CIME - traduction en Allemand

• cime
• Spitze
• Gipfel
• Wipfel
• Krone
• Baumkrone
• Spitzen
• Wipfeln
• Baumkronen
• hohen

Exemples d'utilisation de Cime en Français et leurs traductions en Allemand

des arbres qui se tordaient si haut dans le ciel que leur cime se perdait dans les nuages,
die so hoch in den Himmel aufragten, dass ihre Wipfel in den Wolken verschwanden,

Arbuste gracieux à 2-4 m, avec une cime étalée assez dense avec de l'écorce gris foncé,
Graceful Strauch bis 4.2 m, mit einer Verbreitung, recht dichte Krone mit dunkelgrauer Rinde und länglich-eiförmig, dlinnozaostrennymi, ledrigen,

En arrivant à la cime, vous bénéficierez d'une vue étonnante
Bei Ankunft auf dem Gipfel, haben wir einen spektakulären Rundblick auf die Savanne,

Cime de la Bonette(le col le plus haut d'Europe à 2802m dans le parc de Mercantour,
Cime de la Bonette(Höchster Paß 2802m im parc de Mercantour,

il reprend la cime des branches du pommier de premier avec le bourgeon fructifère à l'apogée;
nimmt wieder die Spitze von den Pfoten vom Apfelbaum von Premiere mit der fruchttragenden Knospe zum Gipfel;

Fletcher(fletcheri)- forme naine à 1 m de hauteur, cime arrondie, tentaculaire vers l'extérieur jusqu'à 3 m Aiguilles bleu-vert, gris-blanc ci-dessous, avec un bout pointu, trà ̈s belle, épaisse.
Fletcher(Fletcheri)- Zwergform bis 1 m hoch, abgerundeten Krone, weitläufige nach außen bis zu 3 m Nadeln blaugrün, grau-weiß unten, mit einer scharfen Spitze, sehr schön, dick.

Appartement Cime Prix par jour a partir de € 42 L'Apartment Cime vous accueille dans un hébergement indépendant situé à 300 mètres de la principale gare routière et du terminal des ferries.
Ferienwohnung Cime Preis pro Tag ab € 42 Das Apartment Cime ist eine Unterkunft für Selbstverpflegung, 300 m vom Busbahnhof und dem Fährhafen entfernt.

personne ne le sait, mais sa cime a été rompue
5.000 Jahre alt- keiner weiß das genau- seine Spitze ist abgebrochen

la taille du tronc et de la cime varient selon le type d'arbre.
Größe von Stamm und Baumkrone variieren je nach Baumtyp.

Hauteur 30 cm, plate cime étalée, de diamètre allant jusqu'Ã 1,5 m chez les vieux spécimens.
Höhe 30 cm, flach ausbreitenden Krone, Durchmesser bis zu 1,5 m in alten Exemplaren.

les passagers assis coté nord peuvent profiter du célèbre Tre Cime di Lavaredo.
haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo.

Mon âme lui vit grande montagne du Calvaire et, sur la cime, déjà érigée la croix sur laquelle je devais être crocifissa.
Sah meine Seele Ihnen großes Gebirge des Kalvarienberges und, auf die Spitze errichtet schon das Kreuz, auf dem ich crocifissa sein musste.

relient visuellement la cime au sol.
verbinden visuell die Baumkrone mit dem Boden.

Aussi minuscules fissures peuvent parfois se produire autour de la cime de ces détenteurs comme ils vieillissent et sécher.
Auch kleine Sprünge können manchmal auftreten, um die Spitzen der diese Inhaber als sie Altern und austrocknen.

Ce sommet se trouve le long de la longue arête partant du sommet de la Cime de l'Est et descendant en direction de Monthey.
Dieser Gipfel befindet sich entlang des langen Kammes der von der Cime de l'Est in Richtung Monthey hinuntergeht.

Je reviens vers elle une fois que j'ai atteint l'arbre et que sa cime me semble infiniment loin.
Auf ihn komme ich zurück, wenn ich den Baum erst erreicht habe und seine Spitze mir unendlich fern scheint.

Cet arbuste gustovetvisty 20-30 cm, 40-50 cm diamà ̈tre de la cime fleurs abondamment de fin Août à fin Octobre.
Diese gustovetvisty Strauch 20-30 cm, 40-50 cm Durchmesser Krone blÃ1⁄4ht Ã1⁄4ppig von Ende August bis Ende Oktober.

Suivant la saison, la lumière du haut souligne le contour de la cime ou la structure des branches du bas.
Licht von oben unterstreicht je nach Jahreszeit die Kontur der Baumkrone oder Aststruktur am Boden.

secouez le cime des arbres ci-dessous, les portes claquent,
schütteln Sie die Wipfeln der Bäume unten slam Türen,

la colère des bourreaux désirait ardemment de me voir sur la cime du Calvaire: ils voulaient compléter les eux buts méchants.
noch mehr beschleunigt; der Zorn der Folterknechte begehrte, mich auf die Spitze des Kalvarienberges zu sehen: sie wollten ihre bösen Zwecke vervollständigen.