CONCUBINES - traduction en Allemand

• Konkubinen
• Kebsweiber
• Nebenfrauen

Exemples d'utilisation de Concubines en Français et leurs traductions en Allemand

réunissait les appartements des concubines et de leurs enfants.
versammelte die Appartements der Lebensgefährtinnen und ihrer Kinder.

en relation avec"autant que les jours de l'année« Et concubines d'origine généralement nobles,
die Tage des Jahres"Und in der Regel edle Herkunft Konkubinen, geerbt von Darius,

Les reines et les concubines aussi, et elles la louent.
priesen sie dieselbe selig; die Königinnen und Kebsweiber lobten sie.

Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison;
Gehe hinein zu den Kebsweibern deines Vaters, die er zurückgelassen hat, das Haus zu bewahren,

Et Ahithophel dit à Absalom: Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour veiller sur la maison;
Da sprach Achitophel zu Absalom:"Geh zu deines Vaters Nebenweibern, die er dagelassen, das Haus zu bewachen! Dann hört ganz Israel,

par ceux qui aujourd'hui indiquent certaines avec des tons ardents comme concubines et les adultères, Ils se sont engagés par eux dans leurs chambres
die heute teilweise mit feurigen Tönen als Konkubinen und Ehebrecher zeigen, Sie werden von

eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi,
des Königs Kämmerers, des Hüters der Kebsweiber Und sie durfte nicht wieder zum König kommen,

La concubine t'avait donné au Lotus de l'Ouest pour sauver sa vie.
Die Konkubine gab dich dem Westlichen Lotus, um ihr Leben zu retten.

J'ai protégé la concubine Li en attendant votre retour.
Ich habe die Konkubine Li beschützt und auf Eure Rückkehr gewartet.

J'ignorais que votre concubine était aussi charmante, seigneur Asano.
Ich hatte keine Ahnung, dass Eure Konkubine so bezaubernd ist, Fürst Asano.

Concubine dans un pakistanais harem raconte son histoire, hindi, ourdou.
Konkubine in einem pakistanischen harem erzählt ihre geschichte in hindi urdu.

Il est le fils du roi Alexandre III d'Iméréthie et d'une concubine.
Er war ein Sohn des Großkönigs Artaxerxes II. und einer Konkubine.

militaire avec les États-Unis et la concubine« Israël»….
militärisch mit den USA und Konkubine"Israel"….

Elle est devenue ma concubine puis la femme de mon enfant.
Also wurde sie meine Geliebte und die Mutter meines Kindes.

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran,
Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran,

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

La concubine de votre oncle. Elle a une revendication légale.
Die Lebensgefährtin Ihres Onkels erhebt Anspruch.

Le concubin de Mme Despret.
Der Lebenspartner von Mme. Despret.

Que j'étais la concubine de l'Upper East Side?
Was, dass ich die Geliebte der Upper East Side war?

Toutefois, seule la concubine obtient une indemnisation, M. Wood par contre pas.
Dennoch erhält nur die Lebensgefährtin eine Entschädigungszahlung, Herr Wood hingegen nicht.