COMMAND - traduction en Allemand

• Command
• Befehl

Exemples d'utilisation de Command en Français et leurs traductions en Allemand

Pour rechercher des commandes natives d'autres types, vous pouvez utiliser le paramètre CommandType de l'applet de commande Get- Command.
Wenn Sie systemeigene Befehle anderer Typen suchen, können Sie das Cmdlet Get-Command mit dem CommandType-Parameter verwenden.

Bien que le XX Bomber Command eut commencé les préparatifs d'une nouvelle attaque sur la base navale de Singapour pour le 6 février, ce raid fut
Obwohl das XX Bomber Command bereits Vorbereitungen für einen erneuten Angriff auf die Flottenbasis am 6. Februar traf, wurde dieser am dritten des Monats durch Admiral Louis Mountbatten,

Les tâches importées dans la Command WorkStation affichent
Für Aufträge, die in die Anwendung Command WorkStation importiert wurden,

Cela n'a pas fait de mal qu'ils aient été capables d'insérer la chanson dans le spectacle The Royal Variety Command Performance, en ayant l'air très vert(mais poli et professionnel) dans leurs costumes assortis et leurs coiffures rayées.
Es tat natürlich nicht weh, dass sie in der Lage waren, den Song in der Royal Variety Command Performance Show einzuspielen, indem sie sehr grün(aber höflich und professionell) in ihren passenden Anzügen und getrennten Frisuren aussahen.

If you do not specify a label when you use the label command, label displays a message in the following format:
If you do not specify a label when you use the label command, label displays a message in the following format:

Catalog à partir du pilote d'imprimante ou à partir de la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command WorkStation.
kann jeder Anwender über den Druckertreiber oder das Fenster„Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation auf die Paper Catalog Mediendatenbank zugreifen und das Medium für einen Auftrag darin wählen.

Si vous exécutez la version 5.7 ou antérieure de la Command WorkStation et que plusieurs versions de Fiery Color Profiler Suite sont installées sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner la version à utiliser lorsque vous ouvrez Fiery Color Profiler Suite depuis la Command WorkStation.
Wenn Sie Command WorkStation v5.7 oder älter ausführen und auf Ihrem Computer mehrere Versionen von Fiery Color Profiler Suite installiert sind, können Sie festlegen, welche Version beim Öffnen von Fiery Color Profiler Suite von Command WorkStation aus verwendet wird.

vous pouvez créer une nouvelle tâche d'impression en cliquant sur l'icône Nouvelle tâche dans la barre d'outils de la Command WorkStation.
Fiery JobMaster sind, können Sie einen nagelneuen Druckauftrag erstellen, indem Sie das Symbol Neuer Auftrag in der Symbolleiste der Anwendung Command WorkStation wählen.

Impression de la Fiery Command WorkStation, les en-têtes de colonne Fiery Central peuvent fournir des informations utiles sur la tâche.
in der Anwendung Fiery Command WorkStation in der Auftragsliste„Angehalten“ oder„Drucken“ angezeigt wird, können für Fiery Central spezifische Spalten mit hilfreichen Informationen über den Auftrag eingeblendet werden.

de même qu'une version 5.4 ou ultérieure de la Command WorkStation, vous pouvez paramétrer une option de Color Profiler Suite qui déterminera la version à ouvrir.
Color Profiler Suite und auch die Anwendung Command WorkStation in der Version 5.4(oder einer neueren Version) installiert sind, können Sie mit einer Voreinstellung der Color Profiler Suite bestimmen, welche Version der Color Profiler Suite geöffnet werden soll.

appliquer le préréglage à une tâche en attente depuis la fenêtre dans Command WorkStation, sans utiliser Fiery ImageViewer.
Sie können die Vorgabe auch auf einen Auftrag anwenden, der im Fenster in Command WorkStation angehalten wurde, ohne Fiery ImageViewer zu verwenden.

By Royal Command(2008) s'est arrêté
wo By Royal Command(2008) aufgehört hat,

Avant les débarquements du 1er avril, le XXI Bomber Command attaqua des aérodromes à Ōita
Vor dem Beginn der Landung am 1. April griff das Command am 27. und 31. März Flugplätze bei Ōita

Le United States Army Command and General Staff College(CGSC)
Das Command and General Staff College(CGSC) der US Army in Fort Leavenworth,

Tout comme le Calibrateur dans Command WorkStation, le Calibrateur permet de créer un paramètre de calibrage ou d'en recalibrer un déjà existant, tout en prenant en charge une large gamme d'instruments de mesure non disponibles dans Command WorkStation.
Genau wie der Calibrator in der Command WorkStation kann der Calibrator eine neue Kalibrierungseinstellung vornehmen und eine vorhandene nachkalibrieren. Dabei werden jedoch zahlreiche Messinstrumente unterstützt, die in Command WorkStation nicht verfügbar sind.

Lorsque vous désactivez n'importe quelle commande site, vous pouvez ajouter la même commande de manière externe en utilisant la règle que nous avons définie dans le site command sdk Voilà.
Wenn Sie irgendwelche site Kommandos deaktivieren, können Sie die gleichen Kommandos extern hinzufügen indem Sie die Regeln benutzen, die wir im site Kommando SDK definiert haben. Das war's.

PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing;
PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing;

a command related to a position of the device data")
a command related to a position of the device data")

Command& Conquer 3:
Command& Conquer 3:

Une nouvelle technologie NCQ(Native Command Queuing) pour permettre le transfert de données pour l'audio isochrone
Eine neue NCQ(Native Command Queuing), um isochrone Datenübertragung für Audio-und Video-Anwendungen,