, einer US-amerikanischen Fernsehserie, wählte David Chase, der Schöpfer der Serie, zusammen mit dem Musikproduzenten Martin Bruestle

Juvenile Transgressions, film complet- Avec la seule vision de son directeur Albert Horst, Michael Chase dirige le casting de ce film des Etats- Unis,
Juvenile Transgressions Film Online- Mit der einzigen Vision seines Direktors Albert Horst leitet Michael Chase die Besetzung des Films der USA, mit Skript in englischer Sprache,

Après l'opération, la Bank of New York sera cependant confrontée dans ce domaine à une forte concurrence de la part de la Midland Bank, de la Chase Manhattan et de Lloyds TSB, ainsi que de plusieurs autres opérateurs renommés qui offrent
Die Bank of New York wird jedoch nach dem Zusammenschluß starke Konkurrenz durch die Midland Bank, die Chase Manhattan und die Lloyds TSB sowie durch verschiedene andere etablierte Akteure haben,

interprété par un Vincent Chase gros et mal maquillé
der Vincent Chase in einem Fat Suit

À titre d'exemple récent d'une opération ayant des effets transfrontaliers significatifs et qui ne remplissait pas les critères de l'article 1er du fait de la règle des deux tiers, on peut citer la concentration entre Chase Manhattan Corporation
Ein Beispiel aus jüngster Zeit ist der Zusammenschluß zwischen der Chase Manhatten Corporation

ça m'a aidé à parcourir le petabyte de données que l'on a récupéré sur l'ordinateur de la mère de Chase.
in der ich stecke, ich könnte Hilfe gebrauchen, um mich durch die Petabyte von Daten zu wühlen, die wir vom PC von Chases Mutter haben.

laissez les voitures de police chase et ainsi de suite.
um in den Raum zu parken, lassen Sie die Chase Polizeiautos und so weiter.

1992 par les acquisitions de la Chase Banque de Commerce en Belgique,
so wurde u. a. die Chase Banque de Commerce in Belgien,