Exemples d'utilisation de Close en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'heure des questions est close.
La rubrique{0} est close.
La discussion est close.
Die Aussprache ist beendet.La synchronisation des données ne se fera qu'à ce moment-là puis sera close.
Der Datenabgleich erfolgt nur zu diesem Zeitpunkt und wird danach geschlossen.La procédure de recours est close.
Das Beschwerdeverfahren wird beendet.trouver porte close plus tard.
La discussion commune est close et le vote aura lieu demain.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen, und morgen wird die Abstimmung stattfinden.L'heure des votes est close, et le moment des félicitations est venu.
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen und jetzt ist es Zeit für Glückwünsche.L'affaire est close.
La discussion commune est close, nous passons au vote.1.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Wir kommen nun zur Abstimmung.1.l'enquete est close.
ist der Fall abgeschlossen.La procédure antisubventions concernant les importations de PTY originaire d'Indonésie est close.
Das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von PTY mit Ursprung in Indonesien wird eingestellt.Quel mot de"cette affaire est close" était obscur pour vous, Carter?
Welcher Teil von"der Fall ist geschlossen", war dir nicht klar, Carter?Le Président.- L'heure des votes est close.
Der Präsident.- Damit ist die Abstimmung beendet.l'enquête est close.
ist die Ermittlung abgeschlossen.L'affaire est close le drogué a avoué désolé Doc.
Der Fall ist geschlossen. Der Junkie hat gestanden. Verzeihung, Doc.Elle conclut l'enquête L'enquête est close neuf huit mois après son ouverture.
Und schließt dDie Prüfung wird binnen neun acht Monaten nach ihrer Einleitung abgeschlossen.L'heure des questions est close.
Damit ist die Fragestunde beendet.Avant de déclarer close la discussion commune, j'accorderai la parole au rapporteur.
Bevor ich die Aussprache für geschlossen erkläre, möchte ich dem Berichterstatter das Wort erteilen.La discussion commune est close et nous allons passer au vote.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen und wir kommen nun zur Abstimmung.
