JUNCKER - traduction en Allemand

• Juncker
• Junker

Exemples d'utilisation de Juncker en Français et leurs traductions en Allemand

Il est logique de les faciliter via la Banque européenne d'investissement, mais 300 milliards d'euros, comme prévu au budget Juncker.
Der Weg über die Europäische Investitionsbank ist sinnvoll, aber die von Juncker anvisierten 300 Mrd.

Il faut rompre avec les dogmes de l'Europe libérale que continuent de défendre bec et ongles Juncker, Trichet et Gonzales.
Wir müssen mit den Dogmen des europäischen Neoliberalismus brechen, obwohl die Juncker, Trichet und Gonzales sie noch immer mit Klauen und Zähnen verteidigen.

Discours d'ouverture de la session plénière du Parlement européen prononcé par M. Juncker le 15juillet 2014.
Rede Präsident Junckers zur Eröffnung der Plenartagung des Europäischen Parlaments am 15. Juli 2014.

à tous les politiciens de ce Parlement qui partagent l'avis de M. Juncker- que l'Afrique n'a pas besoin
allen Politikern in diesem Parlament, die die Ansicht von Herrn Juncker teilen: Afrika braucht keine Ihrer Lektionen,

La remarque faite par Mme Juncker et M. Kerr est prise en considération.
Wir haben die Argumente von Frau Junker und Herrn Kerr zur Kenntnis genommen

Jean-Claude Juncker a déclaré hier
Jean-Claude Juncker sagte gestern,

Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe
Jean-Claude Juncker, Präsident der Eurogruppe

Il a été dénommé«plan Juncker» par ceux qui sont partis du principe
Es haben die diesen Plan"Juncker-Plan" genannt, die davon ausgegangen sind,

La Commission Juncker a inscrit l'état de droit au rang de ses priorités et s'est dotée d'un
Die Kommission unter Juncker hat die Rechtsstaatlichkeit zu einer ihrer Prioritäten erklärt und Vizepräsident Timmermans die Zuständigkeit für Rechtsstaatlichkeit

M. Juncker, le président en exercice du Conseil, a déclaré dans
Der Ratspräsident Jean-Claude Juncker hat in seiner Rede heute Vormittag darauf verwiesen,

Le CESE se félicite de constater que l'économie sociale constitue l'un des domaines où le plan Juncker d'investissement pour l'Europe prévoit d'investir en priorité
Der EWSA begrüßt, dass die Sozialwirtschaft im Rahmen von Junckers Investitionsoffensive für Europa eine Investitionspriorität darstellt und fordert die Kommission auf,

La Commission reconnaît dans les documents annexes du plan Juncker, dans lesquelles elle déclare que les années précédant le boom du crédit devraient servir de base de comparaison pour estimer les niveaux d'investissements souhaitables aujourd'hui.
Die Kommission erkennt dies in ihren Begleitunterlagen zum Juncker-Paket an, in denen sie argumentiert, dass man als Maßstab für das heute wünschenswerte Investitionsniveau die Jahre vor dem Kreditboom heranziehen sollte.

À cet égard, le volet«efficacité énergétique» du Plan Juncker peut constituer un atout
Diesbezüglich kann die Priorität"Energieeffizienz" der Juncker-Kommission eine wichtige Rolle spielen,

Il reconnaît que l'Union est en train de perdre de vue son cap à long terme en cette période de gestion de crise et que le président Juncker ne prévoit pas de redéfinir la stratégie Europe 2020.
Er stimmt zu, dass die EU in diesen Zeiten des Krisenmanagements ihre langfristige Ausrichtung auf die Zukunft verliere und dass es nicht Präsident Junckers Plan sei, das Problem der Europa-2020-Strategie zu lösen.

La proposition de créer un registre de transparence obligatoire commun aux trois institutions grâce à un AII a été annoncée dans les orientations politiques du président Juncker comme l'une des priorités de la Commission.
Der Vorschlag, mittels einer IIV ein verbindliches Transparenzregister für alle drei Organe zu schaffen, wurde in Präsident Junckers politischen Leitlinien als eine der Prioritäten der Kommission angekündigt und in das Arbeitsprogramm der Kommission aufgenommen.

la Commission Barroso et qu'elle n'ait pour l'instant pas été relancée par la Commission Juncker.
die Europäische Nachhaltigkeitsstrategie aus 2001 unter der Barroso-Kommission marginalisiert wurde und auch unter Juncker bisher nicht wieder belebt wurde.

des financements issus d'autres fonds européens, notamment au titre du plan d'investissement Juncker.
IKT-Bereich vorgesehen sind und weitere europäische Mittel, u. a. über die Juncker-Investitionsoffensive, bereitgestellt werden sollen.

articule avec les dix axes prioritaires de la commission Juncker en italiques ci-après.
Arbeitsprogramms dieser Fachgruppe und in Bezug auf die zehn Prioritäten der Kommission unter Jean-Claude Juncker in Kursivschrift.

la croissance défini dans du président Juncker, une nécessité largement reconnue dans l' 2016 de la Commission.
Agenda für Wachstum und Beschäftigung, dargelegt in Präsident Junckers und im der Kommission allgemein anerkannt.

Le 19 mai 2015, la Commission a adopté, conformément aux priorités politiques du président Juncker, un ensemble de mesures visant à améliorer la réglementation3, assorti de nouvelles lignes
Am 19. Mai 2015 verabschiedete die Kommission- in Übereinstimmung mit den politischen Prioritäten von Präsident Juncker- ein Maßnahmenpaket zur besseren Rechtssetzung3 mit neuen integrierten Leitlinien für eine bessere Rechtsetzung4