CLAVECIN - traduction en Italien

• clavicembalo
• clavecin
• cembalo
• cimbalo
• clavicembali
• clavicordo

Exemples d'utilisation de Clavecin en Français et leurs traductions en Italien

virginal, clavecin à un ou deux claviers, instrument combinant un clavecin et un virginal dans la même caisse de forme rectangulaire.
virginali, clavicembali a una tastiera, clavicembali a due tastiere, combinati che comprendono un cembalo e un virginale nella stessa cassa rettangolare.

organiste de Saint-Barthélemy qui publia vers 1714 un livre de noëls pour l'orgue et le clavecin.
organista di Saint-Barthélemy che pubblicò verso il 1714 un libro di noëls per l'organo e per il clavicembalo.

j'en concassais dans un accélérateur de particules, en essayant en vain de créer une cire de clavecin durable.
io la stavo frantumando in un acceleratore di particelle, nel pazzo tentativo di creare una cera più duratura per clavicembali.

Cristofori invente le mécanisme du piano-forte pour doter le clavecin de capacités expressives supplémentaires en variant l'intensité des sons émis: le mécanisme de cet instrument à cordes frappées est logé dans une caisse de clavecin et représente une évolution considérable par rapport au clavicorde.
Cristofori ideò il meccanismo del fortepiano per dotare il clavicembalo di capacità espressive supplementari variando l'intensità del suono: il meccanismo di questo strumento a corde percosse è alloggiato in una cassa di clavicembalo e rappresenta un'evoluzione considerevole rispetto al clavicordo.

Tom Ripley s'est retiré dans une villa palladienne dans la région de Trévise avec sa femme virtuose du clavecin.
Tom Ripley si è ritirato in una villa palladiana nel trevigiano con la moglie virtuosa del clavicembalo.

généré de l'exposition« la guillotine dans l'eau» dans la Galerie Aloisio clavecin.
generata la Mostra"la ghigliottina nell'acqua" in Galleria Aloisio clavicembalo.

grand clavecin dont la forme inusuelle,
di fatto un clavicembalo la cui forma inusuale,

L'Art de toucher le clavecin est l'un des derniers ouvrages,
Il suo secondo volume di composizioni per clavicembalo, pubblicato nel 1719, fu, insieme al trattato

Le violoniste jouant parfaitement bien sur le clavecin, composant la musique,
Skripach, giocando su klavesine eccellentemente, musica di sochinyaiushchii che

organiste de la Chapelle Royale en 1702. tenait le clavecin.
soprattutto noto come organista della Chapelle Royale nel 1702, era al clavicembalo.

à Bordeaux, élève de Franz Beck auquel il dédia son unique recueil de pièces de clavecin et qu'il a été organiste à la cathédrale Saint-André.
conosce altro che è stato a Bordeaux, allievo di Franz Beck al quale dedicò la sua unica raccolta pervenutaci di pezzi per clavicembalo.

les notes dont le corps est un carré seront jouées sur l'Instrument Clavecin.
lo strumento Piano mentre quelle con la testa a forma di quadratino con lo strumento Clavecin(harpsichord).

La mort de ce dernier laisse alors Royer seul détenteur du poste de professeur de clavecin des enfants royaux et lui permet de prendre un privilège d'édition, le 3 février 1735, pour d'éventuelles« pièces d'orgue, de clavecin, sonates et autres ouvrages de musique instrumentale de sa composition».
La morte di questi lascia quindi Royer unico detentore del posto di insegnante di clavicembalo dei bambini reali e gli permette di ottenere un privilegio di edizione, il 3 febbraio 1735, per eventuali"pezzi per organo, clavicembalo, sonate e altre opere di musica strumentale di sua composizione.

Son instrument favori est un clavecin de Hemsch, célèbre facteur de clavecins allemand qui travailla à Paris
Il suo strumento preferito è un clavicembalo di Hemsch, famoso costruttore di clavicembali tedesco che aveva lavorato a Parigi

L'ensemble nous fera alors regretter qu'un second« Livre de Clavecin» n'ait pu voir le jour,
L'insieme ci farà allora rimpiangere il fatto che un secondo"Livre de Clavecin" non abbia potuto concretizzarsi,

grand clavecin, clavicythérium, etc.),
virginale, clavicembalo di grandi dimensioni,

Concertos pour violon 2 Concertos pour violoncelle, Concerto pour hautbois, Concerto pour harpe(perdu) Six duos Notturni avec deux soprani et accompagnement de harpe, ou clavecin, ou guitare française Terzetto“Or che gl'è spuntato il sole”,
Sei duetti Notturni a due soprani con l'accompagnamento d'arpa, o cimbalo, o chitarra francese Terzetto“Or che gl'è spuntato il sole”,

Michael Mietke a une importance particulière dans l'histoire du clavecin car on sait que Johann Sebastian Bach a été mandaté par le prince Léopold d'Anhalt-Köthen pour acquérir auprès de ce facteur un instrument à deux claviers,
Mietke ha un'importanza particolare nella storia del clavicembalo perché si sa che Johann Sebastian Bach fu inviato dal principe Leopoldo di Anhalt-Köthen presso il cembalaro per acquistare uno strumento a due tastiere, grande

mécanisme constituée d'une plume, qui pince la corde dans les instruments de la famille du clavecin.
probabilmente riferito al meccanismo che pizzica la corda negli strumenti della famiglia dei clavicembali.

Le clavecin à clavier unique« standard»
Il clavicembalo ad una tastiera"standard" è uno strumento di 6 voeten(lungo circa 181 cm