CLAVECIN - traduction en Allemand

• Cembalo
• Clavecin
• Cembalos
• Cembalowerke
• Clavier

Exemples d'utilisation de Clavecin en Français et leurs traductions en Allemand

violoncelle, clavecin et piano.
Violoncello, Cembalo und Klavier.

guitare, clavecin, harpe et orchestre à cordes,
Gitarre, Cembalo, Harfe und Streichorchester,

pour piano et clavecin d'après quatre haiku de Shiki Masaoka.
Violoncello Du Firmament(2001-02) für Orchester Scintillation(2002) für Klavier und Cembalo.

le clavier peut désigner en principe n'importe quel instrument à clavier, comme le clavecin, le clavicorde et le piano et même l'orgue.
Carl Philipp Emanuel Bach) prinzipiell jedes Tasteninstrument bezeichnen, also z. B. das Cembalo, das Klavichord und das Hammerklavier, aber auch die Orgel.

incluant le Concerto pour clavecin et orchestre de Quincy Porter, la Sonate pour violon et clavecin de Darius Milhaud et le double concerto pour clavecin, piano et orchestre d'Elliott Carter,
Quincy Porters Konzert für Cembalo und Orchester(1960), Darius Milhauds Sonate für Violine und Cembalo(1960) und dem Doppelkonzert für Cembalo, Klavier und Kammerorchester von Elliott Carter(1961),

violon, gambe, clavecin- accompagne le ténor Reinoud van Mechelen qui nous donne ces intenses moments du grand classicisme français avec une parfaite conviction,
Viola da Gamba, Cembalo- begleitet den Tenor Reinoud van Mechelen, der uns mit Überzeugung und in einer makellosen Diktion- für diese Art textbezogener Werke

les premières pièces ont été écrites pour le clavecin, deux d'entre elles pour un instrument équipé de l'«octave basse viennoise», qui permettait de jouer d'une main
Die frühen Stücke waren für Cembalo gedacht, zwei davon für ein Instrument mit der so genannten"Wiener Bassoktave",

les pièces pour orgue de Louis Couperin(manuscrit Oldham) et les pièces de clavecin de Henry Purcell d'un manuscrit autographe récemment découvert.
58 vergessene Orgelwerke von Louis Couperin aus dem 1957 entdeckten„Oldham Manuskript“ und Cembalowerke von Henry Purcell, ebenfalls aus einer kürzlich entdeckten Handschrift.

Le récitatif Gardé dans les dialogues était accompagné d'habitude par les accords chembalo du(clavecin), quand l'échange pour les répliques se passait en train du développement de l'action,
Erhalten bleibend in den Dialogen retschitatiw wurde von den Akkorden tschembalo(des Cembalos) gewöhnlich begleitet, wenn der Austausch von den Erwiderungen im Laufe der Entwicklung der Handlung,

viole de gambe(ou violoncelle) et clavecin(aussi orgue ou piano)(1951)• Nur einen Schritt noch(Plus qu'un pas)(Luise Resatz), cantate pour soprano, ténor et baryton solo, quatre flûtes à bec, flûte traversière, violon, violoncelle et clavecin op.
Gambe(oder Violoncello) und Cembalo(auch Orgel oder Klavier)(1951) Nur einen Schritt noch(Luise Resatz), Kantate für Sopran-, Tenor- und Bariton-Solo, vier Blockflöten, Querflöte, Violine, Violoncello und Cembalo op.

Instrumental 6 Suites or Setts of Lessons pour clavecin(1732) 8 Chamber Air's pour violon et b.c., op.
Instrumental 6 Suites or Setts of Lessons für Cembalo(1732) 8 Chamber Air's für Violine und Basso continuo, op.

Écrit 1956, inédit Gavotte en mi mineur pour clavecin, sans numéro d'opus(écrit 1956, inédit) Morceau pour hautbois et piano, sans numéro d'opus(écrit 1958, inédit) Arietta(Andante quasi adagio) en mi mineur pour clavecin, sans numéro d'opus(écrit 1958, inédit)
Gavotte e-Moll für Cembalo, ohne Opus(komponiert 1956, unveröffentlicht) Morceau für Oboe und Klavier, ohne Opus(komponiert 1958, unveröffentlicht) Arietta(Andante quasi adagio) e-Moll für Cembalo, ohne Opus(komponiert 1958, unveröffentlicht) Quatrains d'Omar Khayyam für Sopran,

percussions vient s'ajouter la basse continue clavecin ou Positif, violoncelle
-hörner) sowie Pauken tritt der Generalbass Cembalo oder Orgelpositiv, Cello

viole de gambe(ou violoncelle) et clavecin op.
Viola da Gamba(oder Violoncello) und Cembalo op.

époque française par Pascal Taskin, un clavicorde et un clavecin hambourgeois par Johann Adolph Hass.
ein spätes französisches Instrument von Pascal-Joseph Taskin sowie ein Clavichord und ein Cembalo aus Norddeutschland, beide von Johann Adolph Hass.

Le manuscrit autographe de Bach n'est pas conservé, mais on possède l'impression originale corrigée de la propre main du compositeur de l'"Aria mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen"(Aria avec différentes variations pour le clavecin à deux claviers), ainsi que le mentionne la page de titre.
Das Autograph von Bach ist nicht erhalten, aber wir haben den originalen Eindruck von der"Arie mit verschiedenen Verändungen vor Clavicimbal mit 2 Manualen"(Arie mit verschiedenen Variationen für das Cembalo mit zwei Tastaturen) korrigiert, wie auf der Titelseite erwähnt.

un pianoforte, le clavecin de Catherine II de Russie,
ein Fortepiano, der Cembalo von Katharina II. von Russland,

il a continué à étudier le clavecin et l'orgue au conservatoire de Sweelinck à Amsterdam dans les classes de Ton Koopman
Orgel setzte er seine Studien in Cembalo und Orgel am Sweelinck-Konservatorium in Amsterdam bei Ton Koopman

Qui fabriquait des luths et des clavecins, et sa mère se nommait Anna Ghijs.
Der Lauten und Cembali baute, seine Mutter Anna Ghijs.

harpes et clavecins.
Harfen und Cembalo.