COMMONWEALTH - traduction en Allemand

• Commonwealth

Exemples d'utilisation de Commonwealth en Français et leurs traductions en Allemand

À l'occasion de l'anniversaire de 100, la Commission Commonwealth Wars Graves a partagé un outil qui vous permet de rechercher ses dossiers de plus d'un million de victimes.
Im Vorfeld des 100-Jahrestages hat die Commonwealth Wars Graves Commission teilgenommen ein Werkzeug, mit dem Sie seine Aufzeichnungen von mehr als einer Million Verletzten recherchieren können.

Les arrangements concernant le beurre de NouvelLe-Zélande et le sucre du Commonwealth ont à cet égard vaLeur de précédent.
Präzedenzfälle für diese Verfahrensweisen bieten die Vereinbarungen für Butter aus Neuseeland und Zucker aus dem Commonwealth.

Il considérait également le pays d'origine du Canada devait accorder la priorité au Commonwealth et chercha à décourager l'entrée britannique.
Er war auch davon überzeugt, dass das Mutterland das Commonwealth an erste Stelle setzen sollte, weshalb er die britische Regierung vom Beitritt abzuhalten versuchte.

cinquante Britanniques ou membres du Commonwealth, soixante-huit Néerlandais et deux Yougoslaves.
150 Polen, 50 britische und aus dem Commonwealth, zwei jugoslawische sowie die 68 Niederländer.

Le droit d'organiser un marché est devenu caduc à ce qu'il paraît pendant le temps de la Commonwealth d'Angleterre.
Die wichtigste Schaffensperiode Hingestons lag in der Zeit des Commonwealth of England.

Elle fut nommée par l'expédition d'après le Commonwealth d'Australie.
Benannt ist sie nach dem Commonwealth of Australia zum Dank für die Unterstützung der Expedition durch dessen Regierung.

La paternité peut être établie en utilisant un formulaire AOP pour tout enfant né de parents non mariés dans le Commonwealth de Virginie.
Vaterschaft kann unter Anwendung eines AOP Form für jedes Kind geboren, um unverheirateten Eltern im Commonwealth of Virginia werden.

A: Autorisation parentale n'est pas nécessaire pour les mineurs de volontairement établir la paternité dans le Commonwealth de Virginie.
A: Erlaubnis der Eltern ist nicht erforderlich für Minderjährige freiwillig zu etablieren, die Vaterschaft im Commonwealth of Virginia.

l'Empire cherche à réorienter sa politique étrangère avec le Commonwealth pour renforcer l'autonomie des anciens états colonisés.
außenpolitisch will sich das Empire neu orientieren: Das Commonwealth of Nations stärkt die Autonomie ehemaliger Kolonialstaaten.

stratégiques tissés avec le Commonwealth s'affaiblissent.
zerfällt und die durch das Commonwealth entstandenen politischen und strategischen Bindungen werden schwächer.

En 1901, après de nombreuses discussions, les colonies formèrent une fédération et devinrent le Commonwealth d'Australie[Es1][E1].
Nach langen Diskussionen gründeten die Kolonien 1901 eine Föderation und wurden zum Commonwealth of Australia[Es1][E1].

Illinois a été le Commonwealth 5e autorisés à entrer dans l'Union le 3 Décembre, dix- huit dix- huit et il est le Commonwealth 5e plus colonisés dans l'Union.
Illinois war der 5. Gemeinwesen in der Union am 3. Dezember erlaubt, achtzehn achtzehn Jahre alt und es ist die 5. meisten kolonisiert Gemeinwesen in der Gewerkschaft.

Je me souviens de tout le pontificat avant le référendum et après, que le Commonwealth était souvent considéré
Ich erinnere mich an alle Pontifikate vor dem Referendum und danach, dass das Commonwealth oft als eine solche Gelegenheit bezeichnet wurde

Après avoir été assistant de recherche lors de l'hiver 1978/79 au Commonwealth Institute of Biological Control(CIBC)
Nach einer Zeit als Studienassistent im Winter 1978/79 am Commonwealth Institute of Biological Control(CIBC) in Delemont/Schweiz arbeitete er von 1980-85 am Zoologischen

Le Commonwealth a Citrus une population d'environ seize millions
Die Citrus Commonwealth hat eine Bevölkerung von etwa sechzehn Millionen und verfügt über ein

autres et nous pensons que le Commonwealth pourrait remplir un rôle très précieux dans cette situation.
sind der Auffassung, daß das Commonwealth in dieser Situation eine sehr wertvolle Rolle spielen könnte.

Il est à l'heure actuelle président de la Commonwealth Association for Local Action and Economie Development(COMMACT),
Augenblicklich ist er Vorsitzender der Commonwealth Association for Local Action and Economic Development(COMMACT),

en France et la Commonwealth Development Corporation au Royaume Uni.
in Frankreich und der Commonwealth Development Corporation im Vereinigten Königreich.

l'Organisation de l'unité africaine, le Commonwealth, les États-Unis, le Royaume-Uni,
der Organisation für Afrikanische Einheit, dem Commonwealth, den Vereinigten Staaten,

Les ressortissants de pays tiers qui résident de longue date en Grande-Bretagne, ceux du Commonwealth par exemple, auront à présent la garantie d'une égalité d'accès à l'enseignement, aux soins de santé et à d'autres avantages sur le continent.
Den Menschen aus Ländern außerhalb der EU, zum Beispiel aus den Commonwealth-Staaten, die seit langem in Großbritannien leben, wird nun der gleichberechtigte Zugang zu Ausbildung, Gesundheitsversorgung und anderen Leistungen auf dem europäischen Festland garantiert.