COMBATTAIENT - traduction en Allemand

• kämpften

Exemples d'utilisation de Combattaient en Français et leurs traductions en Allemand

Bien sûr, elle voulait sceller la prison des titans avant que les engeances ne fassent trop de victimes chez ceux qui les combattaient.
Natürlich wollte sie den Kerker der Eldrazi wieder versiegeln, ehe zu viele ihr Leben im Kampf gegen sie verloren.

la"fraude médiatique" qui les accompagne, ajoutant qu'ils combattaient l'anarchie et la corruption(Agence de presse Safa,
den„Medienbetrug“ mit großer Besorgnis verfolgten und behaupteten, sie bekämpften die Anarchie und die Korruption(Safa Nachrichtenagentur,

Deuxième guerres mondiales, quand les Serbes combattaient, héroïques, contre l'Axe, à l'époque où
die Serben heldenhaft gegen die Achsenmächte kämpften, zu einer Zeit, als es noch wirkliche Deportierte

toujours ils se rassemblaient et se rallaient et combattaient jusqu'à la tombée du jour.».
einer Anhöhe, und sie scharten sich zusammen und kämpften, bis der Tag sich neigte.".

qu'ils crièrent à Dieu quand ils combattaient, et il fut fléchi par leurs prières,
sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten;

les tigres combattaient des gladiateurs ainsi que des aurochs ou des lions de l'Atlas. ↑ Les spécimens utilisés sont issus des collections des muséums.
wurden aus dem Kaukasus, Anatolien, Mesopotamien und Persien importiert und kämpften in den römischen Arenen gegen Gladiatoren und andere Tiere, wie den Auerochsen oder Berberlöwen.

Il y avait une armée qui sortait de la Première Guerre Mondiale avec des millions d'hommes qui combattaient dans les tranchées, sans résultats
Hier war eine Armee, die gerade die Erfahrung des Ersten Weltkrieges gemacht hatte, in dem Millionen Männer einander in den Gräben bekämpften, ohne voran zu kommen,

ait déjà été un élément clé dans la fourniture par Ronald Reagan d'armes aux Contras qui combattaient le gouvernement démocratiquement élu du Nicaragua, dans les années 1980».
augenscheinliche Architekt der Anti-Hamas-Umsturzes eine Schlüsselfigur bei Ronald Reagans Waffenlieferungen an die Contras war, die Nicaraguas gewählte Regierung in den 1980er Jahren bekämpften.".

On combat Savitar.
Wir kämpfen gegen Savitar.

Nous combattons contre le ciel, la terre,
Wir kämpfen gegen den Himmel, die Erde,

Tu combats à mes côtés, mon frère!
Du kämpfst an meiner Seite, Bruder!

Bien sûr qu'en guerre, tu combats, tu tues… tu cherches à te venger.
Im Krieg kämpfst Du natürlich, Du tötest… suchst Vergeltung.

Tu ne combats plus juste pour toi.
Du kämpfst nicht mehr allein für dich.

On combat pour davantage que nos vies.
Wir kämpfen um mehr als unser Leben.

On combat pour le peuple- leur sécurité
Wir kämpfen für die Bevölkerung. Für ihre Sicherheit

Si tu combats pas pour nous, combat au moins pour toi-même.
Wenn du nicht für uns kämpfst, kämpf zumindest für dich selbst.

Nous combattons pour nous défendre ou conquérir des positions.
Wir kämpfen, um uns zu verteidigen oder um Positionen zu erobern und zu halten.

On combat les serpents?
Kämpfen wir gegen Schlangen?

Vous combattez pour son honneur. Plus qu'elle-même.
Sie kämpfen um die Ehre dieser Frau mehr als sie selbst.

Combattez le pouvoir.
Kampf der Macht.