Exemples d'utilisation de Confluence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
notamment la confluence des tubes séminifères
insbesondere das Zusammenfließen der Tubuli seminiferiles vignobles environnants et la confluence du Rhin et de la Moselle.
die umliegenden Weinberge und den Zusammenfluss von Mosel und Rhein.Il est situé environ 4 kilomètres en aval de la confluence du Lom et du Pangar
Elle est large d'environ 650 à 700 mètres mais atteint une largeur maximale de 830 m dans le quartier de la Confluence et minimale de 570 m aux Cordeliers.
Sie ist durchschnittlich etwa 650 bis 700 Meter breit, wobei sie im Viertel La Confluence die maximale Breite von 830 m erreicht, die im Viertel Cordeliers nur 570 m beträgt.est un village typique dans laquelle la confluence de l'histoire, la culture
ist ein typisches Dorf, in dem Zusammenfluss von Geschichte, Kultursont une prairie inondable près de la confluence de la Maine et de la Loire.
liegt am Fluss Maine, in der Nähe des Zusammenflusses von Maine und Loire.À la confluence de l'Ostravice et de l'Oder, se trouvent sur les deux rives des villages s'appelant Ostrava.
An der Mündung der Ostravice in die Oder entstanden beiderseits des Nebenflusses zwei Dörfer mit Namen Ostrava.du nouveau quartier de la Confluence.
dem neuen Viertel La Confluence.La culture du goût est le résultat de la confluence de traditions et de suggestions diverses;
Die Kultur des Geschmacks ist das Ergebnis des Zusammenflusses verschiedener Traditionen und Anregungen;Ce boulevard est interrompu par la confluence de la Kinzig, qui entoure par son méandre la quasi-totalité du centre-ville historique d'Hanau.
Unterbrochen wird die Allee von der Mündung der Kinzig, die in einem weiten Bogen fast die gesamte Hanauer Altstadt umfließt.le Quality Suites Lyon Confluence bénéficie d'un emplacement central dans le 2ème arrondissement animé de Lyon.
Lyon Confluece befindet sich im aufregenden 2. Arrondissement von Lyon zwischen dem Bahnhof Lyon Perrache und dem Freizeit- und Einkaufszentrum Confluence.aussi tout Belgrade, y compris la confluence des deux fleuves et la province de Vojvodina derrière.
auch ganz Belgrad, einschließlich des Zusammenflusses der beiden Flüsse und der Provinz Vojvodina hinter.En 1973 la confluence de la Löcknitz à Klein Schmölen fut déplacée sur l'Elbe-aval, non loin de Wehningen.
Im Jahr 1973 wurde die Mündung der Löcknitz von Klein Schmölen elbabwärts in die Nähe von Wehningen verlegt.vous serez au cœur de Lyon, à 4 min en voiture de Centre commercial Lyon Confluence et à 5 min de Musée des Confluences. .
ins Herz von Lyon, eine 4-minütige Fahrt von Lyon Confluence Shopping Center und 5-minütige Fahrt von Musée des Confluences entfernt.Le barrage était situé juste en amont de la confluence entre la Loire et la Gagne.
Der Damm lag oberhalb des Zusammenflusses der Loire und der Gagne an einer geomorphologisch sehr aktiven Stelle.Presque tous les soirs à la confluence de la rivière Catatumbo dans le lac vous pouvez voir un éclair.
Fast jede Nacht an der Mündung des Flusses Catatumbo in den See Sie einen Blitz sehen können.Glenwood Springs remonte le long des étroites vallées de la confluence entre la rivière Fork Roaring et le fleuve Colorado.
Glenwood Springs liegt am westlichen Ausgang des Glenwood Canyon an der Mündung des Roaring Fork River in den Colorado River.devient navigable jusqu'à son point de confluence avec le Pô, un peu à l'ouest de Ferrare.
ist selbst auch bis zur Mündung in den Po(etwa westlich von Ferrara) schiffbar.Ostrava s'est formée à partir de quelques campements à la confluence de l'Ostravice et de l'Oder.
Ostrava entstand aus alten Siedlungen an der Mündung der Ostrawitza in die Oder.Les faubourgs de la rive droite furent ainsi séparés de Mayence et les faubourgs au nord de la confluence du Main rattachés à Wiesbaden.
Allerdings wurden durch die Grenzziehung die rechtsrheinischen Stadtteile von Mainz abgetrennt und die Stadtteile nördlich der Mündung des Mains der Stadt Wiesbaden zugewiesen.
