COFACE - traduction en Allemand

• Coface

Exemples d'utilisation de Coface en Français et leurs traductions en Allemand

M. HILKENS NL, COFACE.
Herr HILKENS NL, COFACE.

Euro: la COFACE veut des garanties pour les consommateurs de toutes les catégories de consom mateurs;
Der Euro: COFACE1 möchte Garantien für Verbraucher.

accordée à TVO par le gouvernement français, par l'intermédiaire de la COFACE.
die französische Regierung über den französischen Ausfuhrkreditversicherer Coface für ein Darlehen von 570 Mio.

La COFACE relève que l'actuel système ne présente quasi aucun intérêt pour les consommateurs.
Der COFACE stellt fest, daß das gegenwärtige System dem Verbraucher so gut wie keine Vorteile bringt.

Conférence européenne COFACE sur"Les familles à la croisée de l'espace et du temps.
Europäische Konferenz des COFACE zum Thema"Die Familien im Spannungsfeld zwischen Raum und Zeit.

Mme Céline Simonin, chargée des politiques, COFACE- Confédération des organisations familiales de l'Union européenne,
Céline Simonin, Referentin, COFACE- Bund der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft,

COFACE est une organisation européenne s'intéressant â toutes les questions en relation avec la famille
Das COFACE ist eine europäische Organisation, die sich mit allen Familienangelegenheiten und nicht nur mit den Beziehungen zwischen Elternhaus

Le COFACE divise son travail en trois parties,
Das COFACE wird in drei Geschäftsbereichen tätig,

Police souscrite, soit le plus souvent auprès de la COFACE, soit auprès d'organismes privés d'assurance, qui se substitue aux garanties bancaires.
Policy erfolgen, die am häufigsten von COFACE, oder aus privaten Versicherungen, die Ersatz für Bankgarantien.

les achats de produits pharmaceutiques(BEUC)- L'enfant et la publicité COFACE.
erwachsene Verbraucher(EUROCOOP)- Verbraucher und Arzneimittelkauf(BEUC)- Kind und Werbung COFACE.

président de la Confédération des Organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE.
Treffen mit Kitty Harlin, Vorsitzende des Komitees der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften COFACE.

la CES et la COFACE.
UNICE, CES und COFACE sein.

EURO-COOP et le COFACE, une nouvelle organisation, l'association européenne des consommateurs(AEC), fondée au printemps 2000,
Euro Coop und Coface erhielt auch eine im Frühjahr 2000 gegründete neue Organisation(Association Européenne des Consommateurs,

La COFACE, l'EFSI et la CES travaillent chacune dans leur domaine d'action sur ces questions
COFACE, EFSI und EGB arbeiten jeder in seinem Tätigkeitsbereich an diesen Fragen

Le COFACE et EUROLINK-AGE, qui sont deux associations se consacrant au niveau communautaire à la famille
Die für Familienfragen und ältere Personen auf Gemeinschaftsebene bestehenden Verbände COFACE und EUROLINK-AGE bemühen sich darum,

Le COFACE doit encore consolider sa politique d'action au sujet des relations entre milieu familial
Das COFACE muß seine politischen Zielsetzungen im Bereich der Beziehungen zwischen Elternhaus und Schule festigen;

l'Agence française de développement, la COFACE et d'autres organismes de crédit à l'exportation.
der Agence Française de Développement, der COFACE und anderen Exportkreditagenturen geplant.

Mme Céline SIMONIN, chargée des politiques à la COFACE, présente la position des familles sur le sujet de l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale; elle souligne que la COFACE a publié plusieurs documents de discussion sur ce thème.
Céline SIMONIN, Referentin beim COFACE, erläutert den Standpunkt von Familien in Bezug auf das Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wobei sie darauf hinweist, dass der COFACE hierzu mehrere Positionspapiere vorgelegt habe.

regroupant des représentants des quatre grandes organisations européennes- BEUC, COFACE, CES/ETUC, EUROCOOP-,
der sich aus Vertretern von vier wichtigen europäischen Organisationen, die sich mit Verbraucherproblemen befassen(BEUC, COFACE, EGB, EUROCOOP),

Selon COFACE, les points forts de la Roumanie renvoient aux dimensions de son marché intérieur,
Laut COFACE hängen die starken Punkte Rumäniens mit dem relativ großen internen Markt,