COMBATTAIENT - traduction en Italien

• combattevano
• combatterono
• combattono
• lottano

Exemples d'utilisation de Combattaient en Français et leurs traductions en Italien

d'autres pilotes américains combattaient pour la France au sein du Lafayette Flying Corps.
molti altri piloti statunitensi hanno combattuto per la Francia nel Lafayette Flying Corps.

Tous les organismes, rouge garde et les rebelles, combattaient en apparence pour soutenir les politiques de Mao Zedong.
Tutti organizzazioni, protezioni di colore rosso e ribelli, stavano combattendo apparente per sostenere le politiche del Mao Zedong.

que les vampires combattaient pour sauver Zendikar, comme eux.
tutti sapevano che i vampiri stavano combattendo per Zendikar, proprio come loro.

Certains de ses hommes avaient presque atteint le phare, mais d'autres combattaient encore les Eldrazi au mur de la ville.
Alcuni soldati avevano quasi raggiunto il faro, mentre altri stavano ancora combattendo contro gli Eldrazi alla parete.

Que les italiens et les allemands combattaient les fascistes en Espagne. Ça me rassurait, de penser.
Mi faceva sentire bene che italiani e tedeschi… andassero a combattere i fascisti in Spagna.

On a intercepté un communiqué d'un général indien disant qu'i_BAR_s combattaient les Rakshasha.
Abbiamo intercettato un comunicato di un generale indiano che affermava di combattere il Rakshasa.

majoritairement nazis, combattaient place Maidan en direct sur les télévisions internationales,
in gran parte nazisti, combattevano in piazza Maidan in diretta televisiva internazionale,

La plupart de ces thèses combattaient la pratique de la vente d'indulgences(réduction du temps passé au Purgatoire en raison d'un péché)
La maggior parte di quelle tesi combattevano la pratica di vendere indulgenze(riduzione del tempo trascorso in purgatorio a causa di un peccato)

pas de Robert Jordan dans les Brigades Internationales qui combattaient aux cà ́tés des guerilleros républicains contre les fascistes durant la Guerre Civile espagnole.
nessun Robert Jordan nelle Brigate Internazionali che lottano a fianco dei guerriglieri repubblicani contro i fascisti durante la guerra civile spagnola.

fasciné par les groupes révolutionnaires pentacéphales qui en Allemagne combattaient le nazisme, Burgess devint le fondateur de la première cellule communiste, qui se composait de cinq jeunes partageant ses idéaux.
affascinato dai gruppi rivoluzionari che in Germania combattevano il nazismo, Burgess fu il creatore della prima cellula comunista di cinque giovani che condividevano i suoi ideali.

beaucoup de faux prophètes(les Juifs qui combattaient l'Évangile) sont venus dans le monde.
perché molti falsi profeti(gli Ebrei che combattono il Vangelo) sono comparsi nel mondo.

les chevaliers mettaient pied à terre et combattaient armés d'une longue lance
i cavalieri scendevano da cavallo e combattevano a piedi dotati di una lunga lancia,

parfois même, combattaient les champions du romanisme.
discutevano animatamente la verità e combattevano perfino i campioni del romanesimo.

un ordre de fusiller des soldats britanniques qui combattaient dans des vêtements civils
l' ordine di fucilare i soldati inglesi che combattevano in abiti civili

pour se mettre à l'abri, sous le manteau de la Vierge, quand des peuples frères combattaient contre eux!
quasi per farsi proteggere sotto il manto della Madre quando popoli fratelli combattevano contro di loro!

De plus, 50 000 hommes de la Légion tchèque, qui combattaient aux côtés des Alliés,
Inoltre, la Legione ceca, forte di 50.000 uomini, che aveva combattuto al fianco degli Alleati,

démocrates et fascistes se combattaient férocement, mais en dépit de la haine mortelle qu'ils se vouaient les uns aux autres, ils ont toujours sacrifié tous ensemble à l'idole Travail.
democratici e fascisti si sono combattuti fino all'ultimo sangue, ma per quanto fossero nemici mortali hanno sacrificato insieme all' idolo"lavoro".

consacrée aux dragons des contes qui y sont présentés en taille réelle et aux chevaliers qui les combattaient.
che è dedicata ai draghi delle fiabe, a grandezza naturale, e ai cavalieri che hanno combattuto contro di loro.

fut créé un réseau très serré d'informations visant à donner aux familles américaines des nouvelles de leurs fils qui combattaient en Europe et de nouer des rapports avec les Italiens prisonniers de guerre.
rete molto densa di informazioni, sia per dare notizie alle famiglie americane dei loro figli combattenti in Europa, sia per intessere rapporti con gli italiani prigionieri di guerra.

soutenant qu'ils combattaient les sorciers au nom de la foi du Christ, étant les seuls
quelle malefiche delle streghe sostenendo che essi combattevano in nome della fede in Cristo le malvagità che le streghe infliggevano ai villaggi