COMMISSION JUNCKER - traduction en Allemand

• Juncker-kommission
• kommission juncker
• Kommissionspräsident Juncker

Exemples d'utilisation de Commission juncker en Français et leurs traductions en Allemand

l'une des priorits absolues de la Commission Juncker visant stimuler des investissements de nature renforcer l'emploi et la croissance.
einer der obersten Prioritten der Kommission Juncker, zur Ankurbelung von Investitionen und Wachstum und zur Schaffung von Arbeitspltzen.

qui est l'une des dix priorités de la Commission Juncker.
für einen digitalen Binnenmarkt, eine der zehn Prioritäten der Juncker-Kommission.

Elle fait partie intégrante des efforts déployés en faveur d'une Union de l'énergie résiliente dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique- une priorité politique absolue de la Commission Juncker, lancée en février 2015.
Dieser Vorschlag ist ein wesentlicher Teil der Arbeiten zur Verwirklichung einer robusten Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik, einer im Februar 2015 aufgestellten politischen Top-Priorität der Kommission Juncker.

priorité politique de la Commission Juncker en février 2015.
eine der politischen Prioritäten der Juncker-Kommission im Februar 2015 eingeleitet wurde.

affaires sociales et inclusion de la Commission européenne, qui a présenté la politique de la Commission concernant la mise en œuvre du nouveau lancement du dialogue social décrété par la Commission Juncker.
zahlreiche Anfragen an Andreas Strohbach von der Generaldirektion für Beschäftigung Soziales und Inklusion der Europäischen Kommission, der die Kommissionspolitik zur Umsetzung des von der Kommission Juncker ausgerufenen Neustarts für den Sozialen Dialog darlegte.

de concourir à la mise en œuvre d'une des 10 priorités de la Commission Juncker.
sicheren und wettbewerbsfähigen Wirtschaft zu vollziehen und eine der zehn Prioritäten der Juncker-Kommission umzusetzen.

le changement démocratique»- qui constitue à la fois la lettre de mission de la Commission Juncker et la base sur laquelle nous avons été élus- visent à relever ces défis.
Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel- die die Grundsatzerklärung der Juncker-Kommission ist und auf deren Grundlage wir gewählt wurden- zielen auf die Bewältigung dieser Herausforderungen ab.

l'amélioration des infrastructures énergétiques européennes sont des composantes essentielles de la stratégie pour une Union de l'énergie, lancées par la Commission Juncker en février 2015.
die Verbesserung der europäischen Energieinfrastruktur sind wichtige Bausteine der Strategie für die Energieunion, die von der Juncker-Kommission im Februar 2015 auf den Weg gebracht wurde.

de l'union de l'énergie, une des 10 priorités de la Commission Juncker.
Instrumenten im Rahmen der Strategie für die Energieunion- einer der 10 Prioritäten der Juncker-Kommission.

La Commission Juncker a inscrit l'état de droit au rang de ses priorités et s'est dotée d'un
Die Kommission unter Juncker hat die Rechtsstaatlichkeit zu einer ihrer Prioritäten erklärt und Vizepräsident Timmermans die Zuständigkeit für Rechtsstaatlichkeit

Le président du Groupe S&D Gianni Pittella a prononcé à l'intention du président de la Commission Juncker et en prévision du vote sur la nouvelle Commission par le PE en plénière, une allocution courageuse, qui prône une nouvelle direction pour l'Europe.
Der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, Gianni Pittella, hielt heute im Plenum eine mutige Rede für eine neue Richtung für Europa, gewandt an den EU-Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker vor der Abstimmung über die neue Kommission.

articule avec les dix axes prioritaires de la commission Juncker en italiques ci-après.
Arbeitsprogramms dieser Fachgruppe und in Bezug auf die zehn Prioritäten der Kommission unter Jean-Claude Juncker in Kursivschrift.

Compte tenu des dix priorités de la Commission Juncker pour la période 2015-2019, qui figurent également
Unter Berücksichtigung der zehn Prioritäten der Juncker-Kommission für den Zeitraum 2015-2019, die auch in das Arbeitsprogramm 2015 der Kommission eingeflossen sind

La Commission Juncker a déjà rationalisé le semestre européen:
Die Juncker-Kommission hat das Europäische Semester bereits gestrafft

Avec la publication de la stratégie du marché unique du numérique en mai 2015, la Commission Juncker a entrepris la levée des obstacles réglementaires
Mit der Veröffentlichung der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt(DBM) im Mai 2015 hat die Kommission Juncker begonnen, regulierungsbedingte Barrieren zu beseitigen

Union de l'énergie résiliente, l'une des dix priorités de la Commission Juncker.
die sich auch in der Strategie für eine Energieunion- einem der zehn Arbeitsschwerpunkte der Juncker-Kommission- wiederfinden.

L'année 2014 a été marquée par l'entrée en fonction de la Commission Juncker et par l'annonce de son intention d'établir un nouveau partenariat avec les parlements nationaux,
Das Jahr 2014 war durch die Einsetzung der Kommission Juncker und ihre Ankündigung geprägt, eine neue Partnerschaft mit den nationalen Parlamenten aufzubauen, in deren Mittelpunkt die Bereitschaft der EU-Kommissare steht,

la nécessité de promouvoir le secteur de la défense et l'engagement de la Commission Juncker en faveur de l'industrie, quand elle déclare que 70% de ses principales priorités sont tournées vers la compétitivité industrielle.
die derzeit zwei Programme entwickle(Galileo und Copernicus), die notwendige Förderung der Verteidigungsindustrie und die Zusage von Junckers Kommission an die Industrie, dass 70% ihrer vorrangigen Prioritäten an der industriellen Wettbewerbsfähigkeit orientiert sei.

sur les transports et le plan d'investissement de la Commission Juncker.
die angekündigte Überarbeitung des Verkehrsweißbuchs und die Investitionsoffensive der Juncker-Kommission.

aboutit en 2015 à un vrai retour du politique: une Commission Juncker décidée à légitimer politiquement ses décisions,
2015 gelingt in Europa die Rückkehr der Politik: Die Kommission Juncker ist fest entschlossen,