COMMIT - traduction en Allemand

• Commit
• beging
• Einspielen
• begangen
• Einspielung

Exemples d'utilisation de Commit en Français et leurs traductions en Allemand

C'était quand la dernière fois qu'on a eu quelqu'un qui a commit un suicide avec de la mort aux rats?
Wann hatten wir das letzte Mal jemanden, der mit Rattengift Selbstmord begangen hat?

Git checkout HEAD-- fichiers copie les fichiers depuis le dernier commit vers à la fois le stage et la working copy.
Git checkout HEAD-- Dateien kopiert die Dateien vom letzten Commit sowohl in den Index als auch in das Arbeitsverzeichnis.

répétition de l'erreur qu'il commit en Asie du sud-est, et qui eut les mêmes conséquences désastreuses.
den er auch schon in Ostasien begangen hatte, und die Konsequenzen waren genauso verhängnisvoll.

ERIS a été développé en collaboration étroite avec l'association patronale métal de l'ouest de l'ouest par les Commit et soutient employeurs avec le processus des ERA- Einführung.
ERIS wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitgeberverband Südwestmetall von Commit entwickelt und unterstützt Arbeitgeber beim Prozess der ERA-Einführung.

la cour inférieure que Green avait commit vraiment un crime que méritait.
Green in der Tat ein Verbrechen begangen hat und es deshalb verdient ins Gefngnis geworfen zu werden.

La Tchécoslovaquie organise des camps de mort contre les allemands sudà ̈tes et commit un massacre contre les allemands sans fin(p.110).
Die CSSR organisiert Todeslager gegen Sudetendeutsche und begeht Massaker an Deutschen ohne Ende(S.110).

Les messages de commit sont envoyés à la liste debian-glibc
Log-Nachrichten von Code-Beiträgen werden an die Liste debian-glibc weitergeleitet,

Git crée alors un objet commit qui contient les méta- données
Git erzeugt dann ein Commit Objekt, das die Metadaten

vous exécutiez git log et que vous identifiez le commit où vous avez introduit une fonctionnalité précise.
kann man das git log Kommando ausführen und den Commit identifizieren, indem man eine bestimmte Funktionalität hinzugefügt hat.

quittez l'éditeur, Git revient au dernier commit de cette liste et vous laisse sur une ligne de commande avec le message suivant.
setzt Git nun alle Änderungen bis zum letzten Commit der Liste zurück und zeigt danach in der Kommandozeile in etwa Folgendes an.

Sin commit la faute, et prit l'initiative de créer la banque centrale Malaisienne,
Sin beging eine Sünde, ging weiter und schuf die malaiische Zentralbank,

so before you commit to taking out a bridging loan take a look at our guide below.
so before you commit to taking out a bridging loan take a look at our guide below.

il commit des erreurs- dont certaines découlaient sans aucun doute de sa propre bureaucratisation-, mais il ne commit pas le crime de les subordonner à ses propres intérêts nationaux.
ohne Zweifel rührten manche dieser Fehler aus der Bürokratisierung der russischen Partei-, aber sie beging nicht das Verbrechen, die Revolution in anderen Ländern den eigenen nationalen Interessen unterzuordnen.

quelques statistiques sur les lignes ajoutées et effacées dans ce commit.
insgesamt neu hinzugefügten und entfernten Zeilen in diesem Commit.

Le reste des actions de Jojakim, les abominations qu'il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël
Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist und seine Greuel, die er tat und die an ihm gefunden wurden, siehe, die sind geschrieben

ses abominations qu'il commit, et ce qui fut trouvé en lui,
und seine Greuel, die er tat, und die an ihm funden wurden,

les abominations qu'il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël
und seine Greuel, die er tat, und die an ihm funden wurden, siehe, die sind geschrieben

Chaque modification était rapidement suivie d'un courriel de Greg envoyé à la liste développeur dans lequel il disséquait le commit, analysait les problèmes potentiels, et proposait quelque fois un peu de code bien tourné.
Auf jedem Commit, den irgendjemand machte, folgte bald eine E-Mail von Greg an den Entwickler-Liste, indem er den Commit sezierte, mögliche Probleme analysierte und ab und zu, für besonders cleveren Code.

Ce n'était pas un militaire brillant; il commit de lourdes erreurs dans le Nord de l'Afrique
Er war kein hervorragender militärischer Befehlshaber, er beging beachtliche Fehler im Norden von Afrika

Pris de court par la progression rapide des Prussiens, il commit l'erreur de disperser ses troupes;
Von dem raschen Vordringen der Preußen überrascht, beging er den Fehler, seine Truppen zu zersplittern;