CLOVIS - traduction en Allemand

• Clovis
• Chlodwig

Exemples d'utilisation de Clovis en Français et leurs traductions en Allemand

explique Clovis Taittinger, directeur des exportations de l'entreprise.
erklärt Clovis Taittinger, der Exportleiter des Familienunternehmens.

est une reine des Francs, épouse de Clovis II.
war die Ehefrau des fränkischen Merowingerkönigs Chlodwig II. von Neustrien.

et Norman Petty's à Clovis-- une liste impressionnante qui n'a été dupliquée par aucun autre interprète.
Cosimo Matassa's in New Orleans und Norman Petty's in Clovis- eine beeindruckende Liste, die von keinem anderen Künstler kopiert wurde.

vous découvrirez Clovis qui fut baptisé ici à la fin du Ve siècle….
werden Sie Chlodwig entdecken, der hier Ende des fünften Jahrhunderts getauft wurde….

vous refusiez d'opérer Clovis, j'étais furax.
dass Sie sich weigerten an Clovis zu operieren, war ich verdammt sauer.

Childebert reçut le royaume de Paris à la mort de son père Clovis en 511.
Childebert I. erbte das Königreich von Paris beim Tode seines Vaters Chlodwig I. im Jahre 511.

En 506, en revenant de Lutèce où il était allé guérir le roi Clovis, saint Séverin y meurt.
Im Jahr 506 starb hier auf der Rückreise von Lutetia, wo er den König Chlodwig I. geheilt hatte, der heilige Severin.

Ce dernier meurt peu après le sacrement, déclenchant une colère noire de Clovis qui assiège alors Paris.
Letzterer verstirbt jedoch kurz nach der Sakramentenspendung, was bei Chlodwig eine Riesenwut auslöst, die sich in einer erneuten Belagerung von Paris ausdrückt.

marque de fabrique nationale, qui fut déjà documentée au temps du couronnement du roi Clovis au Ve siècle….
ist ein nationaler Charakterzug, wie es schon bei der Krönung von König Chlodwig I. im fünften Jahrhundert dokumentiert wurde….

relatifs aux faits graves de pédophilie qui se seraient produits à la crèche Clovis, qui dépend de l'Union européenne.
Passagen über die schweren Vorfälle von Kindesmißbrauch, die angeblich in der Kinderkrippe Clovis vorgefallen sind.

Quand Clovis entra à Cologne,
Als Chlodwig in Köln einzog,

tour Clovis(ancien clocher),
der Tour Clovis(siehe Foto),

Au VIe siècle sous le règne du roi Mérovingiens Clovis Ier,(selon la légende)
Während der Herrschaft des merowingischen Königs Chlodwig I. erschien zu Beginn des 6. Jahrhunderts,

Abib Salim Cury et Clovis Eduardo Pinto Ludwig.
Abib Salim Cury und Clovis Eduardo Pinto Ludwig.

C'est le cas du roi des francs saliens, Clovis Ier, qui, au Ve siècle,
Als Beispiele können wir auf den fränkischen König Chlodwig I. verweisen,

quelque société ésotérique et discute abondamment sur le fait que quelques indices sur le trésor royal de Rennes-le-Château sont donnés dans son roman« Clovis Dardendor».
erörtert ausgiebig den Punkt, dass Jules Verne in seinem Roman Clovis Dardentor versteckte Hinweise auf den Königsschatz von Rennes-le-Château gegeben habe.

les sièges des armées de Clovis(VIème siècle) pour construire un royaume franc,
die Belagerung durch die Armeen von Chlodwig im 6. Jahrhundert zur Schaffung eines fränkischen Reichs

Localité: Clovis, map, Prix à partir de: 71 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Proposant un hébergement confortable et un service moderne, l'hôtel Comfort Inn et Suites Clovis est un endroit idéal pour des vacances splendides à Clovis.
Lokalität: Clovis, map, Preis ab: 71 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit seinen komfortablen Unterkünften und modernen Service, ist das Comfort Inn and Suites Clovis ein idealer Ort für einen herrlichen Urlaub in Clovis.

après avoir enseigné la religion au roi Clovis Ier, se rendit à Arras où il trouva la ville
Vedastus, Vedastes), nachdem er König Chlodwig I. bekehrt hatte, nach Arras,

jadis le premier roi mérovingien, Clovis Ier, avait été baptisé
in welchem einst der erste Merowingerkönig Chlodwig I. getauft und mit dem legendären