CONSTRUISE - traduction en Allemand

• bauen
• errichtet
• baut
• baue

Exemples d'utilisation de Construise en Français et leurs traductions en Allemand

cette œuvre unique avait enthousiasmés, en arrivèrent à craindre que le maître Hanuš n'en construise une copie dans une autre capitale européenne.
astronomischen Uhr so angetan, dass sie sich wenig später zu fürchten begannen, Meister Hanuš könnte in einer anderen europäischen Stadt eine Kopie bauen.

Que quelqu'un d'autre procure les forces armées au Moyen-Orient pour veiller sur le pétrole, que quelqu'un d'autre construise les routes pour y faire rouler les voitures, que quelqu'un d'autre prenne ces problèmes en charge.
Sollen andere für den militärischen Schutz der Ölquellen im Nahen Osten sorgen"."Sollen andere die Strassen für unsere Autos bauen.""Sollen sich doch andere mit den Problemen rumschlagen.

la formation de poids construise de grands muscles.
Gewichttraining große Muskeln errichtet.

l'UE ainsi que la Suède et la Suisse) conçoive et construise sa propre machine(connue sous le nom de Next European Torus, ou NET) pour le Next Step.
für den"Nächsten Schritt" ihren eigenen Reaktor entwickelt und baut der als Next European Torus(NET) bezeichnet wurde.

vous pouvez trouver un constructeur automobile qui construise cette voiture en masse, en deux millions d'exemplaires.
Sie einen Automobilkonzern finden, der das Auto dann auch in Massenstückzahlen baut.

Il a insisté pour que Ken Adam construise une cloison spéciale en plexiglas à l'intérieur de la piscine, mais ce n'était pas une structure fixe et l'un des requins a réussi à la traverser.
Er bestand darauf, dass Ken Adam eine spezielle Plexiglas-Trennwand innerhalb des Pools errichtete, aber es war keine feste Struktur, und einer der Haie konnte es passieren.

de rivalité entre clercs construite par les premiers évêques aurait conduit à ce que l'évêque de Rome monte finalement sur le trône, et construise une théocratie.
Vermögen zu Zwietracht und Machtstreben unter den Klerikern geführt habe, bis der Bischof von Rom schließlich den Thron bestieg und eine Theokratie aufbaute.

des préparatifs sont en cours pour que l'humanité construise une flotte d'arches spatiales en vue d'explorer l'univers.
Vorbereitungen würden für die Menschheit getroffen, um mit dem Bau einer Flotte von Archenschiffen zu beginnen und sich ins Weltall auszubreiten.

60 million de dollars au Tajikistan, afin que le Tajikistan construise plusieurs petites centrales hydro-électriques au lieu d'une immense seule centrale.
verkündete er Brüssels Bereitschaft, Tadschikistan mit 60 Millionen Dollar zu unterstützen, sollte das Land anstatt eines großen Wasserkraftwerkes mehrere kleine bauen(2).

Moi-même, je construis un bateau pour ramener le peuple du soleil en Afrique.
Ich selbst baue ein Boot, das die Sonnenmenschen nach Afrika zurückbringt.

Je construis un portail interdimensionel avec une androïde que j'ai créée?
Ich baue ein interdimensionales Tor mit einem Android, den ich erschaffen habe. -Robbie?

Je suis le Dr David Hanson, et je construis des robots qui ont du caractère.
Ich bin Dr. David Hanson und ich baue Roboter mit Charakter.

Et construis l'arche sous Nos yeux
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht

conjonction avec mes runes, puis je construis des objets de tank,
um mit meinen Runen zu arbeiten, und baue mir dann ein paar Tank-Gegenstände,

A l'étape suivante, on construit effectivement quelques modèles de test
Als nächsten Schritt bauen wir eine Art von Testmodellen

Et construis l'arche sous Nos yeux
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht

Si je construis une autre étagère comme celle-ci, j'ai calculé qu'il
Wenn ich noch so ein Regal baue wie dieses, haben wir nach meiner Rechnung genug Platz,

Je construis partout dans le monde,
Ich baue auf der ganzen Welt,

Quand je construis une chose qui n'existe pas,
Wenn ich etwas baue, das es noch nicht gibt,

Estcourt Station se compose de plusieurs maisons, dont certaines ont été construites avant que la frontière internationale n'ait été tracée dans la zone.
Estcourt Station besteht aus mehreren Häusern, von denen einige erbaut wurden, bevor die internationale Grenze in dem Gebiet durch den Webster-Ashburton-Vertrag genau festgelegt wurde.