CLOVIS - traduction en Espagnol

• clovis
• clodoveo

Exemples d'utilisation de Clovis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Roi Clovis, encore païen,
El rey Clodoveo, que aún era pagano,

directeur administratif et financier du journal"L'Alerte" et le professeur Clovis Muamba Kayembe,
financiero del diario L'Alerte y el profesor Clovis Muamba Kayembe,

roi des Francs saliens de 457 à 481 et père de Clovis, fut découverte par hasard en 1653 par des ouvriers travaillant aux abords de l'église Saint-Brice de Tournai,
rey de los francos salios en 457-481 y padre de Clodoveo, fue descubierto por casualidad en 1653 por trabajadores de la construcción cerca de la iglesia de San Bricio en Tournai,

Le Roi franc Clovis a commencé à consolider ces territoires avec l'aide de l'église romaine vers la fin du 5ème siècle A.D. Sa dynastie royale
El rey frankish Clovis comenzó a consolidar estos territorios con la ayuda de la iglesia romana en el último 5to siglo A.D. Su dinastía real

chrétienne depuis le règne de Clovis au Ve siècle jusqu'à l'avènement de Louis-Philippe à la faveur des journées révolutionnaires de juillet 1830.
cristiana desde el reinado de Clodoveo en el siglo V hasta el advenimiento de Luís Felipe tras las jornadas revolucionarias de julio de 1830.

en gros après la formation du site Clovis en Amérique du Nord.
la mayoría después de la formación del sitio Clovis en América del Norte.

Selon l'historien Grégoire de Tours, Clovis voulait surtout laver l'honneur de sa nouvelle femme Clotilde,
Según el historiador Gregorio de Tours, Clodoveo quería especialmente lavar el honor de su nueva esposa Clotilde,

devient régente du royaume au nom de son fils Clovis jusqu'à la date du 5 juin 692,
se convirtió en regente del reino en nombre de su hijo Clodoveo hasta el 5 de junio de 692, que es la

de surmonter les différences légitimes d'opinion pour rappeler que le baptême de Clovis fait partie des événements qui l'ont façonnée.
legítimas diferencias de opinión, para recordar que el bautismo de Clodoveo forma parte de los acontecimientos que la han forjado.

notamment celle de Clovis.
especialmente la de Clodoveo.

s'illustre contre les troupes de Clovis qui cherche à étendre sa domination jusqu'en Méditerranée, aidé des Burgondes du roi Gondebaud.
se distinguió contra las tropas de Clodoveo, quien buscaba extender su dominio hacia el litoral mediterráneo con la colaboración de los burgundios del rey Gundebaldo.

Ils avaient créé la surprise en battant Clovis High, mais leurs deux victoires consécutives contre Yosemite
Empezó con una victoria sorpresiva sobre Clovis High pero victorias consecutivas sobre Yosemite

Son fils Clovis se convertit au catholicisme
Su hijo Clodovero se convirtió al catolicismo

armés des Clovis points nommées ainsi car elles ont été découvertes à Clovis(voir Site Clovis),
armados con puntas de clovis(llamadas así en alusión al sitio localizado cerca de Clovis,

En 1897, à l'occasion du quatorzième centenaire du baptême de Clovis(dont la deuxième femme fut sainte Clotilde),
En 1897, en el decimocuarto centenario del bautismo de Clodoveo I(cuya segunda esposa fue santa Clotilde),

Sous le niveau Clovis et juste au-dessus d'une couche d'argile stérile,
Bajo el nivel de Clovis y justo por encima de una capa de arcilla estéril, los arqueólogos han

L'édifice disparut au moment de la prise d'Angoulême par Clovis, lorsque celui-ci chassa les Wisigoths, après la victoire de Vouillé,
El edificio desaparece en el momento de la toma de Angulema por Clodoveo I, cuando vence a los visigodos tras la victoria en la batalla de Vouillé,

les Francs saliens dont le roi était Clovis et les Francs ripuaires dont la capitale était Cologne
los francos salios cuyo rey era Clodoveo I y los francos ripuarios que tenían como rey a Sigeberto el Cojo(?

Clovis Loureiro-"Une touche de Dieu,
Clovis Loureiro-"Un toque de Dios,

Des échanges diplomatiques existent entre Clovis et l'empereur byzantin Anastase,
Intercambios diplomáticos existen entre Clodoveo y el emperador bizantino Anastasio,