COMUNALE - traduction en Allemand

• Comunale
• communale

Exemples d'utilisation de Comunale en Français et leurs traductions en Allemand

Il fit don à la Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio(it) d'un recueil de dessins concernant l'architecture bolonaise connu
Schenkte er der Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, einer wichtigen humanistischen und stadtgeschichtlichen Bibliothek der Stadt, eine Sammlung von Karten

La giunta comunale, composée de 2 à 8 assessori(adjoints) et présidée par le sindaco, est l'organe exécutif du comune.
Die aus zwei bis acht assessori(Beigeordnete) bestehende giunta comunale unter dem Vorsitz des Bürgermeisters ist das aus führende Organ der Gemeindeverwaltung.

Face à l'église, vous trouvez le Palazzo Comunale.
Der Kirche gegenüber befindet sich der Palazzo Comunale.

L'abbaye est située sur la place derrière le Palazzo Comunale.
Die Abtei befindet sich auf dem Platz hinter dem Palazzo Comunale.

Vous séjournerez à 2,6 km du Stadio Comunale di Monigo.
Hier wohnen Sie 2,6 km vom Stadio Comunale di Monigo entfernt.

la Villa Comunale et le Lungomare Caracciolo.
der Villa Comunale und dem Lungomare Caracciolo.

Aujourd'hui, il est devenu“Biblioteca Comunale”, que le statut prévu.
Heute ist es“Biblioteca Comunale”, als die gesetzlich vorgesehenen.

L'établissement se trouve à 3,4 km du Stadio Comunale di Monigo.
Die Unterkunft befindet sich 6 km vom Stadio Comunale di Monigo entfernt.

à la Villa Comunale et au Lungomare Caracciolo.
der Villa Comunale und dem Lungomare Caracciolo.

Ce logement climatisé se trouve à 3,5 km du Stadio Comunale di Monigo.
Die klimatisierte Unterkunft liegt 3,5 km vom Stadio Comunale di Monigo entfernt.

Entre autres ouvrages, il faut se rappeler le Teatro Marrucino Et le Villa Comunale.
Unter anderem dürfen wir nicht vergessen die Teatro Marrucino Und die Villa Comunale.

Palazzo Comunale et Palais Grilli(XVI siècle),
Palazzo Comunale und Palazzo Grilli(16. Jhdt.),

Il est situé en face de l'opéra de Florence, le Teatro Comunale di Firenze.
Das Florentiner Opernhaus(Teatro Comunale di Firenze) befindet sich gleich gegenüber dem Hotel.

Mis en place dans la Villa Comunale di Salerno,
Richten Sie in der Villa Comunale di Salerno,

Programma completo in collaborazione con amministrazione comunale e biblioteca Lavena Ponte Tresa vai alla pagina.
Umfassendes Programm in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und die Bibliothek Lavena Ponte Tresa zur Seite.

du consulat américain et du Teatro Comunale.
des Amerikanischen Konsulats und des Teatro Comunale.

Le Lido comunale di Maroggia offre à ses visiteurs la possibilité de plonger de deux hauteurs de 1 et 3 mètres.
Der Lido comunale di Maroggia bietet seinen Gästen die Möglichkeit, aus Höhen von 1 und 3 Metern abzutauchen.

À l'intérieur de la Palazzo Comunale, le musée expose quelques uns des plus beaux chefs-d'oeuvre de l'école siennoise.
Im Inneren des Palazzo Comunale, das Museum zeigt einige der schönsten Meisterwerke der Sieneser Schule.

à 4 km du Stadio Comunale di Monigo.
4 km vom Stadio Comunale di Monigo entfernt.

De la maison de vacances, vous pouvez également atteindre la Villa Comunale, attenante au Lungomare, Piazza del Plebiscito
Vom Ferienhaus erreichen Sie auch die Villa Comunale, neben dem Lungomare, Piazza del Plebiscito