Exemples d'utilisation de Concubines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux dortoirs des concubines, à la terrasse du harem
136 concubines impériales, 3 princes et deux princesses de la dynastie Qing.
136 imperial concubines, three princes, and two princesses of the Qing dynasty are buried here.La dénomination dorée serait peut-être due au fait que le sultan avait l'habitude d'y jeter des pièces d'or pour les concubines durant les fêtes, mais cela est contesté.
It is believed that the attribute"golden" is due to the sultan's throwing of golden coins to be picked up by the concubines at festive days, although this is disputed by some scholars.d'eunuques еt dе femmes, dе l'impératrice, dе concubines, dе courtisanes еt dе femmes dе chambre.
with thousands оf eunuchs аnd women- thе Empress, concubines, ladies оf thе court аnd maidservants.on la conduit vers le harem des concubines car à présent elle est sa chose.
now she goes to a harem of concubines because now she is a possession.Khiem a été où ils ont vécu les concubines de l'empereur.
Khiem was where they lived the concubines of the emperor.les souilla en y buvant avec ses invités et leurs concubines durant un festin.
as did his guests and concubines.Thami a eu aussi trois concubines, Lalla Kamar(dont quatre fils Brahim,
T'hami also had a number of concubines, Les droits des concubines, par exemple, ont été étendus de façon à tenir compte d'un état de fait, et ces droits sont maintenant les mêmes que ceux des épouses légitimes.
As part la réglementation du statut des concubines(plaçage) et le travail domestique.
regulation daimyo de Takasu, et de l'une de ses concubines, une femme de la famille Komori dont quelques historiens pensent que le nom était Chiyo elle est également connue par son nom bouddhiste, Zenkyō-in.
born by one of Yoshitatsu's concubines, a woman of the Komori family whose name is believed by some scholars to be Komori Chiyo she was also known by her Buddhist name, Zenkyō-in.d'autres hommes blancs puissants de prendre des femmes esclaves comme concubines et d'avoir des enfants multiraciaux avec eux.
other powerful white men from taking slave women as concubines and having multiracial children with them.plus un nombre illimité d'autres épouses et concubines.
an unlimited number of other consorts and concubines.voyageant avec les deux concubines favorites de l'empereur, le rejoint à Hiroshima à partir de mars 1895.
traveling together with his two favorite concubines, joined him in Hiroshima from March 1895.donc le« bambou des concubines près de la rivière Xiang».
thus the"bamboo of the concubines by the Xiang River.la famille impériale japonaise, dont il fait partie, devraient pouvoir prendre des concubines pour avoir plus de chance de produire un héritier mâle, parce qu'il était autrefois possible qu'un enfant illégitime monte sur le trône.
saying that the official male members of the Japanese imperial family might take up concubines in order to produce male members because it was previously possible for a male illegitimate child to assume the imperial throne.Dame Li devient impératrice douairière, beaucoup de ses concubines risquent de subir le destin de la consort Qi(en) de la main de l'impératrice Lü.
Lady Li to become empress dowager, many of his concubines might suffer the fate of Consort Qi in the hands of Empress Lü.De façon générale, les femmes non mariées, concubines, mariées, séparées
femmes en tant qu''épouses, mères, concubines et veuves et affecte aussi les droits de leurs enfants, en particulier lorsque, à la mort de leur père, des terres et/ou des biens fonciers sont soustraits, par la force, à leur mère, qui se retrouve sans logis.
mothers, cohabitees and widows and also affects the rights of children particularly in cases where land and/or property is forcibly taken from a mother on the death of the father of the children leaving her homeless.Maître et concubines.
Master and Concubines"?
