COMPULSIF - traduction en Allemand

• zwanghaft
• zwanghaftes
• zwanghafter
• zwanghafte

Exemples d'utilisation de Compulsif en Français et leurs traductions en Allemand

des techniques permettant à nos employés d'identifier un joueur compulsif ou mineur et de prendre les mesures nécessaires.
Unternehmens umfasst Methoden und Techniken, die unseren Mitarbeitern dabei helfen, zwanghafte oder minderjährige Spieler zu erkennen und angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Mais ça peut rendre mangeur compulsif Mais, vous savez, des fois vous devez juste le faire.
Es kann zu zwanghaftem Essen führen, aber wissen Sie, manchmal muss man das tun.

Je suis venue avec une série d'exercices pour t'aider avec ton besoin compulsif de"fermeture.
Ich hab mir ein paar Übungen einfallen lassen, die dir bei deinem zwanghaften Verlangen nach Abschluss helfen sollen.

un comportement compulsif et des lésions neurologiques.
Psychose, zwanghaftem Verhalten und Nervenschädigungen führen.

de nos frustrations viennent du besoin compulsif de jouer le rôle de quelqu'un
Frustrationen haben ihre Ursache im zwanghaften Bedürfnis, die Rolle von einem zu spielen,

J'ai développé une forme de trouble compulsif obsessionnel(sans la compulsivité),
Ich habe eine milde Form an Zwangsneurose(OCD- ohne C)

Et leur comportement obsessionnel- compulsif peuvent avoir un effet négatif sur les résultats s'ils ne comprennent pas comment contrôle du stress pour obtenir des résultats positifs sans graves reactions.
Und ihr besessenes zwingendes Verhalten kann einen negativen Effekt auf Resultaten haben, wenn sie nicht verstehen, wie man Druck steuert, um positive Resultate ohne ernste negative Reaktionen zu erhalten.

ce qui a commencé comme une vengeance… Est devenu compulsif.
kleiner Junge vergewaltigt wurde und was als Racheakt begann, wurde zu einem Trieb.

Ces principes visent à protéger la santé et à limiter au maximum le préjudice économique qui peut résulter d'un comportement de jeu excessif ou compulsif.
Ziel ist es, die Gesundheit zu schützen und die wirtschaftlichen Folgen, die durch zwanghaftes oder übermäßiges Spielen entstehen können, so gering wie möglich zu halten.

le corps comme automatique et compulsif réponses au monde.
Körper als automatische und zwang Antworten auf die Welt.

Vous serez étonné combien de personnes sont conduites par curiosité et vous sentirez compulsif pour cliquer le bouton de jeu.
Sie sind an überrascht wievielen Leute durch Neugier gefahren werden und glauben gezwungen, um die Spieltaste anzuklicken.

La clé réside dans des termes tels que'incontrôlable'et'compulsif', mais comme nous l'avons dit il se peut
Der Schlüssel liegt in Worten wie"unkontrollierbar" und"zwanghaft", aber wie gesagt, wir mögen eine

L'usage régulier non médical d'opiacées est perçu comme compulsif et non lié à des motifs valides,
Regelmäßiger nicht medizinischer Gebrauch von Opiaten wird als zwanghaft angesehen und zulässige Motivationen werden nicht zugestanden, während der Gebrauch anderer

en favorisant des activités de jeu modéré, non compulsif et responsable;
wodurch ein gemä ßigtes, nicht zwanghaftes und verantwortungsvolles Glücksspielverhalten gefördert wird;

ceux-ci étaient inconscients et compulsif et pour cette raison, d'autant plus difficile de laisser aller.
diese waren bewusstlos und zwanghaft und deshalb umso mehr schwierig zu lassen los.

méthode de verrouillage mécanique compulsif est adoptée, répond à la fonction"Five Preventions",
Ausstoßen des Paneels für den Truhen, zwanghafter mechanischer Verriegelungsweg wird angenommen,

comportement compulsif, cécité, stimulation,
ziellose Wanderschaft, zwanghaftes Verhalten, Blindheit,

Ce bijou du Sud de Londres a ouvert en 1890 quand le marchand de thé et collecteur compulsif, Frederick John Horniman,
Diese Kostbarkeit im Süden Londons öffnete bereits 1890, als der Tee-Händler und zwanghafte Sammler, Frederick John Horniman,

des mythes sur le jeu compulsif qui peuvent les conduire au déni
glauben an Mythen über zwanghaftes Spielen, die zur Verleugnung

La correction des troubles de l'alimentation par le type compulsif(obligatoire, obsessionnel) nécessite un examen par un psychologue,
Die Korrektur von Essstörungen durch zwanghafte(obligatorische, obsessive) Art erfordert eine Untersuchung des Psychologen,